FUSE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. fuse [Brit fjuːz, americ fjuz] SUBST

1. fuse ELETRÓN:

fuse: fusible m

fuse: plomb m

a fuse has blown: un fusible a sauté

to blow a fuse literal: faire sauter un fusible

to blow a fuse fig, coloq: piquer une crise coloq

2. fuse (cord):

fuse (for explosive device): mèche f

3. fuse (detonator):

fuse: détonateur m

II. fuse [Brit fjuːz, americ fjuz] VERBO trans

1. fuse Brit ELETRÓN:

to fuse the lights: faire sauter les plombs coloq

2. fuse:

fuse plug: munir [qc] d'un fusible

fuse bomb: amorcer

3. fuse TÉC (unite):

fuse wires: souder

fuse metals: amalgamer

4. fuse fig ideas, images:

fuse: faire fusionner

III. fuse [Brit fjuːz, americ fjuz] VERBO intr

1. fuse Brit ELETRÓN:

the lights have fused: les plombs ont sauté

2. fuse TÉC:

fuse metals, chemicals:: amalgamer

3. fuse fig:

fuse, a. fuse together images, ideas:: fusionner

IV. fused ADJ ELETRÓN

fused plug: avec fusible incorporé

V. fuse [Brit fjuːz, americ fjuz]

to be on a short fuse: être soupe au lait

fuse wire SUBST ELETRÓN

fuse wire: fusible m

fuse box SUBST ELETRÓN

fuse box: boîte f à fusibles

proximity fuse SUBST

proximity fuse: fusée f de proximité

time fuse SUBST

time fuse: détonateur m à retardement

francês

inglês

coupe-circuit: fuse

fusible: fuse

porte-fusible: fuse holder

un fusible de 16 ampères: a 16 amp fuse

cordeau Bickford: Bickford fuse

cordeau détonant: detonator fuse

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. fuse [fju:z] SUBST

1. fuse (electrical safety device):

fuse: fusible m

to blow a fuse: faire sauter un plomb

the fuse has gone: le plomb a sauté

2. fuse (ignition device, detonator):

fuse: détonateur m

3. fuse (string):

fuse: mèche f

Expressões:

to have a short fuse: ne pas avoir de patience

to blow one's fuse: péter les plombs

II. fuse [fju:z] VERBO intr

1. fuse (melt):

fuse: fondre

to fuse together: s'unifier

2. fuse (blow a fuse):

fuse: faire sauter les plombs

3. fuse (join):

fuse a. fig: fusionner

III. fuse [fju:z] VERBO trans

1. fuse ELETRÓN:

fuse: faire sauter

to fuse the lights: faire sauter les plombs

2. fuse (melt):

fuse: fondre

3. fuse (join together):

fuse: faire fusionner

4. fuse (bomb):

fuse: amorcer

fuse box <-xes> SUBST

fuse box: boîte f à fusibles

blow out fuse: sauter

blow fuse: sauter

blow fuse: faire sauter

to blow a fuse coloq: péter les plombs

to have a short fuse: démarrer au quart de tour

francês

inglês

fusible: fuse

ça a disjoncté!: a fuse has blown!

tableau des fusibles: fuse box

plomb: fuse

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. fuse [fjuz] SUBST

1. fuse (electrical safety device):

fuse: fusible m

to blow a fuse: faire sauter un plomb

2. fuse (ignition device, detonator):

fuse: détonateur m

3. fuse (string):

fuse: mèche f

Expressões:

to have a short fuse: ne pas avoir de patience

to blow one's fuse: péter les plombs

II. fuse [fjuz] VERBO intr

1. fuse (melt):

fuse: fondre

to fuse together: s'unifier

2. fuse (connect):

fuse a. fig: fusionner

III. fuse [fjuz] VERBO trans

1. fuse (melt):

fuse: fondre

2. fuse (connect):

fuse: faire fusionner

3. fuse (bomb):

fuse: amorcer

fuse box <-xes> SUBST

fuse box: boîte f à fusibles

blow out fuse: sauter

blow fuse: sauter

blow fuse: faire sauter

to blow a fuse coloq: péter les plombs

(angry) to have a short temper [or fuse]: s'emporter facilement

francês

inglês

fusible: fuse

ça a disjoncté!: a fuse has blown!

plomb: fuse

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

fusible de commande: control (circuit) fuse

Present
I	fuse
you	fuse
he/she/it	fuses
we	fuse
you	fuse
they	fuse

Past
I	fused
you	fused
he/she/it	fused
we	fused
you	fused
they	fused

Present Perfect
I	have	fused
you	have	fused
he/she/it	has	fused
we	have	fused
you	have	fused
they	have	fused

Past Perfect
I	had	fused
you	had	fused
he/she/it	had	fused
we	had	fused
you	had	fused
they	had	fused

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to blow a fuse: faire sauter un plomb

the fuse has gone: le plomb a sauté

to have a short fuse: ne pas avoir de patience

to blow one's fuse: péter les plombs

to fuse together: s'unifier

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They blow out debris in little plumes that may be noticed by the tank owner, leading to their discovery.

en.wikipedia.org

After the episode of apnea, breathing may be faster (hyperpnea) for a period of time, a compensatory mechanism to blow off retained waste gases and absorb more oxygen.

en.wikipedia.org

Basically we're like hairdressers, using tiny blow dryers, acetone and tiny, tiny paintbrushes that we've cut down.

qz.com

In a few million years, when they reach the ends of their short but brilliant life cycles, they'll blow the structure to beautiful smithereens.

www.cnet.com

It's normally recommended for people with fine hair, but it gives the best hold if you want a blow-dry that really lasts.

www.independent.ie