hedge no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hedge no dicionário inglês»francês

I.hedge [Brit hɛdʒ, americ hɛdʒ] SUBST

1. hedge BOT:

hedge

haie f

2. hedge FINAN:

hedge

protection f (against contre)

II.hedge [Brit hɛdʒ, americ hɛdʒ] VERBO trans

1. hedge literal area:

hedge

planter une haie autour de

2. hedge (evade) fig:

hedge question

esquiver

3. hedge FINAN:

hedge loss, risk

se protéger contre

III.hedge [Brit hɛdʒ, americ hɛdʒ] VERBO intr (equivocate)

hedge

se dérober

IV.hedged ADJ

1. hedged field, paddock:

hedged

fermé

hedged with

bordé de

2. hedged fig:

hedged about with problems, restrictions

truffé de

V.hedge [Brit hɛdʒ, americ hɛdʒ]

to hedge one's bets

se couvrir

to look as if one has been dragged through a hedge backwards

avoir l'air tout ébouriffé

I.hedge against VERBO [Brit hɛdʒ -, americ hɛdʒ -] FINAN (hedge against [sth])

hedge against inflation, loss:

hedge against

se protéger contre

hedge-hop <Part pres hedge-hopping; Pret imperf, Part perf hedge-hopped> [americ ˈhɛdʒˌhɑp] VERBO intr

hedge-hop

faire du rase-mottes

hedge trimmer SUBST

hedge trimmer

taille-haies m inv

hedge sparrow SUBST

hedge sparrow

accenteur m mouchet

hedge fund SUBST FINAN

hedge fund

fonds m alternatif

hedge-clippers SUBST subst pl

hedge-clippers

cisailles fpl à haies

thorn hedge SUBST

thorn hedge

haie f d'épines

quick-set hedge SUBST

quick-set hedge

haie f vive

Traduções para hedge no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

biaiser

to hedge

hedge no Dicionário PONS

Traduções para hedge no dicionário inglês»francês

I.hedge [hedʒ] SUBST

1. hedge (line of bushes):

hedge

haie f

2. hedge (protection):

hedge

barrière f

II.hedge [hedʒ] VERBO intr

hedge

se réserver

III.hedge [hedʒ] VERBO trans

hedge passive:

to be hedged with sth

être entouré de qc

Expressões:

to hedge one's bets

se couvrir

hedge about VERBO trans, hedge around VERBO trans

1. hedge about (surround with a hedge):

hedge about

entourer d'une haie

2. hedge about (hinder, hamper):

to be hedge about around with sth

être rempli de qc

hedge in VERBO trans

hedge in

entourer d'une haie

to be hedged in with sth

être entouré de qc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

clip hedge

tailler

to give a hedge a clip

tailler légèrement une haie

trim for hedge

taille f

Traduções para hedge no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

louvoyer

to hedge

enclore son terrain d'une haie

to enclose one's land with a hedge

haie

hedge

la haie est taillée ras

the hedge is clipped short

miser sur les deux tableaux

to hedge one's bets

hedge Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be hedge about around with sth

être rempli de qc

to give a hedge a clip

tailler légèrement une haie

to scramble through the hedge

grimper par-dessus la haie

to hedge one's bets

se couvrir

to enclose one's land with a hedge

enclore son terrain d'une haie

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The 1988 renovation lowered the park to nearly street level and tore out the hedges.

en.wikipedia.org

Hedge fund managers earned $379 billion in fees, while investors earned only $70 billion in profits.

en.wikipedia.org

This variety of ages can occur in the same population, constituting a bet hedging strategy against variation in stream flows.

en.wikipedia.org

In general there are long open views across this undulating landscape in which trees, either in hedges or in woods, are always a prominent feature.

en.wikipedia.org

Holly was another hedge plant, useful because it quickly spread and self-seeded.

en.wikipedia.org

Trimmed willow trees, about 2 m high, serve as living fenceposts to keep the hedges steady.

en.wikipedia.org

For the purposes of the report, alternative investments included structured products, luxury valuables and collectibles, hedge funds, managed futures, and precious metals.

en.wikipedia.org

As of 2009, the house is shrouded by a large hedge and the front porch has been remodeled.

en.wikipedia.org

Funds of hedge funds select hedge fund managers and construct portfolios based upon those selections.

en.wikipedia.org

The leaders agreed that markets, financial institutions and the wide range of financial assets they create, and hedge funds should be subject to appropriate control.

en.wikipedia.org