ADOPTED - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

adopted [Brit əˈdɒptɪd, americ əˈdɑptəd] ADJ

adopted child

adopté

adopted son, daughter

adoptif/-ive

adopted name, country

d'adoption

adopt [Brit əˈdɒpt, americ əˈdɑpt] VERBO trans

adopt child, idea, method, attitude

adopter

adopt accent, tone, identity

prendre

adopt candidate, career

choisir

adopt bill, proposal, recommendation

adopter

to adopt sb as candidate POL

choisir qn comme candidat

to take or adopt a stance

adopter une position

to adopt a stance

prendre une position

francês

inglês

adoptif (adoptive) enfant

adopted

adoptif (adoptive) village, pays

adopted

pays/famille d'adoption

adopted country/family

adopter enfant

to adopt

adopter animal, personne

to adopt, to take in

adopter méthode, style, attitude, mode

to adopt

adopter proposition, réforme

to adopt

ces idées, je les ai faites miennes

I adopted these ideas

prendre une attitude

to adopt an attitude

se composer une attitude

to adopt a pose

La Marseillaise

The popular name of the French national anthem, composed by Claude-Joseph Rouget de Lisle in 1792. It was adopted as a marching song by a group of republican volunteers from Marseilles and marked their entry into Paris.

épouser

to adopt, to espouse

no Dicionário PONS

inglês

francês

adopt [əˈdɒpt, americ -ˈdɑ:pt] VERBO trans

adopt

adopter

adopt accent

prendre

adopt suggestion

accepter

to adopt a candidate Brit

choisir un candidat

to adopt a posture

prendre une pose

to adopt a course

prendre une direction

to adopt a middle course fig

opter pour une solution intermédiaire

francês

inglês

adoptif (-ive) enfant

adopted

d'adoption

adopted

patrie/pays d'élection

adopted homeland/country

entériner

to adopt

se mettre à l'unisson de qn

to adopt sb's point of view

adopter

to adopt

se figer dans une de refus

to adopt a rigid attitude of refusal

no Dicionário PONS

inglês

francês

adopt [ə·ˈdapt] VERBO trans

adopt

adopter

adopt accent

prendre

adopt suggestion

accepter

to adopt a posture

prendre une pose

francês

inglês

adoptif (-ive) enfant

adopted

d'adoption

adopted

patrie/pays d'élection

adopted homeland/country

entériner

to adopt

adopter

to adopt

prendre ton menaçant

to adopt

Present

I	adopt
you	adopt
he/she/it	adopts
we	adopt
you	adopt
they	adopt

Past

I	adopted
you	adopted
he/she/it	adopted
we	adopted
you	adopted
they	adopted

Present Perfect

I	have	adopted
you	have	adopted
he/she/it	has	adopted
we	have	adopted
you	have	adopted
they	have	adopted

Past Perfect

I	had	adopted
you	had	adopted
he/she/it	had	adopted
we	had	adopted
you	had	adopted
they	had	adopted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There is of course difficulty in abbreviating a presentation of work which covers more than 700 papers and 25 books.

en.wikipedia.org

Because of this, students can now attend both sessions of the course, and the age bracket has been increased to include up to age seventeen.

en.wikipedia.org

She continued to study via correspondence course.

en.wikipedia.org

He has been arrested several times and put in prison in the course of his rambles.

en.wikipedia.org

And, of course, as with any system, it's constantly evolving through flight tests and intercept tests, and we expect the program and the system to continue to evolve over time.

www.heritage.org