HELLO - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

hello [Brit həˈləʊ, hɛˈləʊ, americ həˈloʊ, hɛˈloʊ] INTERJ

1. hello:

hello (greeting): bonjour!

hello (on phone) (receiving a call): allô!

hello (making a call): allô bonjour!

2. hello (in surprise):

hello: tiens!

golden hello SUBST

golden hello: prime f d'embauche

hello sweetie: bonjour mon ange

hello sweetheart: bonjour mon ange

I've just popped in to say hello: je suis juste passé dire bonjour

hello mate!: salut mon vieux! coloq

francês

inglês

rebonjour: hello again

allô: hello!, hallo!

allô? bonjour! ici Alexandre, pourrais-je parler à Sylvaine?: hello, Alexandre here, could I speak to Sylvaine?

bonjour (gén): hello

bonjour (le matin): good morning, hello

bonjour (l'après-midi): good afternoon, hello

faire (un) bonjour de la main: to wave hello

bien le bonjour à votre sœur: say hello to your sister for me, give my regards to your sister

allô, bonjour!: hello!

bonsoir (à l'arrivée): good evening, hello

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. hello <-s> [həˈləʊ, americ -ˈloʊ] SUBST

hello: bonjour m

to give sb a hello: donner le bonjour à qn

II. hello [həˈləʊ, americ -ˈloʊ] INTERJ

1. hello (said in greeting):

hello: bonjour!

to say hello to sb: dire bonjour à qn

2. hello (beginning of phone call):

hello: allo!

3. hello (attract attention):

hello: il y a quelqu'un?

4. hello (surprise):

hello: tiens!

hello, stranger: salut, le revenant

it means "hello" in Arabic: ça veut dire "salut" en arabe

to wave hello to sb: saluer qn d'un geste

say hello for me: dis/dites bonjour de ma part

francês

inglês

allô: hello

tiens, (voilà) un revenant! irón, humor: hello stranger!

bonjour: hello

dire bonjour à qn: to say hello to sb

saluer qn: to say hello to sb

saluer qn de la main: to wave hello to sb

donner le bonjour à qn: to say hello to sb

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. hello <-s> [hə·ˈloʊ] SUBST

hello: bonjour m

II. hello [hə·ˈloʊ] INTERJ

1. hello (said in greeting):

hello: bonjour!

2. hello (beginning of phone call):

hello: allo

3. hello (to attract attention):

hello: il y a quelqu'un?

4. hello (surprise):

hello: tiens!

hello, stranger!: salut, le revenant!

it means “hello” in Arabic: ça veut dire “salut” en arabe

to wave hello to sb: saluer qn d'un geste

say hello for me: dis/dites bonjour de ma part

francês

inglês

allô: hello

tiens, (voilà) un revenant! irón, humor: hello stranger!

bonjour: hello

dire bonjour à qn: to say hello to sb

saluer qn: to say hello to sb

saluer qn de la main: to wave hello to sb

donner le bonjour à qn: to say hello to sb

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

hello, stranger: salut, le revenant

to give sb a hello: donner le bonjour à qn

to say hello to sb: dire bonjour à qn

to wave hello to sb: saluer qn d'un geste

it means "hello" in Arabic: ça veut dire "salut" en arabe

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The courtyard of the villa is filled with the sick and dying strangers.

en.wikipedia.org

He tells her that when they're alone, they'll become like strangers to each other.

en.wikipedia.org

We got a letter from him, but it was in a stranger's handwriting.

en.wikipedia.org

Everything we experience becomes, in a sense, a stranger.

en.wikipedia.org

We wanted to ask strangers what in their lives they would like to have filmed.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "hello" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

hello [Brit həˈləʊ, hɛˈləʊ, americ həˈloʊ, hɛˈloʊ] INTERJ

1. hello:

2. hello (in surprise):

golden hello SUBST

no Dicionário PONS

I. hello <-s> [həˈləʊ, americ -ˈloʊ] SUBST

II. hello [həˈləʊ, americ -ˈloʊ] INTERJ

1. hello (said in greeting):

2. hello (beginning of phone call):

3. hello (attract attention):

4. hello (surprise):

I. hello <-s> [hə·ˈloʊ] SUBST

II. hello [hə·ˈloʊ] INTERJ

1. hello (said in greeting):

2. hello (beginning of phone call):

3. hello (to attract attention):

4. hello (surprise):

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "hello" em mais línguas