apply no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para apply no dicionário inglês»francês

I.apply [Brit əˈplʌɪ, americ əˈplaɪ] VERBO trans

1. apply (spread):

apply glue, make-up, paint

appliquer (to sur)

2. apply (use):

apply logic, theory, rule, standard, method, penalty, technology, heat

appliquer (to à)

apply friction, pressure

exercer (to sur)

to apply the (foot)brake

freiner

to apply the handbrake

serrer le frein à main

3. apply (give):

apply label, term

appliquer (to à)

4. apply (affix):

apply sticker

apposer (to sur)

apply decoration

disposer (to sur)

apply bandage, sequins

appliquer (to sur)

II.apply [Brit əˈplʌɪ, americ əˈplaɪ] VERBO intr

1. apply (request):

apply

faire une demande

to apply for divorce, citizenship, custody, maintenance

demander

to apply for passport, loan, grant, patent, visa

faire une demande de

to apply for shares

faire une demande (de souscription) d'actions

to apply to do

demander à faire

to apply to be transferred

demander une mutation

2. apply (seek work):

apply

poser sa candidature

to apply for job

poser sa candidature à

to apply for the job of

poser sa candidature au poste de

‘apply in writing to’

‘envoyez votre candidature par lettre manuscrite à’

‘apply within’

‘adressez-vous à l'intérieur’

3. apply (seek entry):

apply (to college)

faire une demande d'inscription (to à)

apply (to club, society)

faire une demande d'adhésion (to à)

to apply for a place on a course

faire une demande d'inscription à un cours

to apply to join army, group

demander à entrer dans

to apply to become a member of

faire une demande d'adhésion à

4. apply (be valid):

apply definition, term:

s'appliquer (to à)

apply ban, rule, penalty:

être en vigueur

to apply to

s'appliquer à

the ban ceases to apply from March

l'interdiction ne sera plus en vigueur à partir du mois de mars

and that applies to you all

et ça vaut pour or s'applique à tout le monde

5. apply (contact):

to apply to

s'adresser à

apply to the Embassy

adressez-vous à l'Ambassade

III.to apply oneself VERBO reflex

to apply oneself reflex:

to apply oneself

s'appliquer (to à, to doing à faire)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

retrospectively JUR, ADMIN apply, validate

rétroactivement

to apply for the fast-track

vouloir entrer dans la promotion accélérée

to apply for the fast-track atrib scheme, plan

accéléré

to apply for the fast-track place

à promotion accélérée

Traduções para apply no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

candidater

to apply

phosphater

to apply phosphates to

se revernir les ongles

to apply nail varnish Brit

se revernir les ongles

to apply nail polish

poser un cataplasme

to apply a poultice

lasurer

to apply timber preservative to

appliquer vernis, fond de teint

to apply (sur to)

appliquer compresse, feuille d'or

to apply (sur to)

appliquer (respecter) loi, règlement

to apply

appliquer technique, raisonnement, traitement

to apply (à to)

appliquer ses talents/son intelligence à qc

to apply one's talents/one's intelligence to sth

appliquer

to apply

elle ne s'applique pas élève:

she doesn't take much care, she doesn't apply herself

s'appliquer à qc/qn loi, taux, remarque:

to apply to sth/sb

désherber (avec un désherbant) allée

to apply weedkiller to

apply no Dicionário PONS

Traduções para apply no dicionário inglês»francês

I.apply [əˈplaɪ] VERBO intr

1. apply (request):

to apply to sb/sth for a job/passport

faire une demande d'emploi/de passeport auprès de qn/qc

he applied to join the army

il a posé sa candidature pour entrer dans l'armée

2. apply (submit an application):

to apply in writing

faire une demande écrite

to apply to Harvard/Oxford

présenter une demande d'inscription à Harvard/Oxford

3. apply (pertain):

apply

s'appliquer

to apply to sb

concerner qn

II.apply [əˈplaɪ] VERBO trans

apply

appliquer

to apply sth to sth

appliquer qc à qc

to apply the brakes

freiner

to apply pressure to sth

exercer une pression sur qc

to apply common sense

faire preuve de bon sens

to apply oneself

s'appliquer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to apply for citizenship of a country

demander la nationalité d'un pays

to apply [or put on] the brakes

freiner

to apply for a grant

demander une bourse

Traduções para apply no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

postuler un emploi

to apply for a job

postuler à qc

to apply for sth

s'appliquer à qn/qc

to apply to sb/sth

s'appliquer à faire qc

to apply oneself to doing sth

s'inscrire au chômage

to apply for unemployment benefits

s'employer à faire qc

to apply oneself to doing sth

poser sa candidature à un poste

to apply for a job

souscrire qc

to apply for sth

apply Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to apply for/take out a loan

faire un emprunt

to apply for citizenship of a country

demander la nationalité d'un pays

to apply to sb/sth for a job/passport

faire une demande d'emploi/de passeport auprès de qn/qc

to apply for a grant

demander une bourse

to apply [or put on] the brakes

freiner

to apply for a job

poser sa candidature pour un emploi

to apply for a position

poser sa candidature pour un emploi

to apply oneself to doing sth

s'appliquer à faire qc

I wish to apply for the post of ...

j'ai l'honneur de solliciter un poste de ... formal

to apply oneself to doing sth

s'employer à faire qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Overruling was properly confined to those rare cases where specific legal rules had proved to be unworkable, or where to continue to apply them would perpetuate injustice.

en.wikipedia.org

So our focus is to find those places, find those times of day, and find those market structures where we can apply ourselves.

en.wikipedia.org

Such arguments emphasise that, because the civil courts award compensation commensurate with the damage done, they apply the appropriate level of deterrence.

en.wikipedia.org

Some traditional objections to direct democracy are argued to apply to e-democracy, such as the potential for direct governance to tend towards the polarization of opinions, populism, and demagoguery.

en.wikipedia.org

Apply a little of it daily on the eyebrows, using a cotton bud.

www.thehindu.com

Thus, the same public policy (and public administration) was to apply to all citizens, inclusive of disability.

en.wikipedia.org

The aim is to apply a detectable yet unobtrusive scent that lasts for as long as possible but won't asphyxiate everyone in the office.

www.stuff.co.nz

Lean management has evolved over 100 years, and when you apply those practices to software delivery, you get the same results: faster cycle times, higher quality and lower costs.

www.baselinemag.com

You'll want to apply a highlighting product to the centre of the forehead, the bridge of your nose, your cupid's bow, and above your cheekbones.

www.huffingtonpost.ca

For example, to calculate the rate of growth of an economy with a savings rate of 30% and a capital output ratio of 5, we then apply the following formula.

www.marketoracle.co.uk