behalf no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para behalf no dicionário inglês»francês

␂enfrenre-Brit-s␂ in behalf of ␂enfrenre-Am-s␂">

on behalf of Brit in behalf of americ [Brit bɪˈhɑːf, americ bəˈhæf] PREP

1. on behalf of Brit in behalf of americ (as representative of):

on behalf of Brit in behalf of americ act, speak, sign, accept award etc

au nom de, pour

on behalf of Brit in behalf of americ phone, write, convey message, come

de la part de

2. on behalf of Brit in behalf of americ (in the interest of):

on behalf of Brit in behalf of americ campaign, plead

en faveur de, pour

on behalf of Brit in behalf of americ negotiate

pour le compte de

don't be uneasy on my behalf

ne vous inquiétez pas pour moi or à mon sujet

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a polemic on behalf of sb/sth

un plaidoyer en faveur de qn/qc

to take up the cudgels for or on behalf of sb/sth

se battre pour défendre qn/qc

an intervention on my behalf

une intervention en ma faveur

to intervene on sb's behalf

intervenir en faveur de qn

her efforts on my behalf

ses efforts pour m'aider

Traduções para behalf no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

HALDE

independent statutory authority set up in 2004 to act on behalf of victims of discrimination in any form

soyez mon interprète auprès de lui

speak to him on my behalf

intervenir auprès de qn pour qn

to intercede with sb on sb's behalf

un interlocuteur anonyme affirmant parler au nom de…

an anonymous caller, claiming to speak on behalf of…

behalf no Dicionário PONS

Traduções para behalf no dicionário inglês»francês

behalf [bɪˈhɑ:f, americ -ˈhæf] SUBST no pl

on behalf of

au nom [ou de la part] de

to act on behalf of sb

agir pour le compte de qn

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to intervene on sb's behalf

intervenir au nom de qn

to intercede with sb for/on behalf of sb

plaider auprès de qn pour/en faveur de qn

Traduções para behalf no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

intervenir en faveur d'un collègue auprès de qn

to intervene with sb on behalf of a colleague

de la part de qn (au nom de)

on behalf of sb

behalf Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to intervene on sb's behalf

intervenir au nom de qn

on behalf of

au nom [ou de la part] de

to act on behalf of sb

agir pour le compte de qn

to intercede with sb for/on behalf of sb

plaider auprès de qn pour/en faveur de qn

to intervene with sb on behalf of a colleague

intervenir en faveur d'un collègue auprès de qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He was an energetic worker on behalf of the unemployed.

en.wikipedia.org

If material was being distributed on our behalf with a false endorsement, it would be a different story.

en.wikipedia.org

Kiva raises funds for local intermediary microfinance organizations which post stories and updates on behalf of the borrowers.

en.wikipedia.org

She married him after 24 one-hour visits, and spoke on his behalf at hearings for his early release.

en.wikipedia.org

The church did this on the condition that a not-for-profit organization would be formed to operate the hospitals on behalf of the communities they served.

en.wikipedia.org

He also took money to invest on her behalf.

en.wikipedia.org

The priests made thousands of visits on behalf of the prisoners' families.

en.wikipedia.org

It views electoral campaigns as a way to promote socialist politics, as well as to advocate on behalf of issues that the organization is promoting.

en.wikipedia.org