veuf no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para veuf no dicionário francês»inglês

I.veuf (veuve) [vœf, vœv] ADJ

veuf (veuve)

widowed

être veuf/veuve

to be a widower/widow

jouer les veuves éplorées

to act the grief-stricken widow

II.veuf (veuve) [vœf, vœv] SUBST m (f)

veuf (veuve)

widower/widow

Mme Brun, veuve Dupont

Mrs Brun, the widow of Mr Dupont

III.veuve SUBST f

1. veuve (guillotine):

veuve coloq, antiq

guillotine

2. veuve (oiseau):

veuve

whydah

IV.veuf (veuve) [vœf, vœv]

veuve de guerre

war widow

veuve noire

black widow (spider)

Veja também: orphelin

I.orphelin (orpheline) [ɔʀfəlɛ̃, in] ADJ

1. orphelin (de père et mère):

orphelin (orpheline) literal

orphan

être orphelin

to be an orphan

être orphelin de père/mère

to be fatherless/motherless

2. orphelin fig:

se sentir orphelin

to feel abandoned

II.orphelin (orpheline) [ɔʀfəlɛ̃, in] SUBST m (f)

orphelin (orpheline)

orphan

III.orphelin (orpheline) [ɔʀfəlɛ̃, in]

défendre la veuve et l'orphelin

to defend the weak

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

se retrouver orphelin/veuf/sans argent

to be left an orphan/a widower/penniless

on le dit marié/veuf

he is said to be married/a widower

Traduções para veuf no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

widower

veuf m

to be widowed

devenir veuf/veuve m/f

veuf no Dicionário PONS

Traduções para veuf no dicionário francês»inglês

I.veuf (veuve) [vœf, vœv] ADJ

veuf (veuve)

widowed

II.veuf (veuve) [vœf, vœv] SUBST m, f

veuf (veuve)

widower(widow) m (f)

Traduções para veuf no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

widowed

veuf(veuve)

widower

veuf m

widow

laisser veuf(ve)

to be widowed

être veuf(-ve)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Son père avait épousé une paysanne, qu’il laissa bientôt veuve.

fr.wikipedia.org

Le savant vivait alors dans une relative précarité malgré les leçons qu'il donnait, depuis qu'il s'était retrouvé veuf avec ses filles à sa charge.

fr.wikipedia.org

Chez les plus de 15 ans, 39,7 % sont célibataires, 44,7 % sont mariés, 5,4 % sont séparés, 4,4 % sont divorcés et 5,9 % sont veufs.

fr.wikipedia.org

Babatha s'est mariée et a été veuve deux fois.

fr.wikipedia.org

Il s’est ensuite retrouvé veuf en 1878 et s’est ordonné prêtre.

fr.wikipedia.org

Mais, ayant perdu sa femme le 30 septembre 1955, il se retrouve veuf et vit seul désormais.

fr.wikipedia.org

En 1807, il se retrouve veuf pour la seconde fois à l'âge de 39 ans.

fr.wikipedia.org

Ses parents sont des paysans pauvres et sa mère devint veuve avec trois enfants en 1817.

fr.wikipedia.org

Devenue veuve à 33 ans, elle élève seule ses enfants.

fr.wikipedia.org

La personne qui le contracte devient immédiatement veuve lorsque le mariage est prononcé.

fr.wikipedia.org