arrivals no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para arrivals no dicionário inglês»francês

arrivals board SUBST

arrivals board

tableau m d'arrivée

arrival [Brit əˈrʌɪv(ə)l, americ əˈraɪvəl] SUBST

1. arrival (of person, transport):

arrival

arrivée f

on sb's/sth's arrival

à l'arrivée de qn/qc

2. arrival (of package):

arrival ADMIN, COM

arrivage m

3. arrival (of new character or phenomenon):

arrival

apparition f

her arrival on the scene

son apparition sur la scène

4. arrival (person arriving):

arrival

arrivé/-e m/f

late arrival (in theatre)

retardataire mf

new arrival (in community)

nouveau/-elle venu/-e m/f

new arrival (baby)

nouveau-né m

arrival time SUBST

arrival time

heure f d'arrivée

arrival lounge SUBST

arrival lounge

salon m d'arrivée

arrival platform SUBST

arrival platform

quai m d'arrivée

dead on arrival, DOA ADJ MED

dead on arrival

mort avant d'arriver à l'hôpital

estimated time of arrival, ETA SUBST

estimated time of arrival

heure f d'arrivée prévue

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

arrivals/departures indicator

tableau des arrivées/des départs

airport/arrivals lounge

hall d'aéroport/des arrivées

ill-timed remark, arrival

inopportun

arrivals no Dicionário PONS

Traduções para arrivals no dicionário inglês»francês

arrival [əˈraɪvl] SUBST

arrival

arrivée f

on sb's/sth's arrival

à l'arrivée de qn/qc

arrivals hall

zone f d'arrivée

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

timely arrival

à temps

estimated time of arrival

heure prévue d'arrivée

upon sb's arrival

dès l'arrivée de qn

Traduções para arrivals no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

venue

arrival

précocité d'une gelée, de l'hiver

early arrival

arrivée

arrival

panneau horaire des arrivées

arrivals board

lors de notre arrivée

at the time of our arrival

retarder l'arrivée de qn

to delay sb's arrival

arrivals Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

estimated time of arrival

heure prévue d'arrivée

on sb's/sth's arrival

à l'arrivée de qn/qc

arrivals hall

zone f d'arrivée

to be dead on arrival at the hospital

être décédé lors du transport à l'hôpital

upon sb's arrival

dès l'arrivée de qn

on sb's death/arrival

à la mort/l'arrivée de qn

arrival/departure time

heure f d'arrivée/de départ

their arrival is expected at 3 o'clock

leur arrivée est prévue pour 3 heures

everything is set up for your arrival

tout est prévu pour ton arrivée

at the time of our arrival

lors de notre arrivée

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

At ground level, the new building will accommodate all facilities for international arrivals, as well as international and domestic baggage reclaim areas.

www.eveningexpress.co.uk

The arrivals before 1850 were mostly farmers who sought out the most productive land, where their intensive farming techniques would pay off.

en.wikipedia.org

The bursts are followed by periods of stasis or equilibrium to accommodate new arrivals.

en.wikipedia.org

For it is during ship arrivals and departures, when most ship collisions or groundings occur.

en.wikipedia.org

For arrivals, the process includes plane unloading, transfer baggage operations and baggage reclaim.

en.wikipedia.org

However, the baggage reclaim and arrivals area was only slightly damaged and has since been made ready for use, it added.

www.bbc.co.uk

A quiet summer in terms of transfer arrivals contrasted to the outgoings.

en.wikipedia.org

It is used for V.I.P. arrivals only.

en.wikipedia.org

The services are targeted at the low income group, the unemployed, families encountering sudden changes, street sleepers, the poor elderly, new arrivals and infants.

en.wikipedia.org

The old tin shack that used to greet arrivals has been replaced by a modern airport lounge.

en.wikipedia.org