ALWAYS - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

always [Brit ˈɔːlweɪz, ˈɔːlweɪz, americ ˈɔlˌweɪz] ADV

always: toujours

he's always complaining: il est toujours en train de se plaindre, il n'arrête pas de se plaindre

always excepting: à l'exception bien sûr de

he's always back-pedalling: il revient toujours sur ce qu'il dit

always the bridesmaid never the bride: l'éternel/-elle second/-e m/f

m/f he's always been a risk-taker: il a toujours aimé prendre des risques

francês

inglês

c'est un hâbleur: he's always boasting

toujours: always

cela a toujours existé et existera toujours: it always has existed and it always will

je t'aimerai toujours: I'll always love you

ce n'est pas toujours vrai: that is not always true

comme toujours: as always

vouloir toujours plus: always to want more

j'en rêve depuis toujours: I've always dreamed about it

toujours: always

il est toujours en retard: he is always late

c'est toujours pareil: it's always the same

ce n'est pas toujours évident: it's not always obvious

toujours prêt à aider/critiquer: always ready to help/criticize

vous serez toujours le bienvenu: you're always welcome

on peut toujours essayer: we can always try

être toujours par monts et par vaux: to be always on the move

tu dramatises toujours tout: you always dramatize everything

c'est un jacasseur: he's always yapping away coloq

no Dicionário PONS

inglês

francês

always [ˈɔ:lweɪz] ADV

always: toujours

francês

inglês

toujours: always

toujours: always

qn peut toujours faire qc: sb can always do sth

depuis toujours: always

éternellement (depuis toujours): always

traditionnellement: as always

ne pas désemplir: to be always full

c'est toujours la même ritournelle: it's always the same old story

sans cesse (de manière répétitive): always

c'est toujours la même rengaine: it's always the same old story

être jusqu'au-boutiste: to always go to extremes

avoir du répondant (de la répartie): to always have a ready reply

no Dicionário PONS

inglês

francês

always [ˈɔl·weɪz] ADV

always: toujours

he always uses circuitous explanations: ses explications ne vont jamais droit au but

francês

inglês

toujours: always

toujours: always

qn peut toujours faire qc: sb can always do sth

depuis toujours: always

traditionnellement: as always

ne pas désemplir: to be always full

éternellement (depuis toujours): always

sans cesse (de manière répétitive): always

(toujours) avoir un pet de travers (être mal luné): to always have something wrong

(toujours) avoir un pet de travers (être malade): to always be under the weather

c'est toujours la même rengaine: it's always the same old song (and dance)

avoir du répondant (de la répartie): to always have a ready reply

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

he is always in a comatose state!: il est toujours amorphe!

she always takes her camera/her secretary: elle prend toujours son appareil/sa secrétaire

un bon job se trouve toujours: one can always find a good job

(toujours) avoir un pet de travers (être malade): to be always in a bad way

ma mère me fait toujours des réflexions sur mon comportement: my mother's always complaining about my behaviour [or behavior americ]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The momentum caused him to back-pedal a step, but he decided to indulge himself a bit by deliberately jogging back a couple of steps more.

www.espncricinfo.com

Funnily enough, its only now that the public is questioning its practices that the real estate and development industry has hit full tilt back-pedal mode.

www.vancourier.com

Players should interpret that a break is going to happen and get there and if it doesn't you just back-pedal and realign.

www.independent.ie

Its three-speed hub gear incorporates a back-pedal brake, which is useful given the limited grip strength of young children.

www.telegraph.co.uk

Some initially enthusiastic mayors have started to back-pedal.

montrealgazette.com