until no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para until no dicionário Inglês»Francês (Salte para Francês»Inglês)

I.until [Brit ənˈtɪl, Am ˌənˈtɪl] PREP When used as a preposition in positive sentences until is translated by jusqu'à: they're staying until Monday = ils restent jusqu'à lundi.
Remember that jusqu'à + le becomes jusqu'au and jusqu'à + les becomes jusqu'aux: until the right moment = jusqu'au bon moment; until the exams = jusqu'aux examens.
In negative sentences not until is translated by ne…pas avant: I can't see you until Friday = je ne peux pas vous voir avant vendredi.
When used as a conjunction in positive sentences until is translated by jusqu'à ce que + subjunctive: we'll stay here until Maya comes back = nous resterons ici jusqu'à ce que Maya revienne.
In negative sentences where the two verbs have different subjects not until is translated by ne…pas avant que + subjunctive: we won't leave until Maya comes back = nous ne partirons pas avant que Maya revienne.
In negative sentences where the two verbs have the same subject not until is translated by pas avant de + infininitive: we won't leave until we've seen Claire = nous ne partirons pas avant d'avoir vu Claire.

1. until:

II.until [Brit ənˈtɪl, Am ˌənˈtɪl] CONJ a. till

until + subj

Veja também: death

à sa mort
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Traduções para until no dicionário Francês»Inglês (Salte para Inglês»Francês)

until no Dicionário PONS

Traduções para until no dicionário Inglês»Francês (Salte para Francês»Inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Traduções para until no dicionário Francês»Inglês (Salte para Inglês»Francês)

until Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

inglês americano

Gostaria de traduzir uma frase? Então, utilize a nossa tradução de textos

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文