tends no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tends no dicionário inglês»francês

I.tend [Brit tɛnd, americ tɛnd] VERBO trans

tend patient

soigner

tend animals

garder

tend garden

entretenir

tend fire

surveiller

tend stall, store

s'occuper de

II.tend [Brit tɛnd, americ tɛnd] VERBO intr

1. tend (incline):

to tend to do person, event:

avoir tendance à faire

to tend upwards/downwards

avoir tendance à monter/baisser

to tend towards sth tastes, views:

pencher vers qc

I tend to think that …

j'inclinerais à penser que …

it tends to be the case

c'est en général le cas

things are tending in that direction

les choses vont dans cette direction

to tend the other way

prendre le contrepied

Expressões:

to tend to (look after) patient

soigner

to tend to guests

s'occuper de

to tend to sb's needs

veiller aux besoins de qn

III.-tended COMPOS

well-tended

bien soigné

carefully-tended

bien entretenu

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

we tend to predrink in the flat before heading out

on a tendance à boire chez soi avant de sortir

we tend to predrink in the flat before heading out

on a tendance à se faire un before dans l'appart avant de sortir calão

he tends to be inaccurate

il a tendance à faire des erreurs

Traduções para tends no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

il est un peu rabâcheur

he tends to repeat himself

il se montre plutôt incohérent dans ses décisions

he tends to be inconsistent in his decisions

avoir l'esprit généralisateur

to tend to generalize

être un peu mythomane

to tend to embroider the facts

avoir tendance à faire

to tend to do, to have a tendency to do

il a tendance à croire/penser que …

he tends to believe/think that …

il verse un peu trop dans le mélodrame

he tends to be melodramatic

BCBG

The abbreviation which is a term in its own right denotes a social type and its associated lifestyle, dress code and linguistic mannerisms which tend to reflect conventional bourgeois or upper middle-class values and tastes. It is not usually intended as a compliment.

tends no Dicionário PONS

Traduções para tends no dicionário inglês»francês

tend¹ [tend] VERBO intr (be likely)

to tend to +infin

avoir tendance à +infin

to tend to(wards) sth

tendre vers qc

it tends to happen that

il arrive souvent que +subj

I.tend² [tend] (care for) VERBO trans

tend

s'occuper de

II.tend² [tend] (care for) VERBO intr

to tend to sth

s'occuper de qc

Traduções para tends no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

faire dans la démesure

to tend to the excessive

à cause de la cortisone, son corps a tendance à enfler

with the cortisone, his body tends to swell up

avoir l'esprit très simplificateur

to tend to oversimplify

tendre vers l'infini

to tend towards infinity

avoir tendance à +infin

to tend to +infin

tendre à +infin

to tend to +infin

tendre vers zéro/l'infini

to tend towards zero/infinity

tends Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to tend to +infin

avoir tendance à +infin

to tend to(wards) sth

tendre vers qc

it tends to happen that

il arrive souvent que +subj

to tend to sth

s'occuper de qc

with the cortisone, his body tends to swell up

à cause de la cortisone, son corps a tendance à enfler

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Like chicken pox, it is a disease that tends to be severe the later in life a person contracts the disease.

en.wikipedia.org

In older specimens, the proportion of broom and mixed tissues tends to decline, and the laburnum to predominate.

en.wikipedia.org

As a practical matter, law enforcement tends to be more interested in enterprises that organize gambling on a commercial basis, not small interoffice pools.

www.espn.com.au

It also is less damaging to take bark from older ficus trees as this bark tends to peel off more easily.

en.wikipedia.org

If you use the 96% moonshine, one usually tends to be more generous on the coffee than on booze.

en.wikipedia.org

Today, the red tends to be a bright color and the blue is usually depicted as a darker, navy blue.

en.wikipedia.org

The platen tends to be the heaviest and strongest part of the press due to the massive forces that it has to withstand.

en.wikipedia.org

But this tends to run up against short term political objectives time and again.

theconversation.com

Codependency has become an overused term; it tends to brand all helping impulses as pathological.

psychcentral.com

He is a young blond-haired man that tends to dislike conflict.

en.wikipedia.org