adieu no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para adieu no dicionário francês»inglês

adieu <pl adieux> [adjø] SUBST m

adieu

goodbye, farewell formal

se dire adieu

to say one's goodbyes, to say goodbye (to each other)

dire adieu à qn, faire ses adieux à qn

to say goodbye to sb, to bid sb farewell formal

dire adieu à qc

to say goodbye to sth

un discours/une lettre/un baiser d'adieu

a farewell speech/letter/kiss

faire un geste/un sourire d'adieu

to wave/smile goodbye (à to)

donner ou offrir un pot coloq/un dîner d'adieu

to give a farewell drink/dinner

faire ses adieux à la scène

to take one's leave of the stage

adieu le ski

it's goodbye to skiing

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

déchirant (déchirante) adieu, cri, lettre, histoire

heart-rending

Traduções para adieu no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

valedictory

d'adieu

farewell

adieu

farewell

adieu m

farewell party, gift, speech

d'adieu

valediction

adieu m

valediction

discours m d'adieu

adieu

adieu m

adieu

adieu!

leaving atrib party, present

d'adieu

valedictorian ESCOLAR, UNIV

major m d'une promotion (qui prononce le discours d'adieu)

to say or kiss goodbye to sth

dire adieu à qc

parting

d'adieu also irón

adieu no Dicionário PONS

Traduções para adieu no dicionário francês»inglês

I.adieu <x> [adjø] SUBST m (prise de congé)

adieu

farewell elev

dire adieu à qn

to say goodbye to sb

faire ses adieux à qn

to bid farewell to sb

II.adieu <x> [adjø] INTERJ

adieu

goodbye

adieu, les beaux jours

farewell summer

tu peux dire adieu à ta carrière

you can kiss your career goodbye

Traduções para adieu no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

leave-taking

adieu m

farewell

adieu!

farewell

adieu m

to say one's farewells to sb

dire adieu à qn

to bid sb a last farewell

faire un dernier adieu à qn

farewell

d'adieu

leaving party

fête f d'adieu

to say goodbye to sth

dire adieu à qc

parting words

mots mpl d'adieu

valedictorian UNIV americ formal

celui qui tient le discours d'adieu lors d'une cérémonie de remise des diplômes

to kiss sth goodbye coloq

pouvoir dire adieu à

to say goodbye to sth coloq

dire adieu à qc

to wave goodbye to sth fig

dire adieu à qc

adieu Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

dire adieu à qn

to say goodbye to sb

adieu, les beaux jours

farewell summer

tu peux dire adieu à ta carrière

you can kiss your career goodbye

celui qui tient le discours d'adieu lors d'une cérémonie de remise des diplômes

valedictorian UNIV americ formal

faire un dernier adieu à qn

to bid sb a last farewell

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Mais l'événement est surtout sur sa décision d'y faire ses adieux.

fr.wikipedia.org

Le dernier épisode de la série se termine devant 2,27 millions de téléspectateurs qui disent adieux à leurs personnages préférés.

fr.wikipedia.org

Les larmes qu'ils ont versé au moment de leurs adieux ont donné naissance aux lacs de la couleur de leurs yeux.

fr.wikipedia.org

Au début de l'année 2012, l'évêque fit ses adieux aux jeunes du diocèse.

fr.wikipedia.org

Il obtient une 103 sélection en 2010 à l'occasion d'adieux organisés par le sélectionneur.

fr.wikipedia.org

Sa carrière internationale se poursuit de succès en succès, jusqu'à ses adieux en 1990.

fr.wikipedia.org

Mais c'est sans doute pour dire adieu lors de départs qui durent, comme lors de l'éloignement d'un navire, que le mouchoir remplace vraiment la langue.

fr.wikipedia.org

Il part de l'association sans dire au revoir, en 1937 lors de l'assemblée sa lettre d'adieu est lue.

fr.wikipedia.org

Il est invité par les organisateurs de la course à faire ses adieux en courant le prologue cinq minutes avant les concurrents officiels.

fr.wikipedia.org

Il fait ses adieux dans le numéro du 1 juillet 1876.

fr.wikipedia.org