Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
t'a
your
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
francês
francês
inglês
inglês
ta
ta → ton
ton2 [tɔ̃] SUBST m
1. ton (de la voix):
ton (hauteur)
pitch
ton (inflexion)
tone
ton (qualité)
tone, voice
ton (expression)
tone (of voice)
ton grave/aigu
low/high pitch
ton criard/rauque
shrill/husky voice
d'un ton dédaigneux
scornfully
d'un ton sec
drily
sur le ton de la conversation
conversationally
sur un ton solennel
in a solemn tone
baisser le ton literal
to lower one's voice
baisser le ton fig
to moderate one's tone
faire baisser le ton à qn fig
to take sb down a peg (or two)
parle-moi sur un autre ton!
don't use that tone with me!
eh bien, si tu le prends sur ce ton
well, if you're going to take it like that
je le leur ai dit ou répété sur tous les tons fig
I've told them a thousand times
changement de ton (de voix)
change of tone
changement de ton (d'attitude)
change of tune
2. ton LINGUÍS:
ton
tone
langue à tons
tone language
ton montant/descendant
rising/falling tone
3. ton (style):
ton
tone
donner le ton (gén)
to set the tone
donner le ton (pour une mode)
to set the fashion
être/se mettre dans le ton
to fit in
de bon ton
in good taste, tasteful
il est/serait de bon ton de faire
it is/it would be good form to do
4. ton MÚS:
ton (hauteur des notes)
pitch
ton (tonalité)
key
ton (intervalle)
tone
ton (instrument)
pitch pipe
donner le ton
to give the pitch
ton de si bémol majeur
key of b flat major
5. ton (couleur):
ton
shade, tone
des tons de bleu
shades of blue
ton soutenu
deep shade
d'un ton un peu plus soutenu
in a slightly deeper shade
ton sur ton
in matching tones
ton1 <ta, pl tes> [tɔ̃, ta, te] ADJ poss
ton En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: ta femme et tes enfants = your wife and children.:
ton
your
tes amis
your friends
ton imbécile de mari coloq
your stupid husband
tes parents à toi coloq
your parents
c'est pour ton bien
it's for your own good
un de tes amis
a friend of yours
ton gentil collègue
that nice colleague of yours
j'ai fait tes courses
I've done the shopping for you
à ton arrivée/départ
when you arrived/left
je ne suis pas ton juge
it's not up to me to tell you what to do
tu peux te la garder, ta voiture coloq
you can keep your precious car
quel capharnaüm, ta chambre!
what a shambles your room is!
ne fais pas ta mijaurée
don't put on such airs
tourne sept fois ta langue dans ta bouche avant de parler
think long and hard before you speak
ta persistance à vouloir faire
your persistent attempts to do
ta persistance à nier l'évidence ou les faits
your persistent denial of the facts
inglês
inglês
francês
francês
your rellies
ta famille
stop your play-acting!
arrête ta comédie! coloq
move your carcass humor
pousse ta carcasse de là
that's very magnanimous of you! irón
c'est trop généreux de ta part irón
it was crafty of you to do it
c'était astucieux de ta part de le faire
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês
ta <tes> [ta, te] determ poss
ta
your
ma <mes> [ma, me] determ poss
ma
my
Expressões:
ma pauvre!
you poor thing!
pour ta gouverne
for your guidance
tu vas retrouver ta voiture à la fourrière!
you're going to find your car's been towed away!
espacement entre ta maison et la mienne
the gap between your house and mine
une œuvre de ma/ta/sa composition
a work composed by me/you/her
inglês
inglês
francês
francês
shut your trap coloq
ta gueule / ferme-la! coloq
don't be so paranoid!
arrête ta parano!
thine
ta
it is uncharitable of you to say so
ce n'est pas gentil de ta part de le dire
your
ta f
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês
ta <tes> [ta, te] determ poss
ta
your
ma <mes> [ma, me] determ poss
ma
my
Expressões:
ma pauvre!
you poor thing!
pour ta gouverne
for your guidance
tu vas retrouver ta voiture à la fourrière!
you're going to find your car's been towed away!
une œuvre de ma/ta/sa composition
a work composed by me/you/her
espacement entre ta maison et la mienne
the gap between your house and mine
inglês
inglês
francês
francês
don't be so paranoid!
arrête ta parano!
thine
ta
it is uncharitable of you to say so
ce n'est pas gentil de ta part de le dire
that was rash of you
c'était risqué de ta part
your
ta f
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
je reconnais bien là ta paresse
that's just typical of you, you're so lazy
et ta sœur(, elle bat le beurre)? coloq
get lost!
de ma/ta/sa façon gâteau
the way I/you/she makes it
où est passée ta sœur/la clé?
where's your sister/the key got to?
espacement entre ta maison et la mienne
the gap between your house and mine
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Elle gouverne cette dernière environ 10 ans puis s'en démet.
fr.wikipedia.org
La dérive est coffrée et la gouverne de direction entoilée.
fr.wikipedia.org
Autocrate, il gouverne seul et ne possède aucune attirance pour l'art ou les sciences.
fr.wikipedia.org
La dérive était de grandes dimensions et angulaire, portant le plan horizontal rectangulaire à entretoises dotés de gouvernes de profondeur sans masses d'équilibrage.
fr.wikipedia.org
Un rapport de 1718 et un autre de 1729 disaient de l’Éléphant qu’il « navigue et gouverne bien ».
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "ta" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno