threaded no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para threaded no dicionário inglês»francês

I.thread [Brit θrɛd, americ θrɛd] SUBST

1. thread (for sewing):

thread

fil m

gold/silver thread

fil m d'or/d'argent

cotton/silk thread

fil m de coton/soie

to be hanging by a thread literal, fig

ne tenir qu'à un fil

2. thread (of argument, story):

thread fig

fil m

to follow/lose the thread

suivre/perdre le fil

central thread

fil m conducteur

to pull all the threads together

faire la synthèse

to pick up the thread of conversation, story

reprendre le fil de

to pick up the threads of career, life

reprendre le cours de

to pick up the thread of a relationship with sb

renouer avec qn

3. thread TÉC (of screw):

thread

filetage m

4. thread (on Internet):

thread

fil m de discussion

II.threads SUBST

threads americ (clothes):

threads subst pl coloq

fringues coloq

III.thread [Brit θrɛd, americ θrɛd] VERBO trans

1. thread literal:

thread bead, needle

enfiler

thread film, tape

introduire (into dans)

2. thread (move) fig:

to thread one's way through tables, obstacles

se faufiler entre

IV.thread [Brit θrɛd, americ θrɛd] VERBO intr

thread beads, needle:

s'enfiler

thread film, tape:

passer

common thread SUBST

common thread

point m commun

screw thread SUBST TÉC

screw thread

filetage m

warp thread SUBST TÊXTIL

warp thread

fil m de chaîne

tacking thread SUBST

tacking thread

fil m à bâtir

I.thread up VERBO [Brit θrɛd -, americ θrɛd -] (thread up [sth])

thread up sewing machine:

thread up

enfiler le fil de

thread-like ADJ

thread-like

filiforme

drawn work, drawn-thread-work SUBST

drawn work

ouvrage m à jours

Traduções para threaded no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fileté (filetée) tige, embout

threaded

taraudage (résultat)

threaded ou tapped hole

threaded no Dicionário PONS

Traduções para threaded no dicionário inglês»francês

I.thread [θred] SUBST

1. thread no pl (for sewing):

thread

fil m

I've lost the thread of my argument fig

j'ai perdu le fil de ma pensée

2. thread (groove of screw):

thread

filet m

II.thread [θred] VERBO trans

1. thread (pass a thread):

thread needle

passer un fil dans

2. thread (string):

thread beads

enfiler

3. thread (insert):

thread tape, film

introduire

thread SUBST

Entrada criada por um utilizador

screw thread TÉC

pas de vis m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nylon thread

de nylon

twist thread

torsade f

Traduções para threaded no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

filament d'une bave, glu

thread

enfiler aiguille, perles

to thread

fil (pour coudre)

thread

suivre le fil de la conversation

to follow the thread of the conversation

threaded Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

I've lost the thread of my argument fig

j'ai perdu le fil de ma pensée

to follow the thread of the conversation

suivre le fil de la conversation

threaded do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para threaded no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

taraudage pour démontage

extraction thread

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Some years had threaded dipstick tubes.

en.wikipedia.org

They can be pierced and threaded onto necklaces or made into other forms of jewellery.

en.wikipedia.org

Many programming languages are inherently procedural (single-threaded), with limited syntactical and semantic support to handle concurrency.

en.wikipedia.org

Another is to use a hub designed for use with a threaded multi-speed freewheel.

en.wikipedia.org

The cut nozzle is threaded into the hole outside the cap.

en.wikipedia.org

Threaded through the whole are recipes and anecdotes which drive the story along and humanise our heroine.

en.wikipedia.org

Within these categories, the participants may use a range of tools for both synchronous (e.g. chat, telephone conference, video conference) and asynchronous (e.g. threaded forum, document pool, e-mail) communication.

en.wikipedia.org

Manufacturers of knock-down furniture often ship the parts with threaded inserts and other kinds of knock-down fasteners pre-installed.

en.wikipedia.org

Step-in bindings are released by pulling on a release cable that is threaded up the side of the boot.

en.wikipedia.org

Flying wires also serve to maintain dihedral and angle of incidence by lengthening or shortening individual wires using turnbuckles or threaded end fittings.

en.wikipedia.org