deserve no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para deserve no dicionário inglês»francês

I.deserve [Brit dɪˈzəːv, americ dəˈzərv] VERBO trans

deserve

mériter (to do de faire)

to deserve well/ill of sb formal

mériter/ne pas mériter d'être bien traité par qn

she deserves to be remembered as…

elle mérite que l'on se souvienne d'elle comme…

you deserve better than this!

tu mérites mieux que ça!

they only got what they deserved, it was no more than they deserved

ils n'ont eu que ce qu'ils méritaient

what did we do to deserve this?

qu'avons-nous fait pour mériter cela?

II.deserved ADJ

deserved victory, reward, success:

deserved

mérité

richly deserved

largement mérité

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

undeniably deserve, need

incontestablement

to deserve some of the blame

mériter des reproches

Traduções para deserve no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mériter créance

to deserve credence

elle est indigne de ton amitié

she is unworthy of your friendship, she doesn't deserve your friendship

ce film est indigne de figurer au palmarès

this film doesn't deserve to win a prize

mériter

to deserve

tu n'as que ce que tu mérites

you've got what you deserve

avoir du mérite à faire qc

to deserve credit for doing sth

vous n'en avez que plus de mérite

you deserve all the more credit for it

être digne d'éloges personne:

to deserve praise

vous me flattez, je n'en mérite pas autant

you flatter me, I don't deserve it

je ne te punis pas pour le plaisir mais parce que tu le mérites

I'm not punishing you for the sake of it, but because you deserve it

deserve no Dicionário PONS

Traduções para deserve no dicionário inglês»francês

deserve [dɪˈzɜ:v, americ dɪˈzɜ:rv] VERBO trans

deserve

mériter

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

that you so richly deserve

que vous méritez largement

Traduções para deserve no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mériter

to deserve

mériter de réussir/d'être récompensé

to deserve to succeed/to be reimbursed

mériter une récompense

to deserve an award

mériter une sanction

to deserve punishment

valoir

to deserve

deserve Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

that you so richly deserve

que vous méritez largement

to deserve to succeed/to be reimbursed

mériter de réussir/d'être récompensé

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She survives, and interprets her survival as a sign that she deserves to recover her life.

en.wikipedia.org

The song is about what her family did to her and how she didn't deserve it.

en.wikipedia.org

In fact, the rhythm bandeiriano deserves in-depth studies of essayists.

en.wikipedia.org

Sam, amused, admits that he was one who had suffered injuries in his life and yet survived, believing, that everyone deserves pain to be innocent.

en.wikipedia.org

He was magnificent and thoroughly deserved to be man of the match.

en.wikipedia.org

We believe that everyone deserves an answer. 10.

en.wikipedia.org

This story works as well as it does because these are all smart ideas, and the creative team deserves credit for all it.

en.wikipedia.org

Most of them deserve their own lists, see below.

en.wikipedia.org

This left many psychologists without the recognition they deserved for their significant work in the field of research.

en.wikipedia.org

She feels very guilty about running away and thus feels that she deserves her loneliness.

en.wikipedia.org