Dicionário de Francês Oxford-Hachette
francês
inglês
là-bas [labɑ] ADV
I. voir [vwaʀ] VERBO trans
1. voir (percevoir par les yeux):
2. voir (être spectateur, témoin de):
3. voir (se figurer):
4. voir (juger):
5. voir (comprendre, déceler):
6. voir (constater, découvrir):
7. voir:
8. voir (recevoir, se rendre chez, fréquenter):
II. voir à VERBO trans
III. voir [vwaʀ] VERBO intr
1. voir (avec les yeux):
2. voir (par l'esprit):
3. voir (pour insister):
IV. se voir VERBO reflex
1. se voir (dans la glace, en imagination):
2. se voir (être conscient de):
3. se voir (se remarquer):
4. se voir (se produire):
5. se voir (se trouver):
8. se voir (être vu):
V. voir [vwaʀ]
I. tramer [tʀame] VERBO trans
souhaiter [swete] VERBO trans
1. souhaiter (espérer):
2. souhaiter (exprimer):
ici [isi] ADV
1. ici (dans l'espace):
2. ici (dans le temps):
inglês
francês
I. plump down VERBO [Brit plʌmp -, americ pləmp -] coloq (plump down)
plump down person:
II. plump down VERBO [Brit plʌmp -, americ pləmp -] coloq (plump [oneself] down) coloq
II. yonder [Brit ˈjɒndə, americ ˈjɑndər] archaic or lit ADV
I. sting [Brit stɪŋ, americ stɪŋ] SUBST
1. sting ZOOL (organ):
2. sting (wound):
II. sting <Pret imperf, Part perf stung> [Brit stɪŋ, americ stɪŋ] VERBO trans
4. sting (rip off):
III. sting <Pret imperf, Part perf stung> [Brit stɪŋ, americ stɪŋ] VERBO intr
I. there [Brit ðɛː, ðə, americ ðɛr] PRON (as impersonal subject)
There is generally translated by là after prepositions: near there = près de là etc and when emphasizing the location of an object/point etc visible to the speaker: put them there = mettez-les là.
Remember that voilà is used to draw attention to a visible place/object/person: there's my watch = voilà ma montre, whereas il y a is used for generalizations: there's a village nearby = il y a un village tout près.
there when unstressed with verbs such as aller and être is translated by y: we went there last year = nous y sommes allés l'année dernière, but not where emphasis is made: it was there that we went last year = c'est là que nous sommes allés l'année dernière.
For examples of the above and further uses of there see the entry below.
II. there [Brit ðɛː, ðə, americ ðɛr] ADV
1. there (that place or point):
2. there (at or to that place):
3. there (to draw attention):
4. there (indicating arrival):
5. there (indicating juncture):
III. there and then ADV
V. there [Brit ðɛː, ðə, americ ðɛr] INTERJ
I. so [Brit səʊ, americ soʊ] ADV
1. so (so very):
3. so (to limited extent):
4. so (in such a way):
5. so (for that reason):
7. so (also):
9. so (as introductory remark):
10. so (avoiding repetition):
11. so (referring forward or back) formal:
12. so (reinforcing a statement):
13. so (refuting a statement) coloq:
II. so (that) CONJ
1. so (that) (in such a way that):
III. so as CONJ
IV. so much ADV
1. so much (to such an extent):
V. so much PRON
1. so much:
2. so much:
VI. so much as ADV (even)
VII. so much for PREP
1. so much for (having finished with):
VIII. so long as CONJ
so long as coloq → long
no Dicionário PONS
francês
inglês
II. la1 <devant voyelle ou h muet l'> [la] PRON pess, f
II. le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] PRON pess, m
2. le (animal ou objet):
femme [fam] SUBST f
1. femme (↔ homme):
2. femme (épouse):
4. femme (profession):
il [il] PRON pess
4. il (répétitif):
I. avoir [avwaʀ] irreg VERBO trans
1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. MED:
2. avoir (obtenir, attraper):
4. avoir (être doté de):
Expressões:
II. avoir [avwaʀ] irreg VERBO aux
III. avoir [avwaʀ] irreg VERBO trans impess
1. avoir (exister):
inglês
francês
I. there [ðeəʳ, americ ðer] ADV
1. there (in, at, to place/position):
I. how [haʊ] ADV
1. how (in what way):
2. how (asking about condition):
3. how (exclamation):
II. how [haʊ] SUBST
I. old <-er, -est> [əʊld, americ oʊld] ADJ
1. old (not young, new):
2. old (denoting an age):
I. much <more, most> [mʌtʃ] ADJ
II. much <more, most> [mʌtʃ] ADV
III. much <more, most> [mʌtʃ] PRON
I. many <more, most> [ˈmeni] ADJ
Expressões:
II. many <more, most> [ˈmeni] PRON
I. long1 [lɒŋ, americ lɑ:ŋ] ADJ
Expressões:
II. long1 [lɒŋ, americ lɑ:ŋ] ADV
1. long (a long time):
2. long (for the whole duration):
I. far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, americ fɑ:r] ADV
1. far (a long distance):
2. far (distant in time):
3. far (in progress, degree):
4. far (much):
5. far (connecting adverbial phrase):
II. far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, americ fɑ:r] ADJ
2. far (more distant):
I. end [end] SUBST
2. end (last point physically):
4. end (involving communication, exchange):
5. end (purpose):
6. end (death):
Expressões:
I. move [mu:v] SUBST
II. move [mu:v] VERBO intr
3. move coloq (intensive use):
6. move (change):
7. move (change attitude):
11. move formal (suggest):
III. move [mu:v] VERBO trans
1. move (to new position):
3. move (to new address):
4. move (cause movements in):
6. move (persuade):
no Dicionário PONS
francês
inglês
II. la1 <devant voyelle ou h muet l'> [la] PRON pess, f
II. le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] PRON pess, m
2. le (animal ou objet):
femme [fam] SUBST f
1. femme (↔ homme):
il [il] PRON pess
4. il (répétitif):
I. avoir [avwaʀ] irreg VERBO trans
1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. MED:
2. avoir (obtenir, attraper):
4. avoir (être doté de):
Expressões:
II. avoir [avwaʀ] irreg VERBO aux
III. avoir [avwaʀ] irreg VERBO trans impess
1. avoir (exister):
inglês
francês
I. there [ðer] ADV
1. there (in, at, to place/position):
I. how [haʊ] ADV
1. how (in what way):
2. how (asking about condition):
3. how (exclamation):
II. how [haʊ] SUBST
I. old <-er, -est> [oʊld] ADJ
1. old (not young, new):
2. old (denoting an age):
I. much <more, most> [mʌtʃ] ADJ
II. much <more, most> [mʌtʃ] ADV
III. much <more, most> [mʌtʃ] PRON
I. many <more, most> [ˈmen·i] ADJ
Expressões:
II. many <more, most> [ˈmen·i] PRON
I. long1 [lɔŋ] ADJ
Expressões:
II. long1 [lɔŋ] ADV
1. long (a long time):
2. long (for the whole duration):
I. far <farther, farthest [or further, furthest]> [far] ADV
1. far (a long distance):
2. far (distant in time):
3. far (in progress, degree):
4. far (much):
5. far (connecting adverbial phrase):
II. far <farther, farthest [or further, furthest]> [far] ADJ
2. far (more distant):
I. move [muv] SUBST
II. move [muv] VERBO intr
3. move coloq (intensive use):
6. move (change):
7. move (change attitude):
11. move formal (suggest):
III. move [muv] VERBO trans
1. move (to new position):
3. move (to new address):
4. move (cause movements in):
6. move (persuade):
I. down1 [daʊn] ADV
1. down (with movement):
2. down (less intensity):
3. down (position):
4. down (temporal):
II. down1 [daʊn] PREP
III. down1 [daʊn] ADJ
I. over [ˈoʊ·vər] PREP
1. over (above):
2. over (on):
3. over (across):
4. over (during):
5. over (more than):
6. over (through):
7. over (in superiority to):
8. over (about):
9. over (for checking):
II. over [ˈoʊ·vər] ADV
2. over (moving across):
7. over (completely):
8. over (again):
9. over (more):
III. over [ˈoʊ·vər] ADJ inv
I. under [ˈʌn·dər] PREP
1. under (below):
4. under (governed by):
5. under (in state of):
6. under (in category of):
| je | trame |
|---|---|
| tu | trames |
| il/elle/on | trame |
| nous | tramons |
| vous | tramez |
| ils/elles | trament |
| je | tramais |
|---|---|
| tu | tramais |
| il/elle/on | tramait |
| nous | tramions |
| vous | tramiez |
| ils/elles | tramaient |
| je | tramai |
|---|---|
| tu | tramas |
| il/elle/on | trama |
| nous | tramâmes |
| vous | tramâtes |
| ils/elles | tramèrent |
| je | tramerai |
|---|---|
| tu | trameras |
| il/elle/on | tramera |
| nous | tramerons |
| vous | tramerez |
| ils/elles | trameront |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Souhaitant s’enrôler dans la marine militaire, il échoue cependant à l'examen et entreprend alors des études de droit.
fr.wikipedia.org Le demandeur, son âge et son statut auprès du service scientifique en plus de la profession qu'il souhaiterait mettre sur la deuxième page du passeport.
fr.wikipedia.org Il fut enterré dans son jardin, comme il l’avait souhaité.
fr.wikipedia.org Ils peuvent tenir dans la main gauche un livre saint de leur choix, s’ils le souhaitent.
fr.wikipedia.org Vers la fin de sa vie, il devient sculpteur, sans obtenir la notoriété qu'il souhaitait.
fr.wikipedia.org