beckons no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para beckons no dicionário inglês»francês

I.beckon [Brit ˈbɛk(ə)n, americ ˈbɛkən] VERBO trans

beckon

faire signe à

to beckon sb in

faire signe à qn d'entrer

to beckon to sb to do

faire signe à qn de faire

a bright future beckons you in Europe

un bel avenir t'attend en Europe

II.beckon [Brit ˈbɛk(ə)n, americ ˈbɛkən] VERBO intr

1. beckon (with gesture):

beckon literal

faire signe (to à)

2. beckon (lure):

beckon fig

attirer

success beckoned

le succès se profilait à l'horizon

Traduções para beckons no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la victoire/mon lit me tend les bras fig

victory/my bed beckons

faire signe à qn de faire avancer, reculer, tourner, s'arrêter

to beckon sb to do

beckons no Dicionário PONS

Traduções para beckons no dicionário inglês»francês

I.beckon [ˈbekən] VERBO trans

to beckon sb over

faire signe à qn de venir

to beckon sb to join us

faire signe à qn de nous rejoindre

II.beckon [ˈbekən] VERBO intr (signal)

to beckon to sb

faire signe à qn

fame beckoned fig

la gloire lui souriait

Traduções para beckons no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

faire signe à qn (de s'approcher)

to beckon sb

beckons Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to beckon sb over

faire signe à qn de venir

to beckon sb to join us

faire signe à qn de nous rejoindre

to beckon to sb

faire signe à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

One day he was beckoned inland by what turned out to be the flames of a forest fire.

en.wikipedia.org

In gratitude, the cat takes up a station outside the establishment and beckons in new visitors, bringing prosperity as a reward to the charitable proprietor.

en.wikipedia.org

Movies also beckoned, although he did not pursue it with vigor.

en.wikipedia.org

Having donned the perfect disguise, and being assured in sign language that his effects would be safe, the boy beckoned him to follow.

en.wikipedia.org

Unlike its drab, depressing daytime reality, the carnival becomes a nightly glittering solitaire on the prairie, beckoning all around to its illusions and make-believe.

en.wikipedia.org

They then beckon the man and woman to follow them into town.

en.wikipedia.org

It beckons you for a short sojourn for its scenic beauty.

en.wikipedia.org

Without being florid or cosmic, she beckons to a far more graceful, honest world.

en.wikipedia.org

He was quite experienced in this kind of scheming, and in the absence of military opportunities, economic advantages beckoned.

en.wikipedia.org

Some of the sculptures are electric or battery-powered and have a slow-moving paw beckoning.

en.wikipedia.org