Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
fánghùfú
limb

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

membre [mɑ̃bʀ] SUBST m

1. membre (de club, famille, parti):

membre
member
membre fondateur/actif/honoraire/à vie
founder/active/honorary/life member
être membre de
to be a member of
les membres du gouvernement/de l'équipage
the members of the government/of the crew
les membres du parti/comité
the members of the party/committee, the party/committee members
devenir membre d'un parti/club
to join a party/club
carte/insigne de membre
membership card/badge
le club compte 400 membres
the club has 400 members ou a membership of 400
le parti a perdu beaucoup de membres
the party's membership has fallen considerably
les pays membres/non membres
the member/nonmember countries

2. membre:

membre ANAT, ZOOL
limb
membres supérieurs
upper limbs
membres inférieurs
lower limbs
membre antérieur
forelimb
membre postérieur
hind limb

3. membre MAT (d'équation, expression):

membre
member
premier/deuxième membre
first ou left/second ou right member

Expressões:

membre fantôme MED
phantom limb
membre de phrase LINGUÍS
part of a sentence
membre viril ANAT
male member
contrefait (contrefaite) personne, membre
misshapen
inglês
inglês
francês
francês
non-member
non-membre m
founder member
membre m fondateur
associate member
membre m associé
assemblywoman
membre m d'une assemblée législative
clansman
membre m d'un clan
campaign worker
membre m de l'état-major
executive member
membre m du comité exécutif
congressperson
membre m du Congrès

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. membre [mɑ̃bʀ] SUBST m

1. membre ANAT, ZOOL:

membre
limb
membre antérieur/postérieur
fore/hind limb

2. membre (adhérent) a. MAT:

membre
member
membre à part entière
full member

Expressões:

trembler de tous ses membres
to tremble all over

II. membre [mɑ̃bʀ] APP

État membre/pays membre
member state/country
inglês
inglês
francês
francês
initiate in a club, organization
membre mf
crewmember
membre mf d'équipage
bandsman
membre m d'un orchestre
congressman
membre m masculin du Congrès
life member
membre mf à vie
staffer
membre m du personnel
vigilante
membre d'un groupe d'autodéfense
congresswoman
membre f féminin du Congrès
sitting member
membre m attitré du Parlement
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. membre [mɑ͂bʀ] SUBST m

1. membre ANAT, ZOOL:

membre
limb

2. membre (adhérent) a. math:

membre
member
membre à part entière
full member

Expressões:

trembler de tous ses membres
to tremble all over

II. membre [mɑ͂bʀ] APP

État membre/pays membre
member state/country
inglês
inglês
francês
francês
member
membre m
member of Congress
membre du Congrès
parliamentarian
membre m du Parlement
congresswoman
membre m (féminin) du Congrès
congressman
membre m (masculin) du Congrès
club member
membre mf du club
bandsman
membre m d'un orchestre
staffer
membre m du personnel
vigilante
membre d'un groupe d'autodéfense
life member
membre m à vie

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

État membre/pays membre
member state/country
se tétaniser muscle, membre
to paralyse Brit
se tétaniser muscle, membre
to paralyze americ
être insensible lèvres, membre
to be numb
se tordre un membre
to dislocate a limb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Tétanisé par le trac, il échoue à l’examen d'entrée.
fr.wikipedia.org
La « main d'accoucheur » (pouce sous le majeur) est l'attitude que prend la main quand les muscles du bras sont tétanisés.
fr.wikipedia.org
Il se retrouve sur scène, tétanisé face à la foule immense.
fr.wikipedia.org
Dans la pièce contiguë, sa petite fille, tétanisée par la peur, serre une poupée dans ses bras.
fr.wikipedia.org
José, regard fixe, tétanisé, ne peut plus prononcer un mot.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "membre" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno