statements no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para statements no dicionário inglês»francês

statement [Brit ˈsteɪtm(ə)nt, americ ˈsteɪtmənt] SUBST

1. statement (expression of view):

statement

déclaration f (by de, on, about à propos de, to à, of de)

statement of belief

profession f de foi

statement of intent/principle

déclaration d'intention/de principe

statement of fact

exposé m des faits

to make/issue a statement

faire/publier une déclaration

to release a statement

faire une déclaration

the Minister's statement said …

dans son communiqué le Ministre a fait savoir que …

in a statement the Minister said …

dans un communiqué or une déclaration le Ministre a fait savoir …

2. statement FINAN (of bank account):

statement

relevé m de compte

a financial statement

un état de la situation financière

3. statement JUR:

statement

déclaration f

to make a false statement

faire une fausse déclaration

to take a statement police officer:

prendre une déclaration

bank statement SUBST

bank statement

relevé m de compte

mission statement SUBST

mission statement

déclaration f de mission

official statement SUBST

official statement

communiqué m officiel

statement of claim SUBST Brit JUR

statement of claim

exposé m détaillé du demandeur

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

circumstantiate statement

corroborer

blasphemous statement

blasphématoire

Fortran atrib statement

en fortran

Traduções para statements no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

énoncés compatibles FILOSOF

consistent statements ou propositions

les faits ont apporté un démenti à ses déclarations

the facts proved his statements false

statements no Dicionário PONS

Traduções para statements no dicionário inglês»francês

statement [ˈsteɪtmənt] SUBST

1. statement (act of expressing):

statement a. fig

déclaration f

to make a statement JUR

faire une déposition

2. statement (description):

statement

exposé m

3. statement (bank statement):

statement

relevé m de compte

policy statement SUBST

policy statement

déclaration f de principe

bank statement SUBST

bank statement

relevé m de compte

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tally facts, statements

concorder

retract statement

revenir sur

Traduções para statements no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lapalissade

statement of the obvious

déposition

statement

faire/recueillir/signer une déposition

to make/take/sign a statement

extrait de compte

bank statement

décompte

statement

se rétracter

to withdraw (one's statement)

statements Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a statement of fact

une constatation

to be on record statement

être enregistré

to make a statement JUR

faire une déposition

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The excessive femininity of her women, with their coiffed hair and pristine dresses, pose as many questions as statements.

www.loeildelaphotographie.com

When the new interpretations also failed to transpire, the 1926 edition of the book altered the statements and removed the dates.

en.wikipedia.org

It was not concerned with matters of culpability, nor does it contain statements thereof.

en.wikipedia.org

Other typical examples are questionnaires where the items are statements to which subjects can agree (1) or disagree (0).

en.wikipedia.org

Official statements on the non-existence of chemtrails have not discouraged the conspiracy theorists.

en.wikipedia.org

Objections, though permissible during opening statements, are very unusual, and by professional courtesy are usually reserved only for egregious conduct.

en.wikipedia.org

The two intervening arias, and finally the chorale, reflect upon and extend their statements.

en.wikipedia.org

Parentheses are used to delimit lists of semicolon separated statements.

en.wikipedia.org

The assumption of differentiability or even continuity is questionable since the Boolean algebra of statements may only be finite.

en.wikipedia.org

First, false statements of fact that are said with a sufficiently culpable mental state can be subject to civil or criminal liability.

en.wikipedia.org