mendier no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mendier no dicionário francês»inglês

I.mendier [mɑ̃dje] VERBO trans

mendier

to beg for

mendier qc auprès de qn

to beg sb for sth

II.mendier [mɑ̃dje] VERBO intr

mendier

to beg

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

il est interdit de fumer/mendier/cracher

no smoking/begging/spitting

en être réduit à se taire/mendier

to be reduced to silence/begging

mendier à la sortie des cinémas/églises

to beg outside cinemas/churches

Traduções para mendier no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

panhandle

mendier

scavenge

mendier

to be on the scrounge

être toujours en train de mendier

beg person:

mendier (from à)

to beg for money, food

mendier

much as he needed the money, he wouldn't beg for it

il avait vraiment besoin de cet argent et pourtant il ne pouvait se résoudre à mendier

mendier no Dicionário PONS

Traduções para mendier no dicionário francês»inglês

I.mendier [mɑ̃dje] VERBO intr

mendier

to beg

II.mendier [mɑ̃dje] VERBO trans

mendier de l'argent/du pain

to beg for money/bread

Traduções para mendier no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be fishing for compliments

mendier les éloges

beg

mendier

to beg for sth

mendier qc

he is not above begging

il irait jusqu'à mendier

mendier Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mendier de l'argent/du pain

to beg for money/bread

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Partout où il passe, il mendie sa nourriture qu'il donne finalement aux pauvres.

fr.wikipedia.org

Les élèves et les pères assomptionnistes devaient aller mendier le dimanche, dans les villages environnants, pour avoir à manger la semaine.

fr.wikipedia.org

Mais trop fier pour être vu en train de mendier, il semble prêt à mourir.

fr.wikipedia.org

La femme et la fille d'un immigrant qui ne parvient pas à les retrouver doivent mendier pour survivre.

fr.wikipedia.org

Le jeune prêtre se voit contraint de mendier pour se nourrir.

fr.wikipedia.org

À court de vivres, de nombreux habitants doivent mendier de la nourriture et des médicaments auprès de l'émir.

fr.wikipedia.org

De nombreuses familles se retrouvent sans ressources, des milliers d'enfants orphelins sont contraints à mendier ou à travailler dans les usines.

fr.wikipedia.org

Cependant, lorsqu'il atteignit l'âge mûr, il perdit tout et en fut réduit à mendier dans les rues de villes éloignées de son pays natal.

fr.wikipedia.org

Le règlement du 24 mai 1687 stipule qu'elles ne peuvent ni mendier, ni tenir des enfants.

fr.wikipedia.org

Les écouvillons (escouvions, escouviages) sont des petits morceaux de câble que les enfants ont mendié dans les charbonnages voisins.

fr.wikipedia.org