INTERESTING - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

interesting [Brit ˈɪnt(ə)rɪstɪŋ, americ ˈɪnt(ə)rəstɪŋ] ADJ

interesting: intéressant

I. interest [Brit ˈɪnt(ə)rɪst, americ ˈɪnt(ə)rəst] SUBST

1. interest U (enthusiasm):

interest: intérêt m (in pour)

a lively interest in politics: un vif intérêt pour la politique

full of interest: plein d'intérêt

to add to the interest of sth: ajouter un certain intérêt à qc

to be of great/no interest to sb: être d'un grand/sans intérêt pour qn

to be of little interest to sb: être de peu d'intérêt pour qn

we've had a lot of interest from Europe: beaucoup de gens en Europe nous ont manifesté leur intérêt

I collect stamps just for interest: je collectionne les timbres pour le plaisir

to hold sb's interest: retenir l'attention de qn

as a matter of interest…: juste pour savoir…

2. interest (hobby, passion):

interest: centre m d'intérêt

what are your main interests?: quels sont vos centres d'intérêt principaux?

he has wide/limited interests: il s'intéresse à énormément de/à peu de choses

3. interest (benefit):

interest: intérêt m

in the interest(s) of (to promote) peace, freedom: dans l'intérêt de

in the interest(s) of (out of concern for) hygiene, justice: par souci de

it is in your (own) interest(s) to do: il est dans ton intérêt de faire

I have an interest in doing: il est de mon intérêt de faire

to act in sb's interests: agir dans l'intérêt de qn

to look after one's own interests: veiller sur ses propres intérêts

to have a vested interest in doing: avoir d'excellentes raisons de faire

to have sb's best interests at heart: vouloir le bien de qn

4. interest (concern):

interest: intérêt m

of public interest: d'intérêt public

majority/minority interest FINAN: participation majoritaire/minoritaire

to declare one's interests: faire état de ses participations personnelles

5. interest FINAN (accrued monies):

interest: intérêts mpl (on de)

5% interest: intérêts de 5%

simple/compound interest: intérêts mpl simples/composés

overdraft interest charges: intérêts sur un découvert

to earn interest investment:: rapporter des intérêts

account paying/not paying interest: compte rémunéré/non rémunéré

to return sth with interest fig: revaloir qc au centuple

6. interest (share):

interest FINAN, COM: intérêts mpl

interest FINAN, COM: participation f (in dans)

interest in a grocery business: intérêts dans un commerce d'alimentation

business interests: intérêts mpl commerciaux

cereal/tobacco interests: intérêts dans les céréales/dans le tabac

II. interest [Brit ˈɪnt(ə)rɪst, americ ˈɪnt(ə)rəst] VERBO trans

1. interest (provoke curiosity, enthusiasm):

interest person: intéresser (in à)

it may interest you to know: ça pourrait t'intéresser de savoir

can I interest you in buying some insurance?: est-ce qu'une assurance vous intéresserait?

can I interest you in playing for us?: est-ce que cela vous intéresserait de jouer pour notre équipe?

can I interest you in our new range? COM: permettez-moi d'attirer votre attention sur notre nouvelle gamme

2. interest (concern):

interest problem, plight, policy:: concerner

controlling interest SUBST FINAN

controlling interest: majorité f de contrôle

back interest SUBST

back interest: arriérés mpl d'intérêts

self-interest SUBST

self-interest: intérêt m personnel

guaranteed interest SUBST

guaranteed interest: taux m d'intérêt fixe garanti

high-interest ADJ

high-interest: à intérêt élevé

human interest SUBST JORNAL

human interest: aspect m humain

a human interest story: une histoire vécue

love interest SUBST CINEMA

love interest: personnage m dont un autre tombe amoureux

interest group SUBST

interest group: groupement m d'intérêt

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

interesting ADJ a. irón, humor

interesting: intéressant(e)

to have interesting things to say: avoir qc d'intéressant à dire

that's an interesting-looking hat: c'est un chapeau intéressant

I. interest [ˈɪntrəst, americ -trɪst] SUBST

1. interest no pl (curiosity):

interest: intérêt m

to take an interest in sth: s'intéresser à qc

to lose interest in sb/sth: se désintéresser de qn/qc

to be of interest: être intéressant

just out of interest: juste par curiosité

2. interest (hobby):

interest: centre m d'intérêt

to pursue one's own interests: poursuivre ses propres buts

3. interest (profit, advantage):

interest: intérêt m

to be in sb's interest: être dans l'intérêt de qn

in the interests of humanity: dans l'intérêt de l'humanité

4. interest no pl (cost of borrowing money):

interest: intérêt m

at 5% interest: à un intérêt de 5 %

rate of interest: taux m d'intérêts

interest on a loan: intérêts mpl sur un prêt

to earn/pay interest: gagner/payer des intérêts

5. interest FINAN (stake):

interest: intérêt m

to have an interest in sb/sth: être intéressé par qn/qc

II. interest [ˈɪntrəst, americ -trɪst] VERBO trans

interest: intéresser

to interest sb in sth: éveiller l'intérêt de qn pour qc

vested interest SUBST

vested interest: intérêts mpl personnels

public interest SUBST

public interest: intérêt m public

compound interest SUBST FINAN

compound interest: intérêt m composé

self-interest SUBST no pl

self-interest: intérêt m personnel

rekindle interest: ranimer

francês

francês

inglês

inglês

intéressant(e): interesting

ne pas être/être peu intéressant pej: to be of little/no interest

corporatisme: professional self-interest

prêt à intérêt: interest-bearing loan

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

interesting ADJ a. irón, humor

interesting: intéressant(e)

to have interesting things to say: avoir qc d'intéressant à dire

I. interest [ˈɪn·trɪst] SUBST

1. interest (curiosity):

interest: intérêt m

to take an interest in sth: s'intéresser à qc

to lose interest in sb/sth: se désintéresser de qn/qc

to be of interest: être intéressant

just out of interest: juste par curiosité

2. interest (hobby):

interest: centre m d'intérêt

to pursue one's own interests: poursuivre ses propres buts

3. interest (profit, advantage):

interest: intérêt m

to be in sb's interest: être dans l'intérêt de qn

in the interests of humanity: dans l'intérêt de l'humanité

4. interest FINAN (on borrowed money):

interest: intérêt m

at 5% interest: à un intérêt de 5 %

rate of interest, interest rate: taux m d'intérêts

interest on a loan: intérêts mpl sur un prêt

to earn/pay interest: gagner/payer des intérêts

5. interest FINAN (stake):

interest: intérêt m

to have an interest in sb/sth: être intéressé par qn/qc

II. interest [ˈɪn·trɪst] VERBO trans

interest: intéresser

to interest sb in sth: susciter l'intérêt de qn pour qc

public interest SUBST

public interest: intérêt m public

self-interest SUBST

self-interest: intérêt m personnel

compound interest SUBST FINAN

compound interest: intérêt m composé

vested interest SUBST

vested interest: intérêts mpl personnels

rekindle interest: ranimer

teenage style, interest: (d')adolescent

francês

francês

inglês

inglês

intéressant(e): interesting

ne pas être/être peu intéressant pej: to be of little/no interest

prêt à intérêt: interest-bearing loan

Present
I	interest
you	interest
he/she/it	interests
we	interest
you	interest
they	interest

Past
I	interested
you	interested
he/she/it	interested
we	interested
you	interested
they	interested

Present Perfect
I	have	interested
you	have	interested
he/she/it	has	interested
we	have	interested
you	have	interested
they	have	interested

Past Perfect
I	had	interested
you	had	interested
he/she/it	had	interested
we	had	interested
you	had	interested
they	had	interested

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be in good/interesting/dull/poor company: être en bonne/intéressante/triste/médiocre compagnie

to have interesting things to say: avoir qc d'intéressant à dire

that's an interesting-looking hat: c'est un chapeau intéressant

to outgrow sth a habit, taste, interest: passer l'âge de faire qc

this passage is of particular interest: ce passage est particulièrement intéressant

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The operation had outgrown the spartan building constructed in the mid-1980s and needed more space.

en.wikipedia.org

It did not take long to outgrow those three rooms.

en.wikipedia.org

By 1920 the library had outgrown its old facility, and planning began for a new building on the same site.

en.wikipedia.org

Within ten years, the school was outgrowing its facilities and a larger campus was needed.

en.wikipedia.org

He has mostly outgrown it, but claims it can still be detected to this day.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "interesting" em mais línguas