straws no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para straws no dicionário inglês»francês

straw [Brit strɔː, americ strɔ] SUBST

1. straw (gen):

straw (substance)

paille f

straw (single stem)

fétu m de paille

straw (single stem)

brin m de paille

bedding straw

paille f à litière

bedding straw atrib bag, hat

de paille

2. straw (for thatching):

straw

chaume m

3. straw (for drinking):

straw

paille f

to drink sth with a straw

boire qc avec une paille or à la paille

to draw straws

tirer à la courte paille

to draw the short straw

tirer le mauvais numéro

to grasp or clutch at straws

se raccrocher à une chimère

it's not worth a straw

cela ne vaut pas un clou coloq

I don't care a straw coloq

je m'en moque éperdument

the last or final straw

la goutte qui fait déborder le vase

a man of straw

un homme de paille

a straw in the wind

un indice

to make bricks without straw

faire avec ce que l'on a

straw poll SUBST POL

straw poll

sondage m nonofficiel

cheese straw SUBST

cheese straw

allumette f au fromage

straw wine SUBST

straw wine

vin m de paille

straw mat SUBST

straw mat

natte f (de paille)

straw man SUBST

straw man

homme m de paille

straw-coloured ADJ

straw-coloured

paille

Traduções para straws no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fiasque

straw-sheathed flask

paillon

straw cover

empaillage (de chaise)

straw stuffing

straws no Dicionário PONS

Traduções para straws no dicionário inglês»francês

straw [strɔ:, americ strɑ:] SUBST

1. straw no pl (dry cereal stems):

straw

paille f

a straw hat

un chapeau de paille

to draw straws

tirer à la courte paille

2. straw (drinking tube):

straw

paille f

Expressões:

to not care a straw coloq

s'en moquer complètement

a straw in the wind

un signe

to be the straw that breaks the camel's back [or to be the last straw]

être la goutte d'eau qui fait déborder le vase

to clutch at straws

se raccrocher à de faux espoirs

straw man SUBST

straw man

homme m de paille

drinking straw SUBST

drinking straw

paille f

straw poll SUBST

straw poll

sondage m d'opinion

straw-coloured ADJ

straw-coloured

jaune paille

Traduções para straws no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

paille

straw

paille

(drinking) straw

tirer à la courte paille

to draw straws

paillé(e)

straw-bottomed

paillote

straw hut

le dernier de tout (la fin de tout)

the last straw

rempailler

to reseat (with straw)

straws Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to suck a liquid through a straw

aspirer un liquide avec une paille

to draw the short straw

tirer à la courte paille

to draw straws

tirer à la courte paille

to not care a straw coloq

s'en moquer complètement

a straw in the wind

un signe

to clutch at straws

se raccrocher à de faux espoirs

to be the last straw

être la goutte d'eau

you can't make bricks without straw prov

à l'impossible nul n'est tenu prov

a drowning man will clutch at a straw prov

il ne faut jamais lâcher prise

it's the straw that breaks the camel's back

c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase prov