UNE - Tradução francês-inglês

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

appeler qn à une charge/un poste/une fonction: to appoint sb to a duty/a job/a function

tirer une citation/un extrait d'un roman: to take a quote/extract from a novel

se frayer un passage/une voie/un chemin: to get through

se frayer un passage/une voie/un chemin fig: to make one's way

aumônier d'un lycée/d'une prison/d'un hôpital: college/prison/hospital chaplain

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Le 19 novembre, âgé de trente et un ans, il est emporté par le fièvre thyphoïde après deux semaines de fièvre.

fr.wikipedia.org

Gravement asthmatique depuis l'enfance, elle meurt à trente et un ans d'une embolie pulmonaire.

fr.wikipedia.org

Trente et un marins corses sont ainsi libérés.

fr.wikipedia.org

Personnalité aussi discrète qu’entêtée, il anime durant trente et un ans un des hebdomadaires anarchistes de référence, en tout cas le plus doctrinal.

fr.wikipedia.org

C’est aussi le premier territoire rural préservé rencontré sur la route nationale 20 au sortir de l’agglomération parisienne.

fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "une" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

une, unes ART indef PRON ADJ

une → un

I. un (une) <pl des> [œ̃(n), yn] ART indef

1. un (au singulier):

2. un (au pluriel):

3. un (en emphase):

II. un (une) <pl uns, unes> [œ̃(n), yn] PRON (gén)

III. un (une) [œ̃(n), yn] ADJ

IV. un (une) [œ̃(n), yn] SUBST m (f)

V. un (une) [œ̃(n), yn] ADV coloq

VI. un SUBST m

1. un (nombre):

2. un (valeur ordinale):

3. un fig:

VII. une SUBST f

une f:

VIII. un (une) [œ̃(n), yn]

I. un (une) <pl des> [œ̃(n), yn] ART indef

1. un (au singulier):

2. un (au pluriel):

3. un (en emphase):

II. un (une) <pl uns, unes> [œ̃(n), yn] PRON (gén)

III. un (une) [œ̃(n), yn] ADJ

IV. un (une) [œ̃(n), yn] SUBST m (f)

V. un (une) [œ̃(n), yn] ADV coloq

VI. un SUBST m

1. un (nombre):

2. un (valeur ordinale):

3. un fig:

VII. une SUBST f

une f:

VIII. un (une) [œ̃(n), yn]

quatre-cent-vingt-et-un <pl quatre-cent-vingt-et-un> [katsɑ̃vɛ̃teœ̃] SUBST m

I. trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃] ADJ inv PRON

II. trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃] SUBST m JOGOS

III. trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃]

I. max [maks] calão ADV

II. max <pl max> [maks] calão SUBST m

III. un max ADV

no Dicionário PONS

I. une [yn] ART

une → un

II. une [yn] SUBST f

1. une (première page du journal):

2. une (premier sujet):

Expressões:

I. un(e) [œ̃, yn] ART indef

1. un (un certain):

2. un (intensif):

II. un(e) [œ̃, yn] PRON

1. un (chose/personne parmi d'autres):

2. un (chose/personne opposée à une autre):

Expressões:

I. un [œ̃] ADJ

Expressões:

II. un [œ̃] SUBST m inv

III. un [œ̃] ADV

I. un(e) [œ̃, yn] ART indef

1. un (un certain):

2. un (intensif):

II. un(e) [œ̃, yn] PRON

1. un (chose/personne parmi d'autres):

2. un (chose/personne opposée à une autre):

Expressões:

I. un [œ̃] ADJ

Expressões:

II. un [œ̃] SUBST m inv

III. un [œ̃] ADV

I. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADJ

1. cinq:

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

4. cinq (dans l'indication de la date):

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

6. cinq (dans les noms de personnages):

Expressões: