present no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para present no dicionário inglês»francês

I.present SUBST [Brit ˈprɛz(ə)nt, americ ˈprɛz(ə)nt]

1. present (gift):

present

cadeau m

to give sb a present

offrir un cadeau à qn

to give sb sth as a present

offrir qc à qn

2. present:

the present (now)

le présent

the past and the present

le passé et le présent

to live in the present

vivre dans le présent or l'instant

for the present

pour le moment, pour l'instant

3. present LINGUÍS:

present, a. present tense

présent m

in the present

au présent

II.presents SUBST

presents subst pl JUR:

presents

présentes fpl

III.present ADJ [Brit ˈprɛz(ə)nt, americ ˈprɛz(ə)nt]

1. present (attending):

present person

présent

all those present , everybody present

toutes les personnes présentes, tous les présents

half of those present

la moitié des personnes présentes or des présents

to be present at

assister à

to be present in substance, virus: blood, wine, population

être présent dans

there are ladies present antiq

il y a des dames dans l'assistance antiq

present company excepted

à l'exception des personnes ici présentes

all present and correct!

tous présents à l'appel!

2. present (current):

present address, arrangement, circumstance, government, leadership, situation

actuel/-elle

in the present climate fig

dans le climat actuel

up to the present day

jusqu'à ce jour

at the present time or moment

actuellement

during the present year/decade

pendant cette année/décennie

3. present (under consideration):

present case, argument, issue

présent

the present writer feels that …

l'auteur (de cet article) pense que …

4. present LINGUÍS:

present tense, participle

présent

IV.at present ADV

at present (at this moment)

en ce moment

at present (nowadays)

actuellement, à présent

V.present VERBO trans [Brit prɪˈzɛnt, americ prəˈzɛnt]

1. present (raise):

present problem, challenge, obstacle, risk

présenter

present chance, opportunity

offrir

2. present (proffer, show):

present tickets, documents, sight, picture

présenter

to present a cheque for payment

présenter un chèque à l'encaissement

to be presented with a choice/dilemma

se trouver face à un choix/dilemme

to be presented with a huge bill/with a splendid view

se retrouver avec une énorme facture/devant un panorama splendide

3. present (submit for consideration):

present plan, report, figures, views, bill, case

présenter

present petition

présenter, soumettre

present evidence

fournir

to present sth to sb, to present sb with sth

présenter qc à qn

4. present (formally give):

present bouquet, prize, award, certificate, cheque

remettre

present apologies, respects, compliments

présenter

to present sth to sb, to present sb with sth

remettre qc à qn

5. present (portray):

present person, situation

présenter, représenter (as comme étant)

to present sth in a good/different light

présenter qc sous un jour favorable/différent

6. present:

present TV, RÁDIO programme, broadcast, show

présenter

presented by

présenté par

7. present (put on, produce):

present production, play, concert

donner

present exhibition, actor, star

présenter

we are proud to present Don Wilson

nous sommes fiers de vous présenter Don Wilson

8. present (introduce):

present formal

présenter

may I present my son Piers?

permettez-moi de vous présenter mon fils Piers

to be presented at court

être présenté à la Cour

9. present MILITAR:

present arms

présenter

present arms!

présentez armes!

VI.present VERBO intr [Brit prɪˈzɛnt, americ prəˈzɛnt] MED

present baby, patient:

se présenter

present symptom, humour, condition:

apparaître

VII.present VERBO reflex [Brit prɪˈzɛnt, americ prəˈzɛnt]

1. present:

to present oneself

se présenter (as comme étant, at à, for pour)

to learn how to present oneself

apprendre à mettre en avant ses qualités

Expressões:

to present itself opportunity, thought:

se présenter

VIII.present

there is no time like the present

il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même

ever-present ADJ

ever-present

toujours présent

present-day [Brit ˌprɛz(ə)ntˈdeɪ, americ ˈprɛznt ˈˌdeɪ] ADJ

present-day

actuel/-elle

present perfect SUBST

present perfect

passé m composé

re-present [Brit riːprɪˈzɛnt, americ ˌriprəˈzɛnt] VERBO trans

re-present

présenter de nouveau

historic present SUBST LINGUÍS

historic present

présent m de narration

in the historic present

au présent de narration

net present value, NPV SUBST FINAN

net present value

valeur f actuelle nette, VAN

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

past/present participle

participe passé/présent

Traduções para present no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

participe présent/passé

present/past participle

noël, a. petit noël (cadeau)

Christmas present

present no Dicionário PONS

Traduções para present no dicionário inglês»francês

I.present¹ [ˈprezənt] SUBST

present no pl:

the present

le présent

at present

à présent

at present

à cette heure Bélg

Expressões:

there's no time like the present prov

il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même prov

II.present¹ [ˈprezənt] ADJ

1. present (current):

present

actuel(le)

at the present moment/time

en ce moment

2. present LINGUÍS:

present tense

(temps m) présent m

3. present (in attendance, existing):

present

présent(e)

all those present

tous ceux qui sont présents

present company excepted

à l'exception des personnes ici présentes

I.present² [ˈprezənt] SUBST (gift)

present

cadeau m

birthday/wedding present

cadeau d'anniversaire/de mariage

to get sth as a present

avoir qc en cadeau

to give sth to sb as a present

offrir qc à qn

to make sb a present of sth

faire cadeau à qn de qc

II.present² [ˈprezənt] VERBO trans

1. present (give):

present

présenter

to present sb with a challenge

mettre qn à défi

to present sb with (the) facts

exposer les faits à qn

to present sb with an ultimatum/a petition

soumettre un ultimatum/une pétition à qn

to present sth to sb, to present sb with sth gift

offrir qc à qn

to present sth to sb, to present sb with sth award, report

remettre qc à qn

to present sb with a diploma/medal

remettre un diplôme/une médaille à qn

2. present (offer):

present

offrir

to present a cheerful atmosphere

offrir un cadre attrayant

to present a contrast to sth

offrir un contraste avec qc

3. present (exhibit):

present

exposer

present paper, report

présenter

4. present (introduce):

present

présenter

5. present Aus, Brit (host):

present

présenter

6. present (perform):

present concert, show

donner

7. present (deliver):

present bill

remettre

8. present (bring before court):

present

exposer

Expressões:

to present arms MILITAR

présenter les armes

to present one's compliments a. irón, humor

présenter ses compliments

to present oneself

se présenter

wedding present SUBST

wedding present

cadeau m de mariage

present participle SUBST

present participle

participe m présent

present-day ADJ

present-day

actuel(le)

present-day London

le Londres d'aujourd'hui

birthday present SUBST

birthday present

cadeau m d'anniversaire

Traduções para present no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cadeau

present

faire cadeau de qc à qn

to give sth as a present to sb

en cadeau

as a present

actuellement

at present

conditionnel présent

present conditional

présent(e) personne

present

les personnes présentes

those present

à la minute/l'heure présente

at the present moment/time

présent(e)

person present

present Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

there's no time like the present prov

il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même prov

at the present moment/time

en ce moment

to give sth to sb as a present

offrir qc à qn

to present sb with an ultimatum/a petition

soumettre un ultimatum/une pétition à qn

to present sth to sb, to present sb with sth gift

offrir qc à qn

to present sth to sb, to present sb with sth award, report

remettre qc à qn

to present sb with a diploma/medal

remettre un diplôme/une médaille à qn

I'm thrilled with my present

je suis enchanté de mon cadeau

from its origins to the present day

des origines à nos jours

to give sth as a present to sb

faire cadeau de qc à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Yttrium, cerium, neodymium, lanthanum as well as trace to minor amounts of other rare earth elements are present in their structure.

en.wikipedia.org

They need to reproduce in areas where emergent vegetation is present.

en.wikipedia.org

The heir presumptive is the present baronet's uncle (born 1932).

en.wikipedia.org

Even the exterior door skeleton keys are still present and functional, which are to the best of the owner's knowledge, original sets.

en.wikipedia.org

Fermentation is carried out by the natural microbiota present on the olives that survive the lye treatment process.

en.wikipedia.org

In 1991, scientists became aware that self-avoidance was also present in non-neuronal cell types, such as leech comb cells, which might similarly form discrete domains.

en.wikipedia.org

I confirm these donations under my present writing, to be by them to be possessed for ever.

en.wikipedia.org

They claim that this is a common trick used on occasions such as sleepover parties to scare the people present.

en.wikipedia.org

Of course, eventually the threats in both the past and present mount, and you're evading death by the narrowest of margins by using time switch like a dodge button.

www.gameplanet.co.nz

A submucosa may or may not be present deep to the dense layer of the lamina propria, depending on the region of the oral cavity.

en.wikipedia.org