INFLUENCE - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

inglês

francês

francês

I. influence [Brit ˈɪnflʊəns, americ ˈɪnflʊəns] SUBST

1. influence (force, factor affecting sth):

influence: influence f (on sur)

to be or have an important influence: avoir une influence importante

to have or be a good/bad influence: avoir une bonne/mauvaise influence

a moderating/evil influence: une influence modératrice/néfaste

his influences are Lou Reed and Bob Dylan: Lou Reed et Bob Dylan l'ont influencé

to be under sb's influence: subir l'influence de qn

to be under the influence of sth: être sous l'influence de qc

to be under the influence eufem, humor: être éméché coloq

to drive while under the influence of alcohol JUR: conduire en état d'ébriété

2. influence (power, capacity to affect sth):

influence: influence f (with sb auprès de qn, over sb/sth sur qn/qc)

to have influence: avoir de l'influence

to use one's influence: user de son influence (to do pour faire)

to bring one's influence to bear on sb: exercer son influence sur qn

II. influence [Brit ˈɪnflʊəns, americ ˈɪnflʊəns] VERBO trans

influence child, voter, artist, jury: influencer

influence decision, choice, ideas, design, events, result: influer sur

don't let him influence you!: ne le laisse pas t'influencer!

I don't want to influence you one way or the other: je ne veux pas t'influencer dans un sens ou dans l'autre

to influence sb in his/her choice/decision: influencer qn dans son choix/sa décision

to influence sb to do: inciter qn à faire

to be influenced by sb/sth: se laisser influencer par qn/qc

to be heavily or strongly influenced by sb/sth: être fortement influencé par qn/qc

influence peddling SUBST

influence peddling: trafic m d'influence

undue influence SUBST JUR

undue influence: intimidation f

to exert undue influence over sb: intimider qn

a disruptive influence: un élément perturbateur

to affect/influence sb/sth adversely: avoir un effet négatif/une influence négative sur qn/qc

extrinsic stimulus, influence: extérieur

francês

francês

inglês

inglês

influx: influence

influx bénéfique: favourable influence

influence sans cesse grandissante: ever-increasing influence

modérateur (modératrice) (personne): moderating influence

influence: influence (sur on)

il exerce ou a une bonne/mauvaise influence sur son frère: he's a good/bad influence on his brother

sous l'influence de: under the influence of

influence: influence uncountable

avoir beaucoup d'influence: to have a lot of influence

influence ARTE, LIT: influence (sur on)

l'influence de Locke sur Rousseau: the influence of Locke on Rousseau

influence: influence uncountable

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. influence [ˈɪnflʊəns] SUBST

influence: influence f

to be an influence on sb/sth: avoir de l'influence sur qn/qc

to enjoy influence: avoir de l'influence

to be/fall under sb's influence pej: être/tomber sous l'influence de qn

Expressões:

to be under the influence irón, humor coloq (drunk): être sous l'effet de l'alcool

driving under the influence: conduire en état d'ivresse

II. influence [ˈɪnflʊəns] VERBO trans

influence: influencer

wield influence, power: exercer

diminish influence: baisser

diminish influence: affaiblir

francês

francês

inglês

inglês

influer sur qc: to influence sth

influençable: easy to influence

ascendant sur qn/qc: influence over sb/sth

avoir/exercer de l'ascendant sur qn: to have/exert influence over sb

subir l'ascendant de qn: to be under sb's influence

influence: influence

des luttes d'influence: struggles for influence

sous l'influence de la boisson: under the influence of drink

avoir de l'influence: to have influence

avoir/exercer de l'influence sur qn/qc: to have/exert influence over sb/sth

sous influence: under influence

influencer qn: to influence sb

les influences stellaires: the influence of the stars

zone d'influence: sphere of influence

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. influence [ˈɪn·flu·ən(t)s] SUBST

influence: influence f

to be an influence on sb/sth: avoir de l'influence sur qn/qc

to enjoy influence: avoir de l'influence

to be/fall under sb's influence pej: être/tomber sous l'influence de qn

Expressões:

to be under the influence (drunk): être sous l'effet de l'alcool

driving under the influence: conduire en état d'ivresse

II. influence [ˈɪn·flu·ən(t)s] VERBO trans

influence: influencer

wield influence, power: exercer

diminish influence: baisser

diminish influence: affaiblir

francês

francês

inglês

inglês

influer sur qc: to influence sth

influençable: easy to influence

influence: influence

des luttes d'influence: struggles for influence

sous l'influence de la boisson: under the influence of drink

avoir de l'influence: to have influence

avoir/exercer de l'influence sur qn/qc: to have/exert influence over sb/sth

sous influence: under influence

aire d'influence: sphere of influence

influencer qn: to influence sb

autorité: influence

jouir d'une grande autorité: to enjoy great influence

en état d'ivresse: under the influence of alcohol

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

mouvance: sphere of influence

Present
I	influence
you	influence
he/she/it	influences
we	influence
you	influence
they	influence

Past
I	influenced
you	influenced
he/she/it	influenced
we	influenced
you	influenced
they	influenced

Present Perfect
I	have	influenced
you	have	influenced
he/she/it	has	influenced
we	have	influenced
you	have	influenced
they	have	influenced

Past Perfect
I	had	influenced
you	had	influenced
he/she/it	had	influenced
we	had	influenced
you	had	influenced
they	had	influenced

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to expose sb/sth to influence, virus: exposer qn/qc à

exposure to people, influence: fréquentation f de

to be an influence on sb/sth: avoir de l'influence sur qn/qc

to enjoy influence: avoir de l'influence

to be/fall under sb's influence pej: être/tomber sous l'influence de qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Its importance in this regard has not diminished.

en.wikipedia.org

Also, the power of the cell diminishes over time because the hydrogen gas is not released.

en.wikipedia.org

Much of their traditional life, built on the premise of life as outsiders, is under threat and appears to be diminishing.

en.wikipedia.org

Incidents between the rival factions have diminished however they still happen occasionally.

en.wikipedia.org

The magnitude of the star is diminished by 0.28 from extinction caused by interstellar gas and dust.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "influence" em mais línguas