étirer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para étirer no dicionário francês»inglês

I.étirer [etiʀe] VERBO trans

1. étirer TÉC:

étirer métal, verre

to draw

étirer linge

to pull [sth] into shape

2. étirer (pour détendre):

étirer

to stretch

étirer les jambes

to stretch one's legs out

II.s'étirer VERBO reflex

1. s'étirer (pour se détendre):

s'étirer personne:

to stretch

2. s'étirer (se déformer):

s'étirer chandail:

to stretch

3. s'étirer fig:

s'étirer procession, chemin:

to stretch out

s'étirer journée:

to seem endless

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

à chaud étirer, travailler TÉC

under heat

Traduções para étirer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

uncurl cat:

s'étirer

to uncurl oneself

s'étirer

elongate (stretch)

étirer

roll out pastry

étirer

to tail back to traffic jam:

s'étirer jusqu'à

to stretch one's limbs

s'étirer

to have a stretch

s'étirer

to give sth a stretch arm, leg

étirer

to stretch one's neck/arms/legs literal

s'étirer le cou/les bras/les jambes

stretch elastic

étirer

stretch

s'étirer

to stretch oneself

s'étirer

draw out wire, thread, glass, metal

étirer

draw wire, metal, glass

étirer

étirer no Dicionário PONS

Traduções para étirer no dicionário francês»inglês

étirer [etiʀe] VERBO reflex s'étirer

1. étirer (s'allonger):

s'étirer

to stretch out

2. étirer (se distendre):

s'étirer

to stretch

Traduções para étirer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

draw out

étirer

to have a stretch

s'étirer

stretch

s'étirer

stretch

étirer

spread

s'étirer

étirer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'étirer

to stretch out

s'étirer

to stretch

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les structures urbaines sont étirées, avec une tendance continue à l’étalement.

fr.wikipedia.org

Les corps des personnages sont régulièrement étirés, déformés, disproportionnés.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'assemblage des composantes est réalisé, une pression est exercée pour étirer le pneu dans son ensemble.

fr.wikipedia.org

Son territoire est très étiré dans le sens nord-sud, mais étroit dans le sens ouest-est.

fr.wikipedia.org

L'artiste réussit à étirer le présent de l’instant de la prise de vue par le truchement de l’acte photographique.

fr.wikipedia.org

Une large entrée de ventilateur était maintenant étirée sur la base du pare-brise et le look des phares à visière chromée était souligné.

fr.wikipedia.org

Le lien de parenté avec la précédente mouture est cependant bien présent (phares étirés, bossage du capot côté conducteur...).

fr.wikipedia.org

Il peut alors se détendre et étirer son corps pour augmenter la résistance à l'air.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment avait la forme d'un polygone irrégulier, tout en longueur, qui s'étirait sur environ 80 m à la crête de la colline.

fr.wikipedia.org

Elles se présentaient sous la forme d'une pâte étirée avec le pouce, formant un disque ourlé avec, au centre, entre sept et douze plis caractéristiques.

fr.wikipedia.org