cat's no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cat's no dicionário inglês»francês

cat [Brit kat, americ kæt] SUBST

1. cat:

cat (domestic)

chat m

cat (female)

chatte f

cat atrib basket

pour chat

cat litter, food

pour chats

2. cat (feline):

cat

félin m

the cat family

les félins mpl

3. cat (woman):

cat coloq, pej

chipie f

4. cat (guy):

cat coloq, antiq

type m coloq

5. cat coloq abrév → catalytic converter

it was enough to make a cat laugh coloq

c'était à se tordre coloq

there are more ways than one to kill or skin a cat

il y a plus d'une façon de s'y prendre

to be like a cat on a hot tin roof or on hot bricks

être sur des charbons ardents

to fight like cat and dog

se battre comme des chiffonniers

to grin like a Cheshire cat

avoir un sourire fendu jusqu'aux oreilles

to let the cat out of the bag

vendre la mèche

the cat's out of the bag

ce n'est plus un secret pour personne

to look like something the cat brought or dragged in

être en piteux état

to rain cats and dogs

pleuvoir des cordes

there's hardly enough room to swing a cat

il y a à peine la place de se retourner

to think one is the cat's whiskers Brit or pajamas americ or meow americ

se croire sorti de la cuisse de Jupiter

to (wait and) see which way the cat jumps

attendre de voir d'où vient le vent

when the cat's away, the mice will play

quand le chat n'est pas là, les souris dansent

to play cat and mouse with sb

jouer au chat et à la souris avec qn

Veja também: catalytic converter

catalytic converter SUBST

catalytic converter

pot m catalytique

cat.

cat. → catalogue

Veja também: catalogue

I.catalogue [Brit ˈkat(ə)lɒɡ, americ ˈkædlˌɔɡ] SUBST

1. catalogue (of goods, books etc):

catalogue

catalogue m

catalogue atrib number, price

de catalogue

2. catalogue (series):

a catalogue of disasters/complaints

une série de catastrophes/plaintes

3. catalogue americ UNIV:

catalogue

brochure f (universitaire)

II.catalogue [Brit ˈkat(ə)lɒɡ, americ ˈkædlˌɔɡ] VERBO trans

catalogue

dresser un catalogue de

fraidy-cat [Brit ˈfreɪdɪkat, americ ˈfreɪdiˌkæt] SUBST americ coloq, child language

fraidy-cat

poule f mouillée coloq

cat around VERBO [Brit kat -, americ kæt -] coloq americ

cat around

draguer coloq

cat litter SUBST

cat litter

litière f pour chats

cat's eye SUBST

1. cat's eye (gem):

cat's eye

œil-de-chat m

Expressões:

catseye Brit MOTOR

plot m rétroréfléchissant

cat's cradle SUBST

cat's cradle

jeu m de ficelle

Burmese cat SUBST

Burmese cat

chat m birman

cat food SUBST

cat food

aliments mpl pour chats

cat's whisker SUBST RÁDIO

cat's whisker

chercheur m de détecteur à galène

cat's no Dicionário PONS

Traduções para cat's no dicionário inglês»francês

cat [kæt] SUBST

1. cat (feline):

cat

chat(te) m (f)

a she-cat

une chatte

a stray cat

un chat errant

2. cat (class of animal):

cat

félin m

3. cat fig coloq (spiteful female):

cat

vache f

Expressões:

to fight like cat and dog

se quereller comme chien et chat

to have a cat in hell's chance Brit

ne pas avoir l'ombre d'une chance

to play (a game of) cat and mouse

jouer au chat et à la souris

the cat's got sb's tongue

avoir perdu sa langue

to let the cat out of the bag

vendre la mèche

to look like something the cat brought in

être dégoûtant

to put the cat among the pigeons

mettre le loup dans la bergerie

to rain cats and dogs

pleuvoir à torrent

cat's cradle [ˌkætsˈkreɪdl] SUBST JOGOS

cat's cradle

jeu m de ficelles (consistant à faire des figures)

cat's eye SUBST

1. cat's eye (stone):

cat's eye

œil m de chat

Expressões:

catseye®

cataphote ® m

cat litter SUBST

cat litter

litière f de chat

fat cat SUBST pej coloq

fat cat

profiteur (-euse) du système m (f)

CAT [kæt] SUBST

CAT abreviatura de Computer-Assisted Testing

CAT

EAO m

I.care [keəʳ, americ ker] SUBST

1. care (looking after):

care

soin m

hair care

soin capillaire

to take good care of sb/sth

prendre bien soin de qn/qc

to be in sb's care

être sous la responsabilité de qn

to be under a doctor's care

être suivi par un docteur

to take care of oneself

s'occuper de ses affaires

to take care of sth

s'occuper de qc

to be in care

être à l'Assistance publique

to be taken into care

être confié à l'Assistance publique

(in) care of sb

aux bons soins de qn

take care!

fais attention (à toi)!

take care! (goodbye)

salut!

2. care (carefulness):

care

prudence f

to do sth with care

faire qc avec prudence

to take care with sth/to +infin

prendre soin de qc/de +infin

to take care that

veiller à ce que +subj

take care that you don't fall!

fais attention de ne pas tomber!

3. care (worry):

care

souci m

to not have a care in the world

ne pas avoir le moindre souci

to be free from care

être insouciant

II.care [keəʳ, americ ker] VERBO intr

1. care (be concerned):

care

se faire du souci

to care about sb/sth

se soucier de qn/qc

not to care about sb/sth

se moquer de qn/qc

I don't care

ça m'est égal

I couldn't care less

je m'en fiche

she doesn't appear to care how she dresses

elle se moque de son apparence

for all I care

pour ce que cela me fait

who cares?

qu'est-ce que ça fait?

2. care (feel affection):

care

aimer

to care about sb

aimer qn

3. care (want):

care

vouloir

to care to +infin

vouloir +infin

to care for sth

vouloir qc

easy-care ADJ

easy-care

facile d'entretien

care for VERBO intr

1. care for (like):

care for

aimer

2. care for (look after):

care for

soigner

Traduções para cat's no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

félin

cat

cat's Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a (cat's) lick and a promise Brit coloq

une toilette de chat

every child/cat/pencil/call

chaque enfant/chat/crayon/appel

to fight like cat and dog

se quereller comme chien et chat

to have a cat in hell's chance Brit

ne pas avoir l'ombre d'une chance

to let the cat out of the bag

vendre la mèche

to put the cat among the pigeons

mettre le loup dans la bergerie

the cat hurt its head

le chat s'est blessé à la tête

to let the cat out of the bag

vendre la mèche

get the cat down from the table

fais descendre le chat de la table

to fight like cat and dog

s'entendre [ou vivre] comme chien et chat

cat's do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para cat's no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crèche

child day-care centre

accès aux soins

access to health care

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

That cat's cradle will resolve itself in time.

www.irishexaminer.com

All such markings must be less than 6 mm high, with cat's eye reflectors no more than 15 mm above the road surface.

en.wikipedia.org

In some jurisdictions the worker could successfully sue the employer for employment discrimination using a legal theory called cat's paw liability.

jurist.org

Early radio receivers, called crystal radios, used a cat's whisker of fine wire pressing on a crystal of galena (lead sulfide) to serve as a point-contact rectifier or crystal detector.

en.wikipedia.org

The most popular and well-known string game appears to be cat's cradle.

en.wikipedia.org

But we pay no heed to the wondrous details hovering above eye level -- from cat's paw prints in 150-year-old bricks to gargoyles galore.

www.montrealgazette.com

It is variously known as the flat cup coral, the solitary cup coral, the button, doughnut or cat's eye coral.

en.wikipedia.org

The letter left her feeling like the cat's pyjamas but her housemates are more worried it may put the cat among the pigeons.

www.stuff.co.nz

Cat's whisker diodes were also called crystal diodes and found application in crystal radio receivers.

en.wikipedia.org

Slap your friend's face with the included fake cat's paw.

www.thehindu.com