PERFORMANCE - Tradução inglês-francês

performance [Brit pəˈfɔːm(ə)ns, americ pərˈfɔrməns] SUBST

1. performance (rendition):

performance: interprétation f (of de)

his performance of Hamlet: son interprétation du rôle de Hamlet

her performance in King Lear: son interprétation dans le Roi Lear

2. performance (concert, show, play):

performance: représentation f (of de)

to give a performance of: donner une représentation de

to put on a performance: monter un spectacle

3. performance (of team, sportsman):

performance: performance f (in à)

4. performance U (economic, political record):

performance: performances fpl

sterling's performance: les performances de la livre sterling

5. performance:

performance (of duties): exercice m (of de)

performance (of rite): célébration f (of de)

performance (of task): exécution f (of de)

6. performance U MOTOR (of car, engine):

performance: performances fpl

7. performance coloq:

performance (outburst): scène f

performance (elaborate procedure): affaire f

what a performance!: quelle scène or affaire!

it's a real performance doing: c'est toute une affaire de faire

8. performance LINGUÍS:

performance: performance f

9. performance ARTE:

performance: art m vivant

performance: performance f

first performance SUBST

first performance MÚS, TEATR: première f mondiale

high-performance ADJ

high-performance: performant

continuous performance SUBST CINEMA

continuous performance: cinéma m permanent

evening performance SUBST

evening performance: représentation f en soirée

command performance SUBST Brit TEATR

command performance: représentation f de gala (donnée en présence d'un membre de la famille royale)

specific performance SUBST JUR

specific performance: exécution f en nature

concert performance SUBST

concert performance: concert m

afternoon performance SUBST

afternoon performance: matinée f

performance indicators SUBST subst pl

performance indicators: tableau m de bord

inglês

francês

performance [pəˈfɔ:mənts, americ pɚˈfɔ:r-] SUBST

1. performance (execution on stage, staging):

performance: représentation f

performance of an artist, actor: interprétation f

to give a performance of a play: donner une représentation d'une pièce

to give a performance of a symphony: interpréter une symphonie

2. performance (show of ability, quality) a. DESP:

performance: performance f

her performance in exams: ses résultats aux examens

a better performance by the company: de meilleurs résultats pour la société

getting them ready for school is quite a performance!: les préparer pour l'école est une sacrée performance!

we're paid on performance: nous sommes payés au résultat

3. performance (accomplishing):

performance: exécution f

performance test: test m de qualité

4. performance coloq (fuss):

performance: cirque m

high-performance ADJ

high-performance: de haute performance

evening performance SUBST

evening performance: représentation f en soirée

performance level SUBST

1. performance level (degree of success):

performance level: degré m de réussite

2. performance level (output) a. ECON:

performance level: rendement m

repeat performance SUBST

1. repeat performance (repetition of show):

repeat performance: deuxième représentation f

2. repeat performance (same as before):

repeat performance: même prestation f

3. repeat performance JUR:

repeat performance: récidive f

anaemic performance: représentation f médiocre

francês

inglês

représentation: performance

contre-performance: poor performance

performance: performance

performances d'une machine, voiture: performance + verbo sing

sans-faute DESP: faultless performance

inglês

francês

performance [pər·ˈfɔr·mən(t)s] SUBST

1. performance (execution on stage, staging):

performance: représentation f

performance of an artist, actor: interprétation f

to give a performance of a play: donner une représentation d'une pièce

to give a performance of a symphony: interpréter une symphonie

2. performance (show of ability, quality) a. sports:

performance: performance f

her performance in exams: ses résultats mpl aux examens

a better performance by the company: de meilleurs résultats pour la société

getting them ready for school is quite a performance!: les préparer pour l'école est une sacrée performance!

we're paid based on performance: nous sommes payés au résultat

3. performance (accomplishing):

performance: exécution f

performance test: test m de qualité

4. performance coloq (fuss):

performance: cirque m

repeat performance SUBST

1. repeat performance (of show):

repeat performance: deuxième représentation f

2. repeat performance fig (same as before):

repeat performance: même prestation f

performance level SUBST

1. performance level (degree of success):

performance level: degré m de réussite

2. performance level (output) a. ECON:

performance level: rendement m

evening performance SUBST

evening performance: représentation f en soirée

high-performance ADJ

high-performance: de haute performance

anemic performance: représentation f médiocre

francês

inglês

contre-performance: poor performance

représentation: performance

performance: performance

performances d'une machine, voiture: performance + verbo sing

sans-faute DESP: faultless performance

puissance optimale: optimum performance

coéfficient de performance: coefficient of performance

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

salaries are tied to performance: les salaires sont liés aux résultats

to be nervous for performance, test: avoir le trac

to give a performance of a play: donner une représentation d'une pièce

to give a performance of a symphony: interpréter une symphonie

a better performance by the company: de meilleurs résultats pour la société

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

As well as doing her husband's work, she continued her teaching, maintained her performance level, looked after her small boy, and visited her husband as often as possible.

en.wikipedia.org

Also, performance level has been observed to influence the energy expenditure of running at a given speed, even within groups of trained runners.

en.wikipedia.org

At the optimum performance level, a server farm has enormous costs associated with it, both financially and environmentally.

en.wikipedia.org

Electrically it steps on the gas in order to get to the right speed quickly, then eases off as it approaches the desired performance level.

en.wikipedia.org

In continental competitions, all clubs receive the same number of points at all stages regardless of the performance level of their leagues.

en.wikipedia.org