civile no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para civile no dicionário francês»inglês

I.civil (civile) [sivil] ADJ

1. civil:

civil (civile) (non militaire) vie, autorités, vêtements

civilian

civil (civile) (non religieux) mariage

civil

civil (civile) enterrement

non religious

civil (civile) (non pénal) droit, tribunal

civil

2. civil (du citoyen):

civil (civile) droits

civil

3. civil (courtois):

civil (civile) antiq

civil (à l'égard de to)

II.civil SUBST m

1. civil (personne):

civil

civilian

soldat en civil

soldier in civilian clothes

soldat en civil

soldier in civvies coloq

policier en civil

plain-clothes policeman

se mettre en civil soldat:

to dress in civilian clothes

se mettre en civil policier:

to dress in plain clothes

dans le civil

in civilian life

dans le civil

in civvy street Brit coloq

2. civil coloq JUR:

poursuivre qn au civil

to bring a civil suit against sb

Traduções para civile no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

civvy street

vie f civile

in civvy street

dans le civil

calendar year

année f civile

Civil List

liste f civile

civil war

guerre f civile

civil liability

responsabilité f civile

VSO

coopération f civile

to do VSO

travailler comme coopérant civil

Civil Aviation Authority

administration f de l'aviation civile

Civil Aeronautics Board

administration f de l'aviation civile

Spanish Civil War

guerre f civile d'Espagne

civile no Dicionário PONS

Traduções para civile no dicionário francês»inglês

I.civil(e) [sivil] ADJ

1. civil (relatif au citoyen) a. JUR:

civil(e)

civil

année civile

calendar year

guerre civile

civil war

procédure civile

civil proceedings pl

responsabilité civile

personal liability

se porter partie civile

to take civil action

2. civil (↔ religieux):

mariage civil

civil wedding

II.civil(e) [sivil] SUBST m(f)

1. civil (personne):

civil(e)

civilian

2. civil (vie civile):

dans le civil

in civilian life

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

procédure civile/pénale

civil/criminal proceedings

procédure civile/pénale (ensemble des règles juridiques)

civil/criminal law

Traduções para civile no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

civil

civil(e)

civilian

civil m

civilian

civil(e)

in civilian life

dans le civil

civil population

population f civile

civil disobedience

désobéissance f civile

civil action

action f civile

civil defence

protection f civile

civil war

guerre f civile

plain clothes

vêtements mpl de civil

in plain clothes

en civil

plain clothes

en civil

civile Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se porter partie civile

to take civil action

avocat de la partie civile

counsel for the plaintiff

réadaptation à la vie civile/au travail

readjustment to civilian life/work

aviation civile/militaire

civil/military aviation

procédure civile/pénale

civil/criminal proceedings

procédure civile/pénale (ensemble des règles juridiques)

civil/criminal law

défense civile (en cas d'attaque aérienne, de guerre atomique)

civil defence

défense civile (organisation non-violente)

civil disobedience

année civile/bissextile

calendar/leap year

sécurité civile

civil defense americ

civile do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para civile no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

société civile

civil society

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En raison de la seconde guerre civile soudanaise, elle déménage, avec sa famille, au Yémen alors qu'elle est enfant.

fr.wikipedia.org

Société civile par actions au capital de 1 500 000 francs, divisé en 15 000 actions de 100 francs, entièrement libérées.

fr.wikipedia.org

Il persiste dans sa pratique de la « désobéissance civile » malgré les avertissements de la justice établissant qu'elle n'était ni justifiée ni proportionnée.

fr.wikipedia.org

Les partis politiques et la société civile activiste ont transféré le terrain « réel » ce leurs activités vers le World Wide Web.

fr.wikipedia.org

Il a depuis fait l'objet de plusieurs projets de reconversion civile, mais aucun d'entre eux n'a vu le jour.

fr.wikipedia.org

Il est décalé sur l'année civile 2021 et accueille deux nouvelles équipes sans en perdre.

fr.wikipedia.org

Celles-ci permettent dans la situation moderne de l'aliénation le lien entre la subjectivité et la société civile.

fr.wikipedia.org

Elle a été réembauchée par l'université en 1866 après une fermeture près d'un an en raison de la guerre civile.

fr.wikipedia.org

Il met sur pied le détachement d’intervention héliporté feux de forêts de la sécurité civile.

fr.wikipedia.org

L'opposition entre conservateurs et libéraux conduira régulièrement la Colombie à la guerre civile.

fr.wikipedia.org