Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Organization
instruction

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. instruction [Brit ɪnˈstrʌkʃ(ə)n, americ ɪnˈstrəkʃ(ə)n] SUBST

1. instruction (directive):

instruction
instruction f (to à)
to issue or give instructions to sb to do
donner l'ordre à qn de faire
to receive instructions
recevoir un ordre or des instructions
to carry out instructions
exécuter des ordres or des instructions
I have instructions to do/not to do
j'ai reçu l'ordre de faire/de ne pas faire
to be under instructions to do
être chargé de faire
according to instructions
conformément aux instructions reçues
failing instructions to the contrary
sauf contre-ordre

2. instruction U (teaching):

instruction
instruction f
the language of instruction
la langue d'enseignement
to give sb instruction in sth
instruire qn en qc, enseigner qc à qn
to receive instruction in
recevoir une instruction en

3. instruction COMPUT:

instruction
instruction f
print instruction
instruction d'impression

II. instructions SUBST

instructions subst pl (for product use):

instructions
instructions fpl
to follow the instructions
suivre les instructions
instructions for use
mode m d'emploi

forwarding instructions SUBST subst pl

forwarding instructions
indications fpl relatives à l'expédition

operating instructions SUBST subst pl

operating instructions
mode m d'emploi

instruction book SUBST

instruction book
livret m de l'utilisateur

instruction sheet SUBST

instruction sheet
notice f explicative

instruction manual SUBST

instruction manual
manuel m d'utilisation
confusing account, instructions
peu clair
garble instructions
donner [qc] de façon confuse
francês
francês
inglês
inglês
notice
instructions pl
notice de montage
assembly instructions
notice explicative
instructions pl (for use)
macro-instruction
macro-instruction

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

instruction SUBST

instruction
instruction f
to give sb instructions
donner des instructions à qn
to act on instructions
agir conformément aux instructions
to carry out instructions
suivre les instructions
sb's instructions are to +infin
qn a pour instruction de +infin
to give sb instruction in sth
instruire qn dans qc

instruction leaflet SUBST

instruction leaflet
notice f

instruction repertoire SUBST COMPUT

instruction repertoire
jeu m d'instructions

instruction book SUBST

instruction book → instruction manual

instruction manual SUBST

instruction manual
livret m d'instruction

instruction manual SUBST

instruction manual
livret m d'instruction
act on advice, instructions
agir selon
follow out instructions
suivre
francês
francês
inglês
inglês
instruction
instruction
instruction
instructions
notice (explicative)
instructions
explication
instructions
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

instruction SUBST

instruction
instruction f
to give sb instruction in sth
instruire qn en qc
to give sb instructions
donner des instructions à qn
to act on instructions
agir conformément aux instructions
to carry out instructions
suivre les instructions
sb's instructions are to +infin
qn a pour instruction de +infin

instruction book, instruction manual SUBST

instruction book
livret m d'utilisation

instruction repertoire, instruction set SUBST comput

instruction repertoire
jeu m d'instructions

instruction pamphlet SUBST

instruction pamphlet
notice f (explicative)
act on advice, instructions
agir selon
follow out instructions
suivre
francês
francês
inglês
inglês
instruction
instruction
instruction
instructions
notice (explicative)
instructions
explication
instructions
réquisitoire
instruction

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

instructions de réparations
repair instructions
instructions de montage
instructions for assembly

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to give sb instructions
donner des instructions à qn
to act on instructions
agir conformément aux instructions
to carry out instructions
suivre les instructions
sb's instructions are to +infin
qn a pour instruction de +infin
to give sb instruction in sth
instruire qn dans qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Most of his words were garbled.
en.wikipedia.org
It was badly garbled by the software.
en.wikipedia.org
Garble is recaptured and sent to prison.
en.wikipedia.org
The tape served to garble each letter typed, which could then be decrypted by a reverse procedure at the other end of the teletypewriter line.
en.wikipedia.org
This could render some of the bootstrap code garbled, in which case the programmer had to reenter the whole thing and start all over again.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "instructions" em mais línguas

inglês
árabe