GREY - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. grey Brit, gray americ [Brit ɡreɪ, americ ɡreɪ] SUBST

1. grey (colour):

grey

gris m

a shade of grey

un ton gris

2. grey (horse):

grey

gris m

grey

cheval m gris

II. grey Brit, gray americ [Brit ɡreɪ, americ ɡreɪ] ADJ

1. grey (colour):

grey

gris

light/dark grey

gris clair/foncé

inv to go or turn grey

devenir gris

2. grey (with grey hair):

grey person

aux cheveux gris, grisonnant

to go or turn grey

grisonner

3. grey existence, life, day:

grey

morne

4. grey pej character, town:

grey

terne

III. grey Brit, gray americ [Brit ɡreɪ, americ ɡreɪ] VERBO trans

grey age, worry hair, person:

grey

grisonner

IV. grey Brit, gray americ [Brit ɡreɪ, americ ɡreɪ] VERBO intr

grey

grisonner

to be greying at the temples

avoir les tempes grisonnantes

the population is greying

la population vieillit

V. grey Brit, gray americ [Brit ɡreɪ, americ ɡreɪ]

all cats are grey in the dark

la nuit tous les chats sont gris

grey-haired, grey-headed ADJ

grey-haired

aux cheveux gris

grey matter SUBST (brain)

grey matter

matière f grise

grey squirrel SUBST

grey squirrel

écureuil m gris

grey market SUBST

grey market

marché m gris

grey wagtail SUBST

grey wagtail

bergeronnette f des ruisseaux

grey wolf SUBST

grey wolf

loup m (gris)

grey area SUBST

grey area

zone f floue

grey out VERBO [Brit ɡreɪ -, americ ɡreɪ -] COMPUT

to be greyed out

être en grisé

grey economy SUBST

grey economy

économie f parallèle

no Dicionário PONS

inglês

francês

grey [greɪ] ADJ

1. grey (colored):

grey

gris(e)

grey matter

matière f grise

to go [or turn] grey

grisonner

2. grey fig:

she went [or turned] grey on hearing that

elle a blêmi en entendant ça

I. blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue fig:

to feel blue

broyer du noir

Expressões:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II. blue [blu:] SUBST

blue

bleu m

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

grey matter SUBST coloq

grey matter

matière f grise

I. steel grey ADJ

steel grey

gris acier inv

II. steel grey SUBST

steel grey

gris m acier

francês

inglês

gris(e)

grey Brit

gris anthracite

anthracite grey

gris-vert

green-grey Brit

gris-bleu

blue-grey Brit

ardoise

slate grey

grisé

grey tint Brit

bis(e)

grey-brown Brit

grège

beige grey Brit

no Dicionário PONS

grey [greɪ] ADJ

grey → gray

gray [greɪ] ADJ

gray

gris(e)

gray matter

matière f grise

to go [or turn] gray

grisonner

I. steel grey ADJ

steel grey

gris acier inv

II. steel grey SUBST

steel grey

gris m acier

grey matter SUBST coloq

grey matter

matière f grise

slaty color, grey

ardoise

to use one's grey cells

faire travailler sa matière grise

Present

I	grey
you	grey
he/she/it	greys
we	grey
you	grey
they	grey

Past

I	greyed
you	greyed
he/she/it	greyed
we	greyed
you	greyed
they	greyed

Present Perfect

I	have	greyed
you	have	greyed
he/she/it	has	greyed
we	have	greyed
you	have	greyed
they	have	greyed

Past Perfect

I	had	greyed
you	had	greyed
he/she/it	had	greyed
we	had	greyed
you	had	greyed
they	had	greyed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Records show that taxes were paid in silver, gold, pearls, and perfumed wood.

en.wikipedia.org

She catches him eyeing the pearls he once gave her.

en.wikipedia.org

With the last pearl she has received a letter remarking that she has been a wronged woman and asking for a meeting.

en.wikipedia.org

Recently accepted colors are smoke pearl and silver martin.

en.wikipedia.org

They then took a thread and attached one end of it to the pearl on the top end.

en.wikipedia.org