loving no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para loving no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.loving [Brit ˈlʌvɪŋ, americ ˈləvɪŋ] ADJ

fun-loving [Brit ˈfʌnlʌvɪŋ, americ ˈfənˌləvɪŋ] ADJ

1. love (affection, devotion):

love
amour m (for pour)
to do sth for love
faire qc par amour (of sb pour qn)
to do sth for the love of it
faire qc par goût
for the love of God or Mike coloq, antiq!
pour l'amour de Dieu or du ciel!
to be/fall in love
être/tomber amoureux/-euse (with de)
he's in love with the sound of his own voice
il s'écoute parler
to fall out of love
cesser d'être amoureux/-euse (with de)
to make love (have sex)
faire l'amour (with avec, to à)
to make love to sb (court) antiq
faire la cour à qn
to make love to sb atrib letter, scene, song, story, token
d'amour

II.love [Brit lʌv, americ ləv] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. love activity, place, thing:

love (be fond of, appreciate)
aimer
love (stronger)
adorer
I love the scene where…
j'adore la scène où…
I loved the way you said that
j'ai bien aimé la façon dont tu as dit ça
I love it when…
j'adore quand…
to love doing, to love to do
aimer faire
I would love to see them
j'aimerais beaucoup les voir
I'd love to help him but I can't
j'aimerais bien l'aider mais je ne peux pas
‘dance?’—‘I'd love to!’
‘tu veux danser?’—‘avec plaisir!’
‘can she help?’—‘she'd love to’
‘elle peut nous aider?’—‘elle serait ravie’
she'll love that! irón
elle sera vraiment ravie! irón

III.love [Brit lʌv, americ ləv] VERBO intr (feel love)

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Veja também: money

2. money (funds):

money
argent m
to make money (person)
gagner de l'argent
to make money (business, project)
rapporter de l'argent
to run out of money
ne plus avoir d'argent
to get one's money back (in shop)
être remboursé
to get one's money back (after loan, resale)
rentrer dans ses fonds
to get one's money back (after risky venture, with difficulty)
récupérer son argent
to find the money to do
trouver l'argent pour faire
there's no money in it
ça ne rapporte pas
where is the money going to come from?
et d'où viendra l'argent?
there's big money involved coloq
il y a de grosses sommes en jeu
they made a lot of money when they sold the house
ils ont fait un beau bénéfice quand ils ont vendu la maison
they made a lot of money when they sold the house atrib matters, problems, worries
d'argent
not for love nor money
pour rien au monde
for my money …
à mon avis …
it's money well spent
c'est de l'argent bien dépensé
money burns a hole in her pocket, she spends money like water
l'argent lui file entre les doigts
it's money for jam, it's money for old rope
c'est de l'argent facile
money talks
avec l'argent on obtient ce qu'on veut
time is money
le temps c'est de l'argent
the smart money is on X
les gens bien informés misent sur X
to be in the money
être en fonds
to be made of money
être cousu d'or, rouler sur l'or
to get one's money's worth, to get a good run for one's money
en avoir pour son argent
to give sb a good run for his/her money
en donner à qn pour son argent
to have money to burn
avoir de l'argent à ne savoir qu'en faire or à jeter par les fenêtres
to put one's money where one's mouth is
sortir son portefeuille
to throw good money after bad
investir en pure perte
your money or your life!
la bourse ou la vie!

Traduções para loving no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

loving no Dicionário PONS

Traduções para loving no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para loving no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

loving Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

your love came through my heart
ton amour m'a traversé le cœur
to be head over heels in love
être fou amoureux
loving care
affection
love me, love my dog prov
il faut me prendre comme je suis
to be lucky at games/in love
avoir de la chance au jeu/en amour
love your neighbor as you love yourself
aime ton prochain comme toi-même
to be/fall in love with sb
être/tomber amoureux de qn
to have a love affair with sth fig
avoir une passion pour qc
I love the theatre more and more
plus ça va, plus j'aime le théâtre
to have money/love as a motive
avoir pour mobile l'argent/l'amour
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Rosehip oil is rich in skin-loving nutrients to improve overall skin health.
www.tv3.ie
He is practically the kind of boyfriend any girl could ever ask for - sweet and loving, although he is a bit naive.
en.wikipedia.org
This leads to his fun-loving live wire nature.
en.wikipedia.org
She impresses us with her loving, strong personality and wisdom beyond her years, as well as her morbid sense of humor.
en.wikipedia.org
The warm spirit that emanates from this loving tribute should be more than enough to keep you cozy through the cold months ahead.
en.wikipedia.org
He was a teetotaler in an age when the hard-drinking fun-loving aerial adventurer was seen as the norm.
en.wikipedia.org
Her goal is to help beachgoers outfox privacy-loving millionaires and open up the coast once and for all.
www.latimes.com
He has since renounced heroism and lives in a trailer park with his loving (albeit feisty) wife.
en.wikipedia.org
She describes herself as tenacious, passionate and fun-loving (silly).
en.wikipedia.org
Reports indicate that despite being universally seen as extremely competent, intelligent, and meticulous in his work, behind the scenes he is ironically messy, scatterbrained, and fun-loving.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "loving" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares