Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Brest
flames

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

lance-flammes, lance-flamme <pl lance-flammes> [lɑ̃sflam] SUBST m

lance-flammes
flame-thrower

I. flamme [flɑm] SUBST f

1. flamme (feu):

flamme
flame
la flamme s'est éteinte
the flame went out
passer une volaille à la flamme
to singe a fowl

2. flamme (passion amoureuse):

flamme
love
déclarer sa flamme à qn
to declare one's love to sb

3. flamme (ardeur):

parler avec flamme
to speak passionately
discours plein de flamme
fiery speech
la flamme de son regard
his/her flashing eyes
ranimer la flamme d'une tradition
to rekindle a tradition

4. flamme (tampon de la poste):

flamme
postmark caption

5. flamme:

flamme MILITAR (drapeau)
pennant
flamme MILITAR, NÁUT (pavillon)
pennon

II. flammes SUBST fpl

flammes fpl (feu):

flammes
fire uncountable
en flammes
on fire
être la proie des flammes
to be on fire
être dévoré par les flammes
to be consumed by the flames
l'avion est tombé en flammes
the plane went down in flames
les flammes de l'enfer REL
the fires of hell

III. flamme [flɑm]

flamme olympique DESP
Olympic flame
flamme du soldat inconnu
eternal flame on the tomb of the unknown soldier

IV. flamme [flɑm]

descendre qn/qc en flammes
to shoot sb/sth down
jeter feu et flamme personne:
to be raging
être tout feu tout flamme personne:
to be wildly enthusiastic

flammé (flammée) [flɑme] ADJ TÉC

flammé (flammée) céramique
flambé
inglês
inglês
francês
francês
flamethrower
lance-flammes m inv
fire-and-brimstone
qui menace l'auditoire des flammes de l'Enfer
to take a pasting
se faire descendre en flammes
to give sb a pasting
descendre qn en flammes
to consign sth to the flames
livrer qc aux flammes
pennon NÁUT
flamme f
flame
flamme f
a naked flame
une flamme nue
to be in flames
être en flammes
to be shot down in flames literal, fig
être descendu en flammes
flame
descendre [qn] en flammes, incendier, flinguer coloq
gee whiz
tout feu tout flamme coloq

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

flamme [flam] SUBST f

1. flamme:

flamme
flame

2. flamme pl (brasier):

flamme
flames
être en flammes
to be ablaze

3. flamme (éclat):

flamme des yeux
fire

4. flamme (pavillon):

flamme
pennant

5. flamme (tampon de la poste):

flamme
slogan

6. flamme (ampoule):

flamme
candle (bulb)

Expressões:

descendre qn/qc en flammes
to shoot sb down in flames
ça va péter des flammes coloq
things are going to turn nasty

lance-flammes [lɑ̃sflam] SUBST m inv

lance-flammes
flame-thrower

flammé(e) [flɑme] ADJ

flammé(e)
flambé
jaillissement de flammes
shooting up
inglês
inglês
francês
francês
flame
flamme f
to be/go up in flames
être/monter en flammes
to be shot down in flames
être descendu en flammes
the blaze was beaten back
les flammes ont été repoussées
to pull sb/sth apart
descendre qn/qc en flammes
smoulder
brûler lentement sans flamme
tear apart in writing
descendre en flammes
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

flamme [flam] SUBST f

1. flamme:

flamme
flame

2. flamme pl (brasier):

flamme
flames
être en flammes
to be ablaze

3. flamme (éclat):

flamme des yeux
fire

4. flamme (pavillon):

flamme
pennant

5. flamme (tampon de la poste):

flamme
slogan

6. flamme (ampoule):

flamme
candle (bulb)

Expressões:

descendre qn/qc en flammes
to shoot sb/sth down in flames
ça va péter des flammes coloq
things are going to turn nasty

lance-flammes [lɑ͂sflam] SUBST m inv

lance-flammes
flamethrower
jaillir flammes
to shoot up
inglês
inglês
francês
francês
the blaze was beaten back
les flammes fpl ont été repoussées
to pull sb/sth apart
descendre qn/qc en flammes
flame
flamme f
to be/go up in flames
être/monter en flammes
smolder
brûler lentement sans flamme
flames lick (at) sb/sth
des flammes fpl effleurent qn/qc
tear apart in writing
descendre en flammes
to take a pounding (be criticized)
être descendu en flammes

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être en flammes
to be ablaze
descendre qn/qc en flammes
to shoot sb down in flames
ça va péter des flammes coloq
things are going to turn nasty
descendre en flammes coloq
to shoot down in flames
mettre la flamme en veilleuse
to turn the heat right down
s'échapper de qc flammes
to rise from sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Le tectum optique jaillit à travers la formation réticulée et interagit avec les neurones moteurs du tronc cérébral.
fr.wikipedia.org
Or, dans un détour jailli de l’instant, se fait entendre un cycle de forces.
fr.wikipedia.org
Lors de la finale, il creuse deux trous dans le terrain, d'où il jaillit au signal du starter.
fr.wikipedia.org
Si le héros s'approche trop, ils sont susceptibles de frapper le sol et d'en faire jaillir d'immenses éperons de terre ou de pierre.
fr.wikipedia.org
Et si tout ça ne fonctionne vraiment pas, alors boire, boire, boire encore jusqu'à ce que jaillisse l'étincelle.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário