Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
trèfles
message

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. message [Brit ˈmɛsɪdʒ, americ ˈmɛsɪdʒ] SUBST

1. message (communication):

message
message m also COMPUT (about au sujet de)
a telephone/taped message
un message téléphonique/enregistré
to take a message (on telephone)
prendre un message
to give/leave sb a message that …
transmettre/laisser un message à qn lui disant que …

2. message (meaning) (gen):

message REL, POL
message m
a film with a message
un film contenant un message
to get one's message across (be understood)
se faire comprendre
to get one's message across (convince people)
faire passer son message
to get the message coloq
comprendre, piger calão
his message isn't getting through
son message ne passe pas or passe mal

3. message (errand):

message antiq
course f
to go on a message for sb
aller faire une course pour qn
to go for the messages (shopping)
aller faire les courses

II. message [Brit ˈmɛsɪdʒ, americ ˈmɛsɪdʒ] VERBO trans

message (send a message to) person
envoyer un message à
message (send an email to) person
envoyer un message électronique à

error message SUBST COMPUT

error message
message f d'erreur

on-message [Brit ɒnˈmɛsɪdʒ, americ ˌɑnˈmɛsɪdʒ] ADJ Brit POL

to be on-message
être d'accord avec la politique gouvernementale

message box SUBST COMPUT

message box
boîte f de dialogue

message switching SUBST COMPUT

message switching
commutation f de messages

off-message ADJ Brit POL

to be off-message
ne pas être d'accord avec la politique gouvernementale

wireless message SUBST

wireless message
message m radio(phonique)

text message SUBST (on mobile)

text message
message m text
text message
texto ® m
francês
francês
inglês
inglês
message LINGUÍS, COMPUT, TELECOMUN
message
transmettre/adresser un message
to give/send a message (à to)
je peux laisser un message?
can I leave a message?
message de paix
message of peace
message de détresse
SOS message
film à message
film with a message
faire passer un message literal
to pass a message (à to)
faire passer un message fig
to get a message across (à to)
message SMS
text message
spam (message)
spam message

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

message [ˈmesɪdʒ] SUBST a. COMPUT

message
message m

telephone message SUBST formal

telephone message
message m téléphonique

error message SUBST COMPUT

error message
message m d'erreur

radio message SUBST

radio message
message m radio
francês
francês
inglês
inglês
message
message
message d'erreur
error message
message codé
coded message
message chiffré
coded message
messagerie
message service
commission
message
faire une commission à qn
to give sb a message
envoyer un message en morse
to send a message in Morse code
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

message [ˈmes·ɪdʒ] SUBST a. comput

message
message m

error message SUBST comput

error message
message m d'erreur

radio message SUBST

radio message
message m radio
indecipherable message
inintelligible
francês
francês
inglês
inglês
message
message
message d'erreur
error message
message codé
coded message
messagerie
message service
commission
message
faire une commission à qn
to give sb a message
texto
text [message]
envoyer un message en morse
to send a message in Morse code

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

message de défaut
fault message
indicateur de défaillances
fault message display
Present
Imessage
youmessage
he/she/itmessages
wemessage
youmessage
theymessage
Past
Imessaged
youmessaged
he/she/itmessaged
wemessaged
youmessaged
theymessaged
Present Perfect
Ihavemessaged
youhavemessaged
he/she/ithasmessaged
wehavemessaged
youhavemessaged
theyhavemessaged
Past Perfect
Ihadmessaged
youhadmessaged
he/she/ithadmessaged
wehadmessaged
youhadmessaged
theyhadmessaged
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to get a message through
communiquer un message
to drive one's message home
bien se faire comprendre
to fall on stony ground appeal, message
tomber dans le vide
to put sth across idea, message
faire passer qc
message radiotélévisé du chef de l'État
message from the Head of State broadcast simultaneously on radio and television

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

If the worm finds the window, the malware may display a fake error message.
en.wikipedia.org
Nonetheless, exiting with an error message is only rarely the right answer.
en.wikipedia.org
The software will then generate an edit conflict error message.
en.wikipedia.org
This results in an error message displayed on a purple diagnostic screen.
en.wikipedia.org
End-users may see a stack trace displayed as part of an error message, which the user can then report to a programmer.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "message" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno