ACCEPTED - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. accept [Brit əkˈsɛpt, americ əkˈsɛpt] VERBO trans

1. accept (take, receive):

accept gift, offer, suggestion, apology, candidate, money

accepter

2. accept (resign oneself to):

accept fate, situation

accepter

3. accept (tolerate):

accept behaviour, immigrant, new idea

admettre

it is generally accepted that …

il est admis que …

4. accept (take on):

accept task, role, function

assumer

II. accepted ADJ

accepted behaviour, fact, definition:

accepted

admis

in the accepted sense of the word

dans le sens usuel du mot

tolerantly accept, treat

avec tolérance

uncritically accept, endorse

sans se poser de questions

universally believed, accepted, perceived, criticized

par tous, universellement

pragmatically say, accept etc

avec pragmatisme

francês

inglês

doxa

generally accepted presuppositions

admis (admise) opinion, pratique, théorie

accepted, admitted

selon une idée/thèse généralement admise

according to a generally accepted idea/theory

il est généralement admis que …

it is generally accepted ou admitted that …

être bien admis principe, méthode, idée

to be widely accepted

accepter invitation, personne, proposition, cadeau

to accept

accepter qc de qn

to accept sth from sb

accepter que …

to accept that …

accepter défi, pari

to accept, to take up

accepter excuse, théorie, personne

to accept

elle a essayé de faire accepter son fiancé/projet

she tried to get her fiancé/plan accepted

il aura du mal à se faire accepter par sa belle-famille

he'll have trouble getting himself accepted by his in-laws

accepter l'idée de faire qc

to accept the idea of doing sth

accepter situation, destin

to accept, to come to terms with

s'accepter (tel qu'on est)

to accept oneself (for what one is)

s'accepter (mutuellement)

to accept one another

à mon grand étonnement, elle a accepté

to my amazement ou astonishment, she accepted

s'acclimater idée:

to become accepted

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. accept [əkˈsept] VERBO trans

1. accept (take):

accept

accepter

to accept a gift/an offer

accepter un cadeau/une offre

2. accept (believe):

accept

admettre

3. accept (resign oneself to):

accept

se résigner

to accept one's fate

se soumettre à son destin

4. accept (welcome):

accept

accepter

to accept sb as sth

accepter qn en tant que qc

II. accept [əkˈsept] VERBO intr (say yes)

accept

accepter

widely accepted

généralement

francês

inglês

acquis(e)

accepted

reconnu(e) fait

accepted

agréer

to accept

faire autorité ouvrage

to be accepted as authoritative

faire autorité personne

to be accepted as an authority

reçu(e)

accepted

accepter

to accept

accepter défi

to accept

assumer douleur

to accept

assumer condition

to accept

s'assumer

to accept oneself

assumer

to accept one's situation

admettre excuse

to accept

j'admets que tu as raison

I accept that you may be right

il est admis que ...

it is an accepted fact that ...

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. accept [ək·ˈsept] VERBO trans

1. accept (take):

accept

accepter

to accept a gift/an offer

accepter un cadeau/une offre

2. accept (believe):

accept

admettre

3. accept (resign oneself to):

accept

se résigner

to accept one's fate

se soumettre à son destin

4. accept (welcome):

accept

accepter

to accept sb as sth

accepter qn en tant que qc

II. accept [ək·ˈsept] VERBO intr (say yes)

accept

accepter

widely accepted

généralement

to accept charity

accepter l'aumône

francês

inglês

acquis(e)

accepted

reconnu(e) fait

accepted

agréer

to accept

reçu(e)

accepted

accepter

to accept

accepter défi

to accept

assumer douleur

to accept

assumer condition

to accept

s'assumer

to accept oneself

assumer

to accept one's situation

admettre excuse

to accept

il est admis que ...

it is an accepted fact that ...

Present

I	accept
you	accept
he/she/it	accepts
we	accept
you	accept
they	accept

Past

I	accepted
you	accepted
he/she/it	accepted
we	accepted
you	accepted
they	accepted

Present Perfect

I	have	accepted
you	have	accepted
he/she/it	has	accepted
we	have	accepted
you	have	accepted
they	have	accepted

Past Perfect

I	had	accepted
you	had	accepted
he/she/it	had	accepted
we	had	accepted
you	had	accepted
they	had	accepted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The company has positioned itself in the market as being a conscientious lifestyle brand, supporting various charities through the sales of its products.

en.wikipedia.org

The clubs also host fundraisers for themselves and local charities throughout the school year.

en.wikipedia.org

The funds were to be provided by private donations, charities and lotteries.

en.wikipedia.org

Manufacturing fell in value from $220 million in 1929 to $122 million in 1935; charities were feeding 10 percent of the population by late 1932.

en.wikipedia.org

Employees of the organisation are able to volunteer and fundraise for these charities.

en.wikipedia.org