poète no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para poète no dicionário francês»inglês

poète [pɔɛt] SUBST m

1. poète (auteur):

poète

poet

2. poète (rêveur):

poète

poet, dreamer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

c'est un poète manqué (incapable)

he's a failed poet

c'est un poète manqué (il en a les qualités)

he should have been a poet

œillet de poète BOT

sweet william

illuminé (illuminée) poète, prédicateur

inspired

Traduções para poète no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

poet

poète m

Poet Laureate

poète m lauréat

sweet william

œillet m de poète

the poet laureate Brit

le poète lauréat

Poet Laureate

Le poète lauréat britannique est nommé à vie. Il est choisi parmi les plus grands poètes du pays pour écrire des vers à l'occasion des événements de portée nationale. Aux États-Unis, le poète lauréat est nommé tous les ans.

a poet of the here and now

un poète des temps modernes

poète no Dicionário PONS

Traduções para poète no dicionário francês»inglês

poète [pɔɛt] SUBST m

1. poète (écrivain):

poète

poet

2. poète (rêveur):

poète

dreamer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

maudit(e) poète, écrivain

accursed

écrivain/poète du terroir

rural author/poet

souffle d'un écrivain, poète, d'une œuvre, histoire

inspiration

Traduções para poète no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

poet

poète m

sweet william

œillet m de poète

an aspiring actor/poet

un(e) prétendant(e) à la carrière d'acteur/de poète

Burns Night

La Burns Night, le 25 janvier, jour anniversaire du poète écossais Robert Burns (1759-96), est célébrée dans le monde entier par les Écossais et autres admirateurs du poète. A l'occasion de cette fête, il existe un repas spécial, le "Burns Supper", constitué d'un "Haggis" (une sorte de rôti de viande hâchée épicée à base de tripes de mouton, mélangée avec de l'avoine et des oignons, qui est cuite dans l'estomac du mouton, puis rôtie au four), de "neeps" (navets) et de "mashed tatties" (purée de pommes de terre).

poète Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

écrivain/poète du terroir

rural author/poet

La Burns Night, le 25 janvier, jour anniversaire du poète écossais Robert Burns (1759-96), est célébrée dans le monde entier par les Écossais et autres admirateurs du poète. A l'occasion de cette fête, il existe un repas spécial, le "Burns Supper", constitué d'un "Haggis" (une sorte de rôti de viande hâchée épicée à base de tripes de mouton, mélangée avec de l'avoine et des oignons, qui est cuite dans l'estomac du mouton, puis rôtie au four), de "neeps" (navets) et de "mashed tatties" (purée de pommes de terre).

Burns Night

œillet m de poète

sweet william

un(e) prétendant(e) à la carrière d'acteur/de poète

an aspiring actor/poet

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'image de l'oiseau, un symbole qui a fasciné le poète dès ses premiers recueils, lui sert de vecteur pour trouver le sens de l'existence.

fr.wikipedia.org

Il provoque même une hallucination auditive et visuelle : un poète défunt gémit ; les personnages d'un jeu de cartes s'animent et dialoguent.

fr.wikipedia.org

Las de subir la situation, le poète se compose un personnage apte à en imposer, et à un rythme échevelé met tout sens dessus dessous.

fr.wikipedia.org

Chroniqueur, traducteur et poète, il fut aussi un franc rigolo.

fr.wikipedia.org

Le poète apeuré s'adresse à lui en implorant miséricorde, qu'il soit « ombra », une âme trépassée, ou « omo certo », un homme réel.

fr.wikipedia.org

L'auteur y décrit un vieux buffet et le rendant vivant, il exprime ses "vertiges" de poète.

fr.wikipedia.org

Elle commence in medias res alors que le poète assoupi profite de l'indolence d'une douce matinée.

fr.wikipedia.org

Poète, musicien, homme du monde, amoureux parfait, il a toutes les caractéristiques de l'homme du nouveau siècle.

fr.wikipedia.org

Cette autarcie heureuse où le travail acharné donne une récolte surabondante est une image du travail du poète.

fr.wikipedia.org

De plus cette figure alanguie de poète se trouve être dominée par un regard terrifiant et hypnotique, celui d'un monstre impénétrable et séducteur.

fr.wikipedia.org