dumb no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dumb no dicionário inglês»francês

dumb [Brit dʌm, americ dəm] ADJ Ce mot peut être perçu comme injurieux dans cette acception. Lui préférer speech impaired.

1. dumb (unable to speak):

dumb antiq or ofens

muet/muette voir note

a dumb person

un muet/une muette m/f

2. dumb (temporarily):

dumb

muet/muette (with de)

to be struck dumb

rester muet/muette

3. dumb (stupid) coloq:

dumb person

bête

dumb question, action, idea

idiot

to act dumb

jouer les imbéciles

dumb-ass [Brit, americ ˈdəmˌæs] SUBST americ calão

dumb-ass

con/conne calão

dumb-bell [Brit ˈdʌmbɛl, americ ˈdəmbɛl] SUBST

1. dumb-bell DESP:

dumb-bell

haltère m

2. dumb-bell americ coloq:

dumb-bell

abruti/-e m/f

dumb blonde SUBST pej

dumb blonde

blonde f évaporée pej

dumb cluck SUBST coloq

dumb cluck

nullité f

dumb waiter [Brit, americ dəm ˈweɪdər] SUBST

1. dumb waiter (elevator):

dumb waiter

monte-plats m inv

2. dumb waiter (food trolley):

dumb waiter

table f roulante

3. dumb waiter Brit (revolving tray):

dumb waiter

plateau m tournant

dumb terminal SUBST COMPUT

dumb terminal

terminal m passif

dumb animals SUBST subst pl

dumb animals

les bêtes fpl

I.dumb down VERBO [Brit dʌm -, americ dəm -] (dumb [sth] down, dumb down [sth])

dumb down course, TV programmes, news coverage:

dumb down

baisser le niveau de

deaf-and-dumb SUBST ADJ antiq or ofens

deaf-and-dumb → deaf without speech

Veja também: deaf without speech

I.deaf without speech SUBST + verbo pl

the deaf without speech

les sourds-muets mpl

II.deaf without speech ADJ

deaf without speech

sourd-muet/sourde-muette

dumb no Dicionário PONS

Traduções para dumb no dicionário inglês»francês

dumb [dʌm] ADJ

1. dumb (mute):

dumb

muet(te)

deaf and dumb

sourd(e)-muet(te)

a dumb approval

un silence de consentement

to act dumb

jouer à l'innocent

2. dumb pej coloq (unintelligent):

dumb

con(ne)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

I was struck dumb with surprise

la surprise m'a rendu muet

to play dumb

faire le con

Traduções para dumb no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cruche

dumb

dumb Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to play dumb

faire le con

deaf and dumb

sourd(e)-muet(te)

a dumb approval

un silence de consentement

to act dumb

jouer à l'innocent

I was struck dumb with surprise

la surprise m'a rendu muet

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A premium was put on good explanatory pieces, and these editors made it a point of pride to avoid dumbing down stories.

en.wikipedia.org