VALID - Tradução inglês-francês

inglês

francês

valid [Brit ˈvalɪd, americ ˈvæləd] ADJ

1. valid (still usable):

valid passport, visa, licence: valide

valid ticket, voucher, offer: valable (for pour)

2. valid (well-founded, reasonable):

valid argument, reason, excuse, method: valable

valid complaint, objection: fondé

valid point, comment: pertinent

valid comparison: légitime

3. valid (in law):

valid consent, defence: valable, valide

4. valid (in logic):

valid inference, proposition: valide

legally liable, valid, void: juridiquement

francês

inglês

valable explication, raison: valid

valable interlocuteur: valid

valable papier d'identité, document, offre: valid (jusqu'à until)

‘code erroné’: ‘code not valid’

voter valablement: to have a valid vote

il faut que votre passeport soit en cours de validité: you must have a valid passport

valide: valid

transfrontalier (transfrontalière) permis, carte: valid on both sides of the border après subst

Cinquième République: As established by the constitution of 1958 and still valid today, the Cinquième République refers to the regime founded along the lines laid down by Charles de Gaulle, emphasizing the role of a strong executive and institutions for guaranteeing stability.

c'est un motif valable de refus: it's a valid reason for refusing

inglês

francês

valid [ˈvælɪd] ADJ

1. valid (acceptable):

valid: valable

valid licence: en règle

valid passport, ticket: valide

2. valid (worthwhile):

valid: pertinent(e)

valid precaution: judicieux(-euse)

francês

inglês

valable: valid

valide papier: valid

les suffrages exprimés: valid votes

bon(ne) billet, ticket: valid

composter: When travelling by train in France, you must composter your ticket at a small pillar in front of the platform or in the main station before getting on the train. There is no conductor, so it is up to each individual to ensure he has a valid, stamped ticket.

faire foi: to be valid

inglês

francês

valid [ˈvæl·ɪd] ADJ

1. valid (acceptable):

valid: valable

valid license: en règle

valid passport, ticket: valide

2. valid (worthwhile):

valid: pertinent(e)

valid precaution: judicieux(-euse)

francês

inglês

valable: valid

valide papier: valid

les suffrages exprimés: valid votes

faire foi: to be valid

bon(ne) billet, ticket: valid

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

composter: When travelling by train in France, you must composter your ticket at a small pillar in front of the platform or in the main station before getting on the train. There is no conductor, so it is up to each individual to ensure he has a valid, stamped ticket.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

However, this resolution is morally rather than legally binding.

en.wikipedia.org

The children born of such marriages were, legally, out-of-wedlock.

en.wikipedia.org

The body of designation legislation used for legally protecting heritage assets from damage and destruction is complex, and dates back to 1882.

en.wikipedia.org

It will be legally binding, require some expense and a certain level of technology.

en.wikipedia.org

It legally held a weekly market and an annual fair.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "valid" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Consulte o dicionário

Consultar "valid" em mais línguas