portions no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para portions no dicionário inglês»francês

portion [Brit ˈpɔːʃ(ə)n, americ ˈpɔrʃ(ə)n] SUBST

1. portion (part, segment):

portion (of house, machine, document, country)

partie f (of de)

portion (of group)

part f (of de)

2. portion (share):

portion (of money, food item)

part f (of de)

portion (of responsibility, blame)

part f (of de)

3. portion (at meal):

portion

portion f

an extra portion

une portion supplémentaire

4. portion lit (fate):

portion

destin m

I.portion out VERBO [Brit ˈpɔːʃ(ə)n -, americ ˈpɔrʃ(ə)n -] (portion out [sth], portion [sth] out)

portion out

répartir (among parmi, between entre)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

king-sized portion, garden

énorme

undersized portion, ration

maigre

skimpy portion, allowance, income

maigre

huge portion, appetite

énorme

hefty portion

imposant

Traduções para portions no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

temps rabioter une portion

to get an extra portion

restaurateur qui rabiote sur la quantité

restaurateur who skimps on portions

portion (part)

portion

deux euros la portion

two euros per portion

portion (gén)

portion

portion congrue (nourriture)

minute portion of food

dans ce restaurant c'est bon et c'est copieux

it's a good restaurant and the portions are generous

portions no Dicionário PONS

Traduções para portions no dicionário inglês»francês

I.portion [ˈpɔ:ʃən, americ ˈpɔ:r-] SUBST

1. portion (part):

portion

partie f

to accept one's portion of the blame

accepter sa part de responsabilité

2. portion CULIN:

portion

portion f

II.portion [ˈpɔ:ʃən, americ ˈpɔ:r-] VERBO trans

to portion (out) sth [or to portion sth (out)]

partager qc

to portion (out) sth among sb

répartir qc entre plusieurs personnes

Traduções para portions no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

portion

portion

pitance

portion

part de légumes

portion

portions Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to accept one's portion of the blame

accepter sa part de responsabilité

to portion (out) sth [or to portion sth (out)]

partager qc

to portion (out) sth among sb

répartir qc entre plusieurs personnes