DISAPPOINTED - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

disappointed [Brit dɪsəˈpɔɪntɪd, americ ˌdɪsəˈpɔɪn(t)əd] ADJ

1. disappointed (let down):

disappointed

déçu (about, at, by, with sth par qc)

to be disappointed that …

être déçu que …

+ Conj to be disappointed to see that …

être déçu de voir que …

I am disappointed in you

tu me déçois

2. disappointed (unfulfilled):

disappointed

déçu

disappoint [Brit dɪsəˈpɔɪnt, americ ˌdɪsəˈpɔɪnt] VERBO trans

1. disappoint (let down):

disappoint person

décevoir

2. disappoint (upset):

disappoint hopes, dream

décevoir

disappoint plan

contrecarrer

grievously offended, disappointed

cruellement

he is understandably disappointed

il est déçu, c'est normal

dreadfully disappointed, cross, short of money

terriblement

faintly disappointed, disgusted, silly

légèrement

francês

inglês

désappointer

to disappoint

avoir une mine dépitée

to look really disappointed ou upset

déçu (déçue) personne

disappointed (de ou par by)

décevoir personne

to disappoint

tu me déçois (beaucoup)

I'm (very) disappointed in you

no Dicionário PONS

inglês

francês

disappointed ADJ

disappointed

déçu(e)

to be disappointed in sb/sth

être déçu par qn /qc

disappoint [ˌdɪsəˈpɔɪnt] VERBO trans

disappoint

décevoir

to disappoint sb's hopes

ne pas avoir été à la hauteur des espérances de qn

francês

inglês

désappointé(e)

disappointed

être désappointé de qc

to be disappointed with sth

déçu(e)

disappointed

décevoir

to disappoint

peiner qn (décevoir)

to disappoint sb

tromper l'attente/l'espoir de qn

to disappoint sb's expectations/hopes

no Dicionário PONS

inglês

francês

disappointed ADJ

disappointed

déçu(e)

to be disappointed in sb/sth

être déçu par qn /qc

disappoint [ˌdɪs·ə·ˈpɔɪnt] VERBO trans

disappoint

décevoir

to disappoint sb's hopes

ne pas avoir été à la hauteur des espérances de qn

francês

inglês

désappointé(e)

disappointed

déçu(e)

disappointed

décevoir

to disappoint

peiner qn (décevoir)

to disappoint sb

Present

I	disappoint
you	disappoint
he/she/it	disappoints
we	disappoint
you	disappoint
they	disappoint

Past

I	disappointed
you	disappointed
he/she/it	disappointed
we	disappointed
you	disappointed
they	disappointed

Present Perfect

I	have	disappointed
you	have	disappointed
he/she/it	has	disappointed
we	have	disappointed
you	have	disappointed
they	have	disappointed

Past Perfect

I	had	disappointed
you	had	disappointed
he/she/it	had	disappointed
we	had	disappointed
you	had	disappointed
they	had	disappointed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The home side did not disappoint, delivering a series winning 21 victory.

en.wikipedia.org

It never failed to disappoint him that some were simply not interested.

en.wikipedia.org

Due to protests by parents this event had to meet an end leaving the students of the city disappointed.

en.wikipedia.org

They agreed that if it were to happen, it must not disappoint.

en.wikipedia.org

Reaction to the album was mixed, with some fans ecstatic and others disappointed.

en.wikipedia.org