maquillage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para maquillage no dicionário francês»inglês

maquillage [makijaʒ] SUBST m

1. maquillage:

maquillage (action)

making-up

maquillage (résultat)

make-up

2. maquillage (fard):

maquillage

make-up

3. maquillage (de document, vérité):

maquillage pej

doctoring

maquillage de théâtre

greasepaint

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

outrancier (outrancière) maquillage

excessive

palette de maquillage

make-up palette

Traduções para maquillage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

eye make-up

maquillage m pour les yeux

face paint

maquillage m (pour déguisement)

make-up bag

trousse f de maquillage

make-up base

base f de maquillage

greasepaint

maquillage m de théâtre

‘free makeover’

‘démonstration de maquillage’

make-up

maquillage m

to work in make-up

travailler dans le maquillage

maquillage no Dicionário PONS

Traduções para maquillage no dicionário francês»inglês

maquillage [makijaʒ] SUBST m

1. maquillage (se maquiller, produits de beauté):

maquillage

make-up

2. maquillage (falsification):

maquillage de documents

faking

maquillage d'une voiture

disguising

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

discrétion d'une toilette, d'un maquillage

simplicity

s'arranger les cheveux/le maquillage

to fix up one's hair/make-up

mettre qc vêtement, chaussures, chapeau, lunettes, bijou, bague, maquillage

to put sth on

Traduções para maquillage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

make-up

maquillage m

maquillage Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mettre qc vêtement, chaussures, chapeau, lunettes, bijou, bague, maquillage

to put sth on

s'arranger les cheveux/le maquillage

to fix up one's hair/make-up

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Aujourd'hui elle compte huit laboratoires : réalisation, scénario, dramaturgie, cadrage, analyse de film, ingénieur du son, montage, maquillage.

fr.wikipedia.org

À ce stade, le maquillage devrait en général s'effectuer autrement pour masquer le glissement.

fr.wikipedia.org

Le maquillage souligne surtout les yeux du danseur, afin d'attirer l'attention du spectateur vers ceux-ci.

fr.wikipedia.org

La couleur noire pouvait être obtenue à partir de la galène (pour le maquillage) ou de charbon de bois (pour la peinture).

fr.wikipedia.org

Le chef-opérateur tourna une scène où elle apparut sans maquillage, les cheveux hirsutes à cause du conflit précédent.

fr.wikipedia.org

Il s'y impose d'emblée comme un chorégraphe original, soulignant l'animalité et la sensualité du faune par le costume et le maquillage.

fr.wikipedia.org

L'usage du satin est significatif ainsi que le maquillage accentué et parfois les paillettes.

fr.wikipedia.org

La défunte avait également dans sa tombe un nécessaire d'instruments de toilette, une boîte à poudre, une corbeille à maquillage.

fr.wikipedia.org

Pour chaque type de visage, il existe une façon particulière d’appliquer le maquillage pour obtenir le résultat voulu.

fr.wikipedia.org

Devenu un véritable accessoire de mode, le strass est utilisé partout : sur les vêtements, bijoux, objets de décoration, maquillage de fêtes, ornements de coiffures, tatouages temporaires, etc.

fr.wikipedia.org