MASTER - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. master [Brit ˈmɑːstə, americ ˈmæstər] SUBST

1. master (man in charge):

master: maître m

the master of the house: le maître de maison

to be master in one's own house: être maître chez soi

2. master (person in control):

master: maître/-esse m/f

to be one's own master: être son propre maître

to be (the) master of one's fate/the situation: être maître/-esse de son destin/la situation

to be master of oneself: être maître/-esse de soi

3. master (person who excels):

master: maître m

a master of violin, narrative: un maître de

a master of tactics, public relations: un/-e expert/-e de

to be a master at doing: être maître dans l'art de faire

4. master ARTE:

master, a. Master: maître m

the Dutch masters: les maîtres hollandais

5. master ESCOLAR (teacher):

master (primary): maître m

master (primary): instituteur m

master (secondary): professeur m

master (headmaster): proviseur m

6. master Brit UNIV (of college):

master: principal m

7. master:

master, a. master copy: original m

8. master:

master, a. Master (as form of address) antiq: maître m

yes, Master: oui, Maître

9. master UNIV (graduate):

master: ≈ titulaire mf d'une maîtrise

master's (degree): maîtrise f (in en, de)

to be working towards one's master's: préparer sa maîtrise

10. master NÁUT:

master: capitaine m

11. master (in chess, bridge etc):

master: maître m

12. master (title of young man):

master: monsieur m

the young master antiq: le jeune monsieur

Master Ian Todd (on envelope): Monsieur Ian Todd

II. Masters SUBST

Masters subst pl + verbo sing DESP:

the Masters (gen): le championnat

the Masters (in tennis): le masters

III. master [Brit ˈmɑːstə, americ ˈmæstər] ADJ (skilled)

master architect, butcher, chef, craftsman: maître

master atrib smuggler, spy, terrorist, thief: professionnel/-elle

IV. master [Brit ˈmɑːstə, americ ˈmæstər] VERBO trans

1. master (learn, become proficient in or with):

master subject, language, controls, computers, theory, basics, complexities: maîtriser

master art, skill: posséder

2. master (control):

master feelings, situation, person: dominer

master phobia: surmonter

careers master SUBST Brit ESCOLAR

careers master: conseiller m d'orientation

harbour master SUBST

harbour master: capitaine m de port

master stroke SUBST

master stroke (brilliant action, piece of skill): coup m de maître

master stroke (idea, stroke of genius): idée f de génie

master print SUBST CINEMA

master print: copie f mère

master tape SUBST

master tape: bande f mère

master plan SUBST

master plan: plan m d'ensemble

props master SUBST TEATR

props master: accessoiriste m

past master SUBST

to be a past master at doing: avoir l'art de faire

old master SUBST

1. old master (artist):

old master: maître m ancien

2. old master (work):

old master: tableau m de maître ancien

no Dicionário PONS

I. master SUBST

1. master (person in control):

master: maître(sse) m (f)

the master (of the house): le maître de maison

2. master (competent person):

master: maître m

to be a master of sth: être un maître de qc

dancing/singing master: professeur m de danse/de chant

3. master Brit (schoolteacher):

master in primary school: instituteur m

master in secondary school: professeur m

4. master (manager of a college):

master: principal m

5. master (title for a young man):

master: Monsieur m

6. master UNIV:

master: maître m

Expressões:

no man can serve two masters prov: nul ne peut servir deux maîtres

to be one's own master: être son propre maître

II. master VERBO trans

1. master (have knowledge, control of):

master: maîtriser

2. master (overcome):

master: surmonter

master disk SUBST

master disk: disque m maître

master tape SUBST

master tape: bande f originale

master builder SUBST

master builder: maître m maçon

question master SUBST Brit

question master: animateur(-trice) m (f) de jeu

master bedroom SUBST

master bedroom: chambre f principale

dancing master SUBST

dancing master: professeur m de danse

master key SUBST

master key: passe-partout m

master copy <-pies> SUBST

master copy: original m

master file SUBST

master file: fichier m principal

no Dicionário PONS

I. master SUBST

1. master (person in control):

master: maître(sse) m (f)

the master (of the house): le maître (de maison)

2. master (competent person):

master: maître m

to be a master of sth: être un maître de qc

3. master (original for making copies):

master: master m

Expressões:

no man can serve two masters prov: nul ne peut servir deux maîtres

to be one's own master: être son propre maître

II. master VERBO trans

1. master (have knowledge, control of):

master: maîtriser

2. master (overcome):

master: surmonter

old master SUBST ARTE

old master: tableau m de maître

master bedroom SUBST

master bedroom: chambre f principale

grand master SUBST

1. grand master JOGOS (chess pro):

grand master: professionnel (le) m (f) des échecs

2. grand master (head of order):

grand master: grand maître m

past master SUBST

to be a past master at doing sth: avoir le don de faire qc

master disk SUBST

master disk: disque m maître

master builder SUBST

master builder: maître m maçon

master file SUBST

master file: fichier m principal

master key SUBST

master key: passe-partout m

master tape SUBST

master tape: bande f originale

Present
I	master
you	master
he/she/it	masters
we	master
you	master
they	master

Past
I	mastered
you	mastered
he/she/it	mastered
we	mastered
you	mastered
they	mastered

Present Perfect
I	have	mastered
you	have	mastered
he/she/it	has	mastered
we	have	mastered
you	have	mastered
they	have	mastered

Past Perfect
I	had	mastered
you	had	mastered
he/she/it	had	mastered
we	had	mastered
you	had	mastered
they	had	mastered

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the master (of the house): le maître de maison

to be a master of sth: être un maître de qc

dancing/singing master: professeur m de danse/de chant

to be one's own master: être son propre maître

master's degree: maîtrise f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

These topographical factors have served to restrict urban spread, resulting in a relatively stable population size and a low degree of mobility.

en.wikipedia.org

It follows that all vertices are congruent, and the polyhedron has a high degree of reflectional and rotational symmetry.

en.wikipedia.org

A lot of these students are attracted to a flexible, self-paced method of education to attain their degree.

en.wikipedia.org

In addition, a liberal-arts program leading to the AA degree is available.

en.wikipedia.org

It is worth noting that this metric places more weight on the low degree nodes, while the transitivity ratio places more weight on the high degree nodes.

en.wikipedia.org