dépendants no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dépendants no dicionário francês»inglês

dépendant (dépendante) [depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. dépendant (pas autonome):

dépendant (dépendante) (gén)

dependent (de on)

dépendant (dépendante) (l'un de l'autre)

interdependent

être dépendant de qn (dans un emploi)

to be responsible to sb

organisme dépendant du ministère

organization under the authority of the ministry

les personnes dépendantes

the aged and the infirm

2. dépendant (qui fait partie de):

dépendant (dépendante) bâtiment:

that is part of

insulino-dépendant (insulino-dépendante) [ɛ̃sylinodepɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] ADJ

insulino-dépendant (insulino-dépendante)

insulin-dependent

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nous sommes dépendants l'un de l'autre, nous sommes dépendants les uns des autres

we're dependent on each other ou one another

Traduções para dépendants no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

high-dependency

dépendant

insulin-dependent

insulino-dépendant

to be reliant on person: drugs, welfare payments

être dépendant de

means-tested

dépendant des ressources

dependency

territoire m dépendant

dependent variable

dépendant

dépendants no Dicionário PONS

Traduções para dépendants no dicionário francês»inglês

dépendant(e) [depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] ADJ

dépendant(e)

dependent

être dépendant de la drogue

to be addicted to drugs

Traduções para dépendants no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dependency

État m dépendant

dependent

dépendant(e)

to be dependent on sth

être dépendant de qc

dépendants Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être dépendant de la drogue

to be addicted to drugs

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La maisonnée peut aussi comprendre des dépendants non apparentés, libres ou non-libres.

fr.wikipedia.org

La prégabaline s'avère efficace pour assister le sevrage des utilisateurs dépendants aux somnifères, avec une amélioration globale de la qualité du sommeil.

fr.wikipedia.org

Il existe plusieurs types de griffons, dépendants principalement du type d'oiseaux utilisé par le mage du silence.

fr.wikipedia.org

Les besoins énergétiques de l’activité minière sont largement dépendants du type de mine d’où sont extraits les matières premières recherchées.

fr.wikipedia.org

Tous ces suffixes peuvent s'agglutiner ensemble et former une longue chaîne et sont dépendants de la catégorie de verbe.

fr.wikipedia.org

Outre son activité sur les récepteurs aux morphiniques, il joue également sur les canaux sodiques voltage-dépendants.

fr.wikipedia.org

En février 2010, une étude ouverte (sans groupe placebo) menée sur des patients alcoolo-dépendants ayant reçu le traitement en ambulatoire est publiée.

fr.wikipedia.org

Quand il est organisé par curies (et donc par gentes), les plébéiens sont dépendants de leurs patrons patriciens.

fr.wikipedia.org

Le chariot-douche est particulièrement destiné aux patients fortement dépendants, voire grabataires.

fr.wikipedia.org

La majorité des problèmes d'alcool ne se concentrent pas chez les buveurs les plus dépendants.

fr.wikipedia.org