Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Voraus
poor

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. pauvre [povʀ] ADJ

1. pauvre (sans ressources):

pauvre personne, quartier, pays
poor
les pauvres gens
the poor

2. pauvre (déficient):

pauvre sol, alimentation, vocabulaire
poor
pauvre végétation
sparse
pauvre minerai
poor quality
pauvre mélange MOTOR
lean
pauvre langue, style
impoverished
pauvre en éléments nutritifs/oxygène
poor ou lacking in nutrients/oxygen
régime pauvre en sucre (insuffisant)
diet lacking in sugar
régime pauvre en sucre (conseillé)
low-sugar diet
minerai pauvre en métal
ore with a low metal content
pauvre en main-d'œuvre
with a shortage of labour Brit

3. pauvre (malheureux):

pauvre personne
poor
pauvre sourire
weak, sad
pauvre enfant!
poor child!
un pauvre type coloq (à plaindre)
a poor chap Brit coloq
un pauvre type coloq (à plaindre)
a poor guy americ coloq
un pauvre type coloq (incapable)
a dead loss coloq
pauvre type ou imbécile coloq! (idiot)
you jerk! calão
pauvre de moi!
poor me!
c'est comme ça, ma pauvre dame coloq
that's the way it goes, my dear

4. pauvre (défunt):

mon pauvre mari disait…
my poor husband used to say…
son pauvre mari
her late husband

II. pauvre [povʀ] SUBST mf coloq (à plaindre)

le/la pauvre!
poor man/woman!
le/la pauvre! (attendri)
poor thing!
ah, ma pauvre, si tu m'avais vu!
well, my dear, you should have seen me!

III. pauvre [povʀ] SUBST m

un pauvre
a poor man
un pauvre
a pauper antiq
il y a beaucoup de pauvres
there are a lot of poor people
donner aux pauvres
to give to the poor
les nouveaux pauvres
the new poor
la technologie du pauvre
rudimentary technology
plat de pauvre
humble dish
pauvre d'esprit
half-wit
un pauvre hère
a poor wretch
inglês
inglês
francês
francês
poor relation
parent m pauvre
hapless
pauvre
shabby-genteel
pauvre mais digne
poor mouth
se plaindre d'être pauvre
piss-poor
pauvre
low-carb
pauvre en glucides
low-carbon
pauvre en carbone
hardscrabble farmer
pauvre

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. pauvre [povʀ] ADJ

1. pauvre (↔ riche):

pauvre
poor
pauvre mobilier, vêtement
shabby
pauvre végétation
sparse
pauvre style
weak
être pauvre en graisse/oxygène
to be low in fat/oxygen

2. pauvre antéposé (médiocre):

pauvre argument, salaire, orateur
poor

3. pauvre antéposé (digne de pitié):

pauvre
poor
pauvre sourire
weak
mon pauvre ami, si tu savais
if only you knew
pauvre France!
poor old France!

4. pauvre coloq:

pauvre type (malheureux)
poor guy
pauvre type (minable)
loser
pauvre idiot
silly fool

II. pauvre [povʀ] SUBST mf

1. pauvre (sans argent):

pauvre
poor man m
pauvre
poor woman f

2. pauvre (idiot):

pauvre d'esprit
half-wit
pauvre hère
poor devil
ma pauvre!
you poor thing!
pauvre [ou sale] pej con!
you great prick! vulg
pauvre [ou sale] pej conne
stupid cow!
inglês
inglês
francês
francês
poxy
pauvre
poor relation
cousin pauvre(e) m (f)
a weak creature coloq
une pauvre créature
slum
quartier m pauvre
rarefied
pauvre en oxygène
the unfortunate man
le pauvre homme
unfortunate
pauvre mf
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. pauvre [povʀ] ADJ

1. pauvre (↔ riche):

pauvre
poor
pauvre mobilier, vêtement
shabby
pauvre végétation
sparse
pauvre style
weak
être pauvre en graisse/oxygène
to be low in fat/oxygen

2. pauvre antéposé (médiocre):

pauvre argument, salaire, orateur
poor

3. pauvre antéposé (digne de pitié):

pauvre
poor
pauvre sourire
weak
mon pauvre ami, si tu savais
if only you knew
pauvre France!
poor old France!

4. pauvre coloq:

pauvre type (malheureux)
poor guy
pauvre type (minable)
loser
pauvre idiot
poor fool

II. pauvre [povʀ] SUBST mf

1. pauvre (sans argent):

pauvre
poor man m
pauvre
poor woman f

2. pauvre (idiot):

pauvre d'esprit
half-wit
pauvre hère
poor devil
ma pauvre!
you poor thing!
inglês
inglês
francês
francês
poor relation
cousin (e) pauvre m (f)
wage slave
pauvre salarié(e) m (f)
slum
quartier m pauvre
weak creature coloq
pauvre créature
woe is me!
pauvre de moi!
cracker
pauvre blanc m du Sud
rarefied
pauvre en oxygène

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

pauvre m

nouveaux pauvres
new poor

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être pauvre en graisse/oxygène
to be low in fat/oxygen
mon pauvre ami, si tu savais
if only you knew
pauvre d'esprit
half-wit
pauvre [ou sale] pej con!
you great prick! vulg
pauvre [ou sale] pej conne
stupid cow!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ces espèces ne sont pas très exigeantes en fertilité du sol et se développent bien même dans les sols sablonneux et pauvres.
fr.wikipedia.org
Il faut ainsi soit brider le moteur (en utilisant un mélange pauvre) soit passer par un traitement, rudimentaire, du gaz naturel.
fr.wikipedia.org
On a rapporté qu'il était né pauvre mais chanceux !
fr.wikipedia.org
L'économiste souhaite par cet impôt de 10% sur 10 ans réconcilier le droit à l’émigration et le développement des pays pauvres.
fr.wikipedia.org
Sa table était pauvre ; pendant le carême, il se privait de vin et de tabac.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "pauvre" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno