grognon no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para grognon no dicionário francês»inglês

I.grognon [ɡʀɔɲɔ̃, ɔn] ADJ

grognon adolescent, adulte

grumpy Brit

grognon adolescent, adulte

grouchy americ

grognon bébé

fretful, fractious

II.grognon [ɡʀɔɲɔ̃, ɔn] SUBST m

grognon

moaner Brit

grognon

grouch americ

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

l'un est souriant l'autre est grognon

one is smiling, the other one is grumpy

Traduções para grognon no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crosspatch

grognon coloq

peevish

grognon

fractious person, personality

grognon

grouchy

grognon/-onne

fretful child

grognon

peevishly

d'un air grognon

grumpy

grincheux/-euse, grognon/-onne

I get very hangry if I miss a meal

quand je saute un repas j'ai si faim que ça me rend grognon

grognon no Dicionário PONS

Traduções para grognon no dicionário francês»inglês

grognon(ne) [gʀɔɲɔ̃, ɔn] ADJ

grognon(ne)

grumpy

grognon(ne) enfant

grouchy

Traduções para grognon no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crabby

grognon(ne)

crotchety

grognon(ne)

grouchy

grognon

sourpuss

grognon mf

fretful

grognon(ne)

grumpy

grognon

grumbling

grognon

crabbed

grognon(ne)

to get into a huff

devenir grognon

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

C'est un cadreur roux et grognon, assez gamin dans l'attitude, et qui ne manque jamais une occasion de grogner ou de lancer une plaisanterie (plus ou moins réussie).

fr.wikipedia.org

Il est grognon, parfois rabat-joie, et ne veut pas toujours travailler.

fr.wikipedia.org

Grognon 1°, roi du pays où nul ne rit, ill.

fr.wikipedia.org

Après le spectacle, le grognon et le moralisateur cherchent des tissus pour confectionner des costumes.

fr.wikipedia.org

Retranché dans son marais, il est grognon et solitaire.

fr.wikipedia.org

Grognon, susceptible, égoïste et têtue, elle veut toujours avoir le dernier mot sur tout.

fr.wikipedia.org

Carlo est surnommé « le caissier grognon » par les clients du restaurant.

fr.wikipedia.org

Elle est un peu méchante et grognon le matin au réveil mais peut aussi être très gentille avec ses sœurs.

fr.wikipedia.org

Bien sûr, à l'une où l'autre reprise, elle l'avait retrouvé un peu grisé, il devenait alors grognon, de mauvaise humeur, taquin jusqu'à la cruauté.

fr.wikipedia.org

Son nom grognon provient du fait qu'il a mauvais caractère et qu'il ne manque pas de mordre tout le monde.

fr.wikipedia.org