PRIMITIVE - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

I. primit|if (primitive) [pʀimitif, iv] ADJ

1. primitif (d'origine):

primitif (primitive) budget, différence

initial

primitif (primitive) projet, état

original

2. primitif ANTROPOL:

primitif (primitive) société, art

primitive

tout ce qui est primitif et sauvage

all that is primitive and savage

3. primitif (peu évolué):

primitif (primitive) plante, animal, langue

primitive

4. primitif (rudimentaire):

primitif (primitive) outil, moyen, méthode

primitive

5. primitif (simpliste):

primitif (primitive) personne

primitive

primitif (primitive) raisonnement

crude

6. primitif MAT:

primitif (primitive) fonction

primitive

7. primitif FÍS:

primitif (primitive) couleur

primary

8. primitif LINGUÍS:

primitif (primitive) temps

basic

II. primit|if (primitive) [pʀimitif, iv] SUBST m (f)

1. primitif antiq ANTROPOL:

primitif (primitive) personne

primitive

2. primitif (personne fruste):

primitif (primitive)

uncouth person

III. primit|if SUBST m

primit|if m ARTE:

les primitifs italiens/flamands

Italian/Flemish Primitives

IV. primitive SUBST f

primitive f MAT:

primitive

primitive

horde primitive PSICO

primal horde

l'Église primitive

the Early Church

inglês

francês

primeval soup

soupe f primitive

primordial soup

soupe f primitive

primitive

primitif m

primitive

primitif/-ive m/f

primitive

primitif/-ive

primeval condition, force, creative

primitif/-ive

primeval instinct, innocence, terror

primitif/-ive

primordial

primitif/-ive

primordial life

la vie à l'état primitif

benighted

arriéré, primitif/-ive

earthy vigour

primitif/-ive

no Dicionário PONS

francês

inglês

I. primitif (-ive) [pʀimitif, -iv] ADJ

1. primitif (originel):

primitif (-ive)

original

primitif (-ive) sentiment, passion

initial

état primitif

original state

les sept couleurs primitives

the seven colours of the spectrum Brit

les sept couleurs primitives

to seven colors of the spectrum americ

les terrains primitifs GEO

primeval formations

2. primitif (initial) préoccupation, projet:

primitif (-ive)

original

primitif (-ive) MED

early

concept primitif

basic concept

proposition primitive

basic proposition

cancer primitif

cancer at an early stage

3. primitif SOCIOL:

primitif (-ive)

primitive

homme primitif

primitive man

4. primitif (rudimentaire):

primitif (-ive) installation, procédé

primitive

5. primitif pej (fruste):

primitif (-ive) esprit, personne

unsophisticated

6. primitif LINGUÍS:

langue primitive

primitive language

mot primitif

primitive word

sens primitif d'un mot

original sense of a word

concept primitif

basic concept

les temps primitifs d'un verbe

the basic tenses of a verb

II. primitif (-ive) [pʀimitif, -iv] SUBST m, f ARTE

primitif (-ive) (peintre)

primitive

inglês

francês

the Early Church

l'Église f primitive

primal

primitif(-ive)

primeval

primitif(-ive)

primitive

primitif(-ive)

natural state

primitif(-ive)

native village

primitif(-ive)

no Dicionário PONS

francês

inglês

primitif (-ive) [pʀimitif, -iv] ADJ

1. primitif (originel):

primitif (-ive)

original

2. primitif SOCIOL:

primitif (-ive)

primitive

inglês

francês

primeval

primitif(-ive)

primal

primitif(-ive)

primitive

primitif(-ive)

native village

primitif(-ive)

natural state

primitif(-ive)

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

longueur primitive

longueur primitive

effective length

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

L'étymologie de la forme primitive du toponyme ne fait pas l'unanimité chez les toponymistes.

fr.wikipedia.org

Pour la fin de la période, une forme primitive d'agriculture des céréales et légumineuses semble pratiquée.

fr.wikipedia.org

À l'époque, les populations primitives de la région mettent également à profit les dépressions karstiques pour stocker l'eau.

fr.wikipedia.org

En fait, il faut simplement considérer que le cerveau primitif influence le comportement, mais ne le dirige pas.

fr.wikipedia.org

L'interface regroupe environ 250 fonctions différentes qui peuvent être utilisées pour afficher des scènes tridimensionnelles complexes à partir de simples primitives géométriques.

fr.wikipedia.org