consequences no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para consequences no dicionário inglês»francês

consequence [Brit ˈkɒnsɪkw(ə)ns, americ ˈkɑnsɪkwəns] SUBST

1. consequence (result):

consequence

conséquence f

as a consequence of change, process, system

du fait de

as a consequence of event

à la suite de

in consequence

par conséquent

to take or face the consequences

accepter les conséquences

to suffer the consequences

subir les conséquences

2. consequence (importance):

consequence formal

importance f

it's a matter of some consequence

cela est très important

he is a man of no consequence

c'est quelqu'un sans importance

he's a man of consequence

c'est quelqu'un d'important

it's of no consequence to me

cela m'est complètement indifférent

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

damaging consequences

désastreux/-euse

adverse trend, effect, consequences, influence

négatif/-ive (to pour)

unintended consequence

non voulu

Traduções para consequences no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

les conséquences du surendettement

the consequences of overborrowing

retombées

consequences pl (sur for)

retombées catastrophiques

disastrous consequences

retombées médiatiques

consequences of media coverage

conséquence

consequence (pour for, sur to)

conséquence logique/pratique

logical/practical consequence

conséquences désastreuses/financières

disastrous/financial consequences

être la conséquence de

to be the consequence of

être lourd de conséquences

to have serious consequences

sans conséquence(s)

of no consequence

supporter les conséquences

to suffer ou bear the consequences

ne pas tirer à conséquence

to be of no consequence

par voie de conséquence

consequently, by way of consequence

séquelle (conséquence)

consequence

cadavre exquis

game of consequences

corollaire

corollary, consequence

consequences no Dicionário PONS

Traduções para consequences no dicionário inglês»francês

consequence [ˈkɒntsɪkwənts, americ ˈkɑ:nt-] SUBST

consequence

conséquence f

to suffer the consequences

subir les conséquences

nothing of consequence

aucune importance

as a consequence

par conséquent

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

far-reaching consequences

d'un impact considérable

Traduções para consequences no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

par conséquent

in consequence

être funeste à qn/qc

to have dire consequences for sb/sth

conséquence

consequence

sans conséquence

of no consequence

en conséquence de qc

as a consequence of sth

endosser les conséquences

to take responsibility for the consequences

inconvénient

consequences

développement d'une action, d'un incident

consequences

quelles que soient les conséquences, ...

whatever the consequences (may be), ...

supporter les conséquences de qc

to suffer [or endure] the consequences of sth

consequences Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to suffer the consequences

subir les conséquences

nothing of consequence

aucune importance

as a consequence

par conséquent

to suffer [or endure] the consequences of sth

supporter les conséquences de qc

whatever the consequences (may be), ...

quelles que soient les conséquences, ...

to take responsibility for the consequences

endosser les conséquences

one must consider the consequences of one's acts

il faut prévoir les conséquences de ses actes

to have dire consequences for sb/sth

être funeste à qn/qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They presented on the subject of ultraviolet rays, consequences of the rays and preventive methods.

en.wikipedia.org

Moreover, it is usually a cunning form of appeal to consequences, since the audience is subject to be flattered "as long as they comply" with the flatterer.

en.wikipedia.org

He became a key member of the government commission formed to investigate the causes of the disaster and to plan the mitigation of its consequences.

en.wikipedia.org

The consequences of being behind the curve in flight are important and are taught as part of pilot training.

en.wikipedia.org

If they are positive, then the consequences of those meanings can be comforting (for example, ideas of a rippling effect left on those still alive).

en.wikipedia.org

The newspaper headlines tended to overemphasise the health consequences of coffee consumption based on the small changes in blood pressure and arterial dilation observed in this study.

www.nhs.uk

I am, of course, also interested in the expected consequences of the proceedings and in the consequences of a member of the euro area having a bad creditworthiness rating.

www.europarl.europa.eu

This case provides a salutary warning to parties - even where they are partially successful - of the potential adverse costs consequences of refusing to mediate.

www.internationallawoffice.com

After her recovery she understands the enormity of her decision and its consequences.

en.wikipedia.org

According to behaviourism, habits are initially motivated by the outcomes or consequences of behaviour, like eating food or earning money.

theconversation.com