RÉCEPTION - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

réception [ʀesɛpsjɔ̃] SUBST f

1. réception (réunion):

réception: reception

donner une réception: to hold a reception

donner une petite réception: to give a party

salle de réception: reception room, function room

2. réception (manière d'accueillir):

réception: reception, welcome

une réception glaciale/courtoise: an icy/a polite reception

une réception chaleureuse: a warm welcome

3. réception (fait d'être admis):

la réception d'un écrivain à l'Académie française: the induction of a writer into the Académie française

discours de réception: welcoming speech

4. réception (bureau d'accueil):

réception: reception

demander à la réception: ask at reception ou at the reception desk

5. réception (de courrier, marchandises):

réception: receipt

réception d'une lettre/d'un colis: receipt of a letter/of a parcel

il faut payer dès réception de la facture: payment is due on receipt of the bill

s'occuper de la réception des marchandises: to take delivery of the goods

6. réception (de signaux, d'ondes):

réception RÁDIO, TV: reception

7. réception DESP:

réception (après un saut): landing

réception (de ballon): catching

réception des travaux CONSTR: official acceptance of work (upon completion and after checking)

inglês

francês

reception desk: réception f

reception area: réception f

house party: réception f

information desk: réception f

nonreceipt: non-réception f

outer office: ≈ réception f

function room: salle f de réception

drawing room: salle f de réception

baggage reclaim: réception f des bagages

no Dicionário PONS

francês

inglês

réception [ʀesɛpsjɔ̃] SUBST f

1. réception a. TV, RÁDIO (fête):

réception: reception

donner une réception: to hold a reception

2. réception (accueil):

réception: welcome

faire bonne/mauvaise réception à qn: to give sb a warm/cold welcome

3. réception:

réception (guichet d'accueil): reception

réception (hall d'accueil): reception area

4. réception DESP:

réception de ballon: catching

réception d'un sauteur: landing

accusé de réception: acknowledgement of receipt

inglês

francês

reception desk: réception f

reception area: réception f

reception: réception f

reception: réception f

reception: réception f

in reception: à la réception

stateroom: salle f de réception

in-tray: boîte f de réception

reception room: salle f de réception

in-box: boîte f de réception

receipt: réception f

payable on receipt: payable à la réception

I am in receipt of your letter formal: j'accuse réception de votre lettre

no Dicionário PONS

francês

inglês

réception [ʀesɛpsjo͂] SUBST f

1. réception a. TV, RÁDIO (fête):

réception: reception

donner une réception: to hold a reception

2. réception (accueil):

réception: welcome

faire bonne/mauvaise réception à qn: to give sb a warm/cold welcome

3. réception:

réception (guichet d'accueil): reception

réception (hall d'accueil): reception area

4. réception DESP:

réception de ballon: catching

réception d'un sauteur: landing

accusé de réception: acknowledgement of receipt

inglês

francês

reception desk: réception f

reception area: réception f

reception: réception f

reception: réception f

reception: réception f

levee: réception f officielle

in-tray: boîte f de réception

in box: boîte f de réception

reception room: salle f de réception

stateroom: salle f de réception

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

donner une réception: to hold a reception

faire bonne/mauvaise réception à qn: to give sb a warm/cold welcome

heures de réception au public: public admission times

accusé de réception: acknowledgement of receipt

boîte de réception: in-box

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Elle lui a servi de lieu de rencontre pour ses amis souvent issus du milieu artistique mais aussi de réception pour sa clientèle aisée.

fr.wikipedia.org

Ces sites pouvaient proposer en outre un service de paiement après réception.

fr.wikipedia.org

Les résidents de l'hôtel pouvaient seulement réchauffer des plats et des biberons dans une autre pièce du rez-de-chaussée, qui pouvait être surveillée depuis la réception.

fr.wikipedia.org

Les procès-verbaux d'essais de freinage, du champ de rétrovision et du niveau sonore peuvent être nécessaires pour la réception.

fr.wikipedia.org

Après l'entrée figurent quatre pièces qui représentent le cœur de la zone de réception.

fr.wikipedia.org