Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
晒太阳
information

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

information [ɛ̃fɔʀmasjɔ̃] SUBST f

1. information (renseignement):

information
information uncountable
une information
a piece of information
diffuser l'information sur qc
to spread information about sth
avoir accès à l'information
to have access to information
ces informations sont confidentielles
this is confidential information
pour votre information
for your information
prendre des informations sur qn/qc
to find out about sb/sth
un voyage d'information
a fact-finding trip
l'information du public est insuffisante
the public is ill-informed
réunion d'information
briefing

2. information (nouvelle):

information JORNAL, RÁDIO, TV
piece of news, news item
les informations
the news uncountable
les informations politiques/sportives
the political/sports news
écouter/regarder les informations
to listen to/watch the news
les informations télévisées
the television news
nous venons de recevoir une information de dernière minute
there's some news just in

3. information:

information JORNAL, RÁDIO, TV (activité)
reporting
information (résultat)
information
information (médias)
media
de meilleurs journalistes pour une meilleure information
better journalists for a better standard of reporting
défendre le droit à l'information
to defend freedom of information
les métiers de l'information
careers in the media
contrôler l'information
to control the media
hebdomadaire d'information
weekly newspaper
presse d'information
newspapers

4. information COMPUT:

information
information
théorie de l'information
information theory
le traitement de l'information
data ou information processing
unité d'information
unit of information

5. information JUR:

information
inquiry
information judiciaire
judicial inquiry
ouvrir une information
to open a judicial inquiry
information judiciaire contre X
judicial inquiry against person or persons unknown

Expressões:

information génétique BIOL
genetic information
inglês
inglês
francês
francês
white information
informations fpl financières
fact sheet
bulletin m d'informations
infoglut
indigestion f d'informations
information exchange
échange m d'informations
news broadcast
bulletin m d'informations
news magazine
magazine m d'informations
traffic report RÁDIO, TV
informations fpl routières
news/sports bulletin
bulletin d'informations/sportif
rolling news RÁDIO, TV
informations fpl en continu

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

information [ɛ̃fɔʀmasjɔ̃] SUBST f

1. information (renseignement):

information
piece of information
prendre des informations sur qn/qc
to obtain information about sb/sth
une réunion d'information
a briefing session

2. information souvent pl (nouvelles):

information
news
les informations de vingt heures
the eight o'clock news
informations sportives/routières
sports/travel news
magazine d'information
news magazine

3. information sans pl (fait d'informer):

information
information
assurer l'information de qn en matière de qc
to keep sb informed about sth
faire de l'information
to give out information

4. information (ensemble des médias):

information
information media

5. information pl COMPUT, TÉC:

information
information
filtrer informations
to screen
inglês
inglês
francês
francês
newscast
informations fpl
news channel
chaîne f d'informations
local news
informations fpl locales
fact sheet
fiche f d'informations
news program(me)
informations fpl télévisées
news bulletin
bulletin m d'informations
intelligence
informations fpl
to dig up the dirt on sb
déterrer des informations compromettantes sur qn
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

information [ɛ͂fɔʀmasjo͂] SUBST f

1. information (renseignement):

information
piece of information
prendre des informations sur qn/qc
to obtain information about sb/sth
une réunion d'information
a briefing session

2. information souvent pl (nouvelles):

information
news
les informations de vingt heures
the eight o'clock news
informations sportives/routières
sports/travel news
magazine d'information
news magazine

3. information sans pl (fait d'informer):

information
information
assurer l'information de qn en matière de qc
to keep sb informed about sth
faire de l'information
to give out information

4. information (ensemble des médias):

information
information media

5. information pl inform, TÉC:

information
information
filtrer informations
to screen
inglês
inglês
francês
francês
newscast
informations fpl
news program
informations fpl télévisées
local news
informations fpl locales
fact sheet
fiche f d'informations
intelligence
informations fpl
to dig up the dirt on sb
déterrer des informations compromettantes sur qn
information
information f
a mine of information
une mine d'informations

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

de plus amples informations
further information
prendre des informations sur qn/qc
to obtain information about sb/sth
les informations de vingt heures
the eight o'clock news
informations sportives/routières
sports/travel news
assurer l'information de qn en matière de qc
to keep sb informed about sth
information/modification de dernière minute
last-minute information/modification
banque d'informations génétiques
DNA bank
inside information
informations fpl de première main
assembly
rassemblement des élèves dans le hall pour des prières, des informations
to dig up the dirt on sb
déterrer des informations compromettantes sur qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Le journal fut interdit de parution, jusqu'à plus ample délibération du gouvernement.
fr.wikipedia.org
Ses mains sont délicates et expressives et, bien que ses gestes soient amples, ils traduisent le gentleman.
fr.wikipedia.org
Finalement, l'album est annoncé pour 2016, sans de plus amples détails.
fr.wikipedia.org
Il s'investit aussi largement dans l'enseignement de l'art et réalise d'amples profits dans cette activité.
fr.wikipedia.org
L’entrée est coiffée d’un ample auvent en béton et a gardé sa porte d’origine.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário