n'aurait no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para n'aurait no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

avoir1 [avwaʀ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

avoir2 [avwaʀ] SUBST m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
il aurait voulu leur renfoncer leurs paroles dans la gorge
he would have liked to ram their words back down their throats

Traduções para n'aurait no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
the accident was preventable
l'accident aurait pu être évité, l'accident était évitable
an avoidable tragedy
une tragédie qui aurait pu être évitée
+ conditional X alleged that Y had phoned him/had stolen the money
X a prétendu or a déclaré que Y lui aurait téléphoné/aurait volé l'argent
his alleged attempt to…
la tentative qu'il aurait faite de…
the car is overdue for a service
la voiture aurait déjà dû passer à la révision
this measure is long overdue
cette mesure aurait dû être prise il y a longtemps
the book is overdue
le livre aurait déjà dû être rendu
a blow that would have felled an ox
un coup qui aurait assommé un bœuf
she undercharged me by £1
elle aurait dû me faire payer une livre de plus
he undercharged me for the wine
il m'a fait payer le vin moins cher qu'il n'aurait dû
he undercharged for the wine
il a fait payer le vin moins cher qu'il n'aurait dû
he was loath to do
il aurait préféré ne pas faire

n'aurait no Dicionário PONS

Traduções para n'aurait no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.avoir [avwaʀ] irreg VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.avoir [avwaʀ] irreg VERBO aux

Visualizar Tabela de verbos

III.avoir [avwaʀ] irreg VERBO trans impess

Visualizar Tabela de verbos

1. avoir (exister):

il y a du beurre sur la table
there's butter on the table
il y a des verres dans le placard
there are glasses in the cupboard
il y a des jours où ...
there are days when ...
il y a champagne et champagne
there's champagne and then there's champagne
il n'y a pas que l'argent dans la vie
there's more to life than money
qu'y a-t-il? [ou qu'est-ce qu'il y a?] ― il y a que j'ai faim!
what's the matter? ― I'm hungry, that's what!
il n'y a pas à discuter
there's no two ways about it
il n'y a qu'à partir plus tôt
we'll just have to leave earlier
il n'y a que toi pour faire cela!
only you would do that!

IV.avoir [avwaʀ] irreg SUBST m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
avoir la tremblote coloq (de peur, froid)
to have the shivers
avoir la tremblote (de vieillesse)
to have the shakes
avoir du répondant
to have money
avoir du répondant (de la répartie)
to always have a ready reply
avoir la gorge nouée
to have a lump in one's throat
avoir l'estomac noué
to feel dreadful in the pit of one's stomach

Traduções para n'aurait no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
credit note
avoir m
to be thirsty
avoir soif
to be thirsty for sth fig
avoir soif de qc
to feel ashamed
avoir honte
to be ashamed of sb/sth
avoir honte de qn/qc
to be ashamed to +infin
avoir honte de +infin
the press quoted him as saying sth
selon les journaux, il aurait dit qc
she didn't win although she should have
elle n'a pas gagné pourtant elle aurait du
long
avoir envie
to long to +infin
avoir envie de +infin

n'aurait Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

il aurait pu y avoir un accident
there could have been an accident
qui aurait dit cela!/qu'elle le ferait
who would have thought that!/that she'd do it
avoir quelque chose/n'avoir rien à répondre
to have something/nothing to say in reply
cela aurait été difficile de rouler
it would have been hard to drive
elle n'a pas gagné pourtant elle aurait du
she didn't win although she should have
quelqu'un aurait envie de venir avec moi?
does anyone fancy coming with me?
s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes
if he were to work harder, he'd get better grades
sa mort n'aurait jamais dû arriver si tôt
his death need never have happened so soon
selon les journaux, il aurait dit qc
the press quoted him as saying sth
avoir/ne pas avoir de la chance
to be in/out of luck

n'aurait do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para n'aurait no dicionário francês»inglês

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Ce lien de micro-onde, qui n'aurait pas été possible sur le chemin direct, a complété le réseau téléphonique existant.
fr.wikipedia.org
En effet, la censure de l'époque n'aurait pas accepté un vrai juron dans une publication destinée à la jeunesse.
fr.wikipedia.org
Tartare n'aurait pas eu de réelle compagne selon les mythes fondateurs.
fr.wikipedia.org
La perte d'une personne remplaçable ou non clé n'aurait ainsi pas d'effet sur la mesure du risque.
fr.wikipedia.org
Pour autant, ce phénomène n'aurait pas directement participé à la désintégration de l'empire.
fr.wikipedia.org
Néanmoins, le montant de cette vente à l'exportation, qui n'aurait pas été déclarée aux douanes, est supérieur aux cours de ces tableaux selon les experts.
fr.wikipedia.org
À la suite de cette lettre, Wellington aurait dit que s'il avait connu l'ensemble des faits, il n'aurait jamais émis une telle réprimande.
fr.wikipedia.org
En d'autres occasions, le comité comptait tant de membres qu'il n'aurait pas été plus facile à contrôler que l'assemblée tout entière.
fr.wikipedia.org
Selon son père, il n'aurait pas la carrure pour assumer sa succession.
fr.wikipedia.org
L'appel se fait plus pressant que jamais et c'est presque tout un peuple qui demande à reprendre les mancherons de la charrue qu'il n'aurait jamais dû abandonner.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares